NeedTranslate
Перевод "recumbent" на русский
recumbent
→
лежачий
Произношение recumbent (рикамбонт) :
ɹɪkˈʌmbənt
рикамбонт транскрипция – 13 результатов перевода
Mr. Worthing!
Rise, sir, from this semi-recumbent posture.
It is most indecorous.
Мистер Уортинг!
Встаньте, сэр, из этого полусогбенного положения!
Это в высшей степени несолидно!
Скопировать
Clarence, Beach has resigned.
Remain, sir, in that semi-recumbent posture.
What's all this dashed nonsense?
Кларенс, Бидж подал в отставку!
Нет-нет, не вставайте, сэр!
Что это за ерунда?
Скопировать
Nice bike.
My friend Fleur rides her recumbent to the farmers' market every weekend.
Farmers' markets are so commercial.
Классный байк.
Моя подруга Флёр ездит на своем лежачем на сельскую ярмарку каждые выходные.
Сельская ярмарка слишком коммерческая.
Скопировать
From my pocket.
I snipped this off a rather recumbent rat at the slaughterhouse.
Note the blue discoloration, the faint smell of bitter almonds.
Из кармана.
Я отрезал это у мертвой крысы на скотобойне.
Он голубого цвета, легкий запах горького миндаля.
Скопировать
That was the clue.
Night, recumbent body position, changes in BP...
It's his heart.
Это была подсказка.
Ночь, положение лёжа, изменения давления...
Это сердце.
Скопировать
There's all kinds of crazy crap in there.
Yeah, like, uh, you know, top ten recumbent bicycles, indoor composting tips.
All right next to the--
Да там куча всякой бредятины.
Ага, типа, знаешь, десятка лучших лежачих велосипедов, советы по изготовлению компоста в домашних условиях.
И все это по соседству с...
Скопировать
What happened?
Recumbent bikes have many good qualities, but they're sometimes hard to see from up high.
Oh, no.
Как это произошло?
У лежачих велосипедов много преимуществ, но иногда их трудно заметить сверху.
Только не это.
Скопировать
I do love it there.
They're opening an elevated trail for recumbent bicycles...
- I can't... I can't turn it off.
Мне правда там нравится.
Они открывают дорожку для лежачих велосипедов...
Не могу остановиться.
Скопировать
Tell me about this... - weird thing.
- The recumbent?
Yeah!
Расскажи мне про эту... странную штуковину.
- Лежачий велосипед?
Ага!
Скопировать
(SIGHS) And I suppose you'll take it lying down.
I'll take it lying down, standing up or in a semi-recumbent posture.
The matter is decided.
Полагаю, вы так просто всё это и спустите.
Именно так, стоя со склоненной головой.
Это дело решенное.
Скопировать
Not much to recommend.
Rest in a recumbent position for several weeks may bring some relief.
So it could heal on its own?
- Рекомендаций не много.
Несколько недель чаще отдыхайте лежа, это может поспособствовать.
- То есть, со временем это может пройти?
Скопировать
Man, Dev, sorry, brother.
It's just, like, someone swiped my recumbent bicycle.
But it's cool.
О, Дэв, брат, прости.
Просто мой велосипед спёрли.
Но это нормально.
Скопировать
So no.
Although the position does come with a free parking space big enough to hold my recumbent bicycle.
But not enough for two of them, so I guess you shouldn't buy me one.
Это нет.
Хотя, должность дает право на бесплатную парковку, достаточно большую, чтобы парковать мой велосипед лежа.
Но недостаточную для двух, так что, думаю, тебе не стоит покупать мне второй.
Скопировать
