NeedTranslate
Перевод "so-so" на русский
Произношение so-so (соусоу) :
sˌəʊsˈəʊ
соусоу транскрипция – 30 результатов перевода
-Good looking?
-So, so....
I hope he is not old?
-Красивый?
-Так себя..
Но и не старый, надеюсь?
Скопировать
I always used to admire you when we were at school...
You were so so great! It's hard to remain ourselves in the real world...
Compromising with each day, perhaps that's what changed you?
Я всегда... восхищалась тобой, когда мы учились в школе.
Ты был такой такой замечательный!
В реальном мире трудно оставаться самим собой. Каждый день компрометируемый, возможно, это и изменило тебя.
Скопировать
And now look carefully:
so, so and so.
And so, and so, and so.
А теперь смотрите внимательно:
так, так, и вот так.
Так, так и так.
Скопировать
It's just wonderful to have friends at a time like this.
I'm so, so sorry.
Now, see here, old man you mustn't think of doing anything rash.
Как хорошо, что в такой момент рядом с тобой друзья.
Извините, извините меня.
А теперь, послушай, старина только не делай никаких глупостей.
Скопировать
- How is your stomach ulcer?
- So-so. Can you give me something?
We can go to the chemist's tomorrow.
- Как твоя язва? - Так себе.
Дашь мне что-нибудь?
Завтра сходим в лабораторию.
Скопировать
So, so.
-So, so.
So, so.
Так - сяк.
-Так - сяк.
Так - сяк.
Скопировать
So, so.
-So, so.
So, so.
Так - сяк.
-Так - сяк.
Так - сяк.
Скопировать
-So, so.
So, so.
-Thank you.
-Так - сяк.
Так - сяк.
-Благодарю.
Скопировать
Helen sent me Stanislavovna.
How so? So it is here?
very wants to see you. Pardon.
- Не надо беспокоиться. Я от Елены Станиславовны.
- Как, она здесь?
Здесь и очень хочет Вас видеть.
Скопировать
The Laboratory I will be able to build!
So ... so big.
With everything you can think of.
Я смогу построить лабораторию!
Такую ... такую большую.
Со всем, о чем можно только подумать.
Скопировать
Miss Betty, Avraham asks how you are.
So, so.
-So, so.
Прости, Бетти, Авраам спрашивает как ты.
Так - сяк.
-Так - сяк.
Скопировать
-So, so.
So, so.
-So, so.
-Так - сяк.
Так - сяк.
-Так - сяк.
Скопировать
By the way, is ittrue that the Yamamori family is going to form an alliance with the Shinwa Group?
Takeda and the boss say so, so it'll probably happen.
Can'twe stop them?
Кстати, а это правда, что семья Ямамори собирается заключить союз с группировкой Синва?
Раз Такеда и босс так говорят, значит возможно так и случится.
А остановить мы их не можем?
Скопировать
Even Costelli needs me. - Is it working tonight?
So-so.
You don't forget me, huh?
- Даже Костелли нуждается во мне.
Ни то, ни се.
Ты ведь не забыл про меня, да?
Скопировать
Did you have a good night?
So-so.
Did you find the money?
Хорошая ночь выдалась?
Так себе.
Нашла деньги?
Скопировать
- You do care, don't you, Leonard?
It makes me feel so... So safe.
Nancy...
- Я ведь тебе дорога, Леонард?
И я чувствую себя защищенной.
Нэнси...
Скопировать
And you?
Oh, so so, you know, just so so.
Who is it?
А как ты?
Ох, так себе, ты знаешь, так себе.
Кто это?
Скопировать
We´re two demoiselles Who took to the boys long ago
Mi fa so la mi re Re mi fa so so so re do.
Our mamma brought us up on her own Working herself all her life to the bone.
Обе девушки, очень рано имевшие любовников.
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до.
Нас обеих воспитывала мама, которая ради нас себе отказывала и усердно работала.
Скопировать
We are a pair of twins Born in the sign of Gemini
Mi fa so la mi re Re mi fa so so so re do.
We´re two demoiselles Who took to the boys long ago
Мы две сестры-двойняшки, родившиеся под знаком Близнецов,...
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до.
Обе девушки, очень рано имевшие любовников.
Скопировать
Time is love, life is celebration.
So...so stop thinking that I´ll be your prize.
You lie when you sentimentalize, lies, lies... Buy other girls a drink, you´ll find love for the price of a mink. Then you´ll forget me.
Время это любовь, жить это праздник.
Итак, итак не надейся стать моим возлюбленным.
Будь свободен, и в новом романе ты найдешь любовь по цене норкового манто, и потом ты забудешь меня.
Скопировать
- Do they make you feel full?
- So-so...
- What is it?
- Она сытная?
- Так...
- Ты что?
Скопировать
How are you?
So-so.
- How 's the family?
Как поживаете?
Так себе.
- Как семья?
Скопировать
I can't describe... electric shocker.
I cannot remember, it was so... it was so... so... so... quiet.
What's next?
Я не могу описать электрошокер.
Я не помню. Это было так Это было так было так так
Что дальше?
Скопировать
- Did all go well, yesterday?
- So-so
You know that not just me, but Lucie and Protov too we all think you're a chicken
Ну, как ты вчера провел время?
Да никак, а что?
Знаешь, мы тут все убеждены, что ты завел любовницу.
Скопировать
- How's your wife?
- So-so.
Will it be a boy or a girl? I hope it'll be a girl.
- Как твоя жена?
- Потихоньку.
Будет мальчик или девочка?
Скопировать
And what's more, all the fathers and mothers of Assisi envy us such a son.
So... so sensitive, so intelligent.
This is the, uh, envy of Assisi, huh?
Более того, все матери и отцы Ассизи завидуют, что у нас такой сын.
Такой... чувствительный мальчик, такой...
Это ему завидуют все Ассизи?
Скопировать
- So what? - So what?
So-So tremendously depressed?
- Yeah.
Это я.
-Привет. -Привет.
- Удачи.
Скопировать
I can see your eyes, but you can't see mine.
So-so.
What went wrong?
Я вижу твои глаза. Но ты мои - нет.
- Ему понравился предложенный сюжет?
- Так себе. - А что не так?
Скопировать
Even when you're tender, you overwhelm me. So I'm afraid to tell you silly little things.
In Reunion, especially at first, things were so-so between us.
I can't do with you anymore.
я боюсь сказать тебе какую-нибудь глупость.
На Реюньоне, особенно вначале, между нами все было кое-как. Но сейчас, я знаю, ты это чувствуешь, я не могу жить без тебя.
Уже 3 ночи без тебя - это много.
Скопировать
Well, what are your attainments?
So,so.
Mostly little things.
А Вы что? Все в сыновьях?
- Все больше по мелочам.
Командор!
Скопировать
