NeedTranslate
Перевод "Bodhi" на русский
Произношение Bodhi (бодхай) :
bˈɒdhaɪ
бодхай транскрипция – 30 результатов перевода
No...
Bodhi!
It's a Buddhist expression meaning you have been enlightened.
Нет...
Хари!
Это буддийское слово, означает "просветленный".
Скопировать
It's a Buddhist expression meaning you have been enlightened.
Bodhi.
Why?
Это буддийское слово, означает "просветленный".
Хари!
И что?
Скопировать
Parasamgate, heart.
Bodhi Svaha, happiness! Bodhi Svaha, happiness!
Bodhi Svaha, happiness, happiness, happiness, happiness, happiness, happiness!
Парасамгатэ, сердце.
Бодхи сваха, счастье!
Счастье, счастье, счастье! Счастье, счастье!
Скопировать
Bodhi Svaha, happiness! Bodhi Svaha, happiness!
Bodhi Svaha, happiness, happiness, happiness, happiness, happiness, happiness!
Come with me.
Бодхи сваха, счастье!
Счастье, счастье, счастье! Счастье, счастье!
Пойдём со мной.
Скопировать
Parasamgate.
Bodhi Svaha.
Gate, in the intellect.
Парасамгатэ.
Бодхи сваха.
Гатэ, в разум.
Скопировать
- I love that guy.
Bodhi, he's my hero.
- Me too.
- Люблю этого парня.
Боди мой герой.
- И мой.
Скопировать
[All Laughing] Huh?
It was Bodhi, right? That's what that was?
- Of course.
Ха?
Это Боди, так ведь?
Да? - Конечно.
Скопировать
Yeah, I do.
Hey, Bodhi!
Didn't quite end like the movie, did it?
Да.
Эй, Боди!
Фильм закончился чуток по-другому, да?
Скопировать
Look, I have been trying for the past half hour to get cell phone reception.
We were camping near Bodhi Mountain resort, and our so-called friend stole our car, and, and I had...
Hello?
Слушай, я уже пол часа пытаюсь найти приём сигнала связи.
Мы тут в походе возле горы Бодхи, а наш так называемый друг украл машину, и он, и я.... Алло?
Алло?
Скопировать
At last, he reached a state of radiant inner peace - spiritual liberation enlightenment.
Tradition says that Siddhartha sat under his bodhi tree for 49 days and 49 nights, right here.
And this tree is said to be a cutting of a cutting of the original tree.
Пока наконец не достиг состояния лучезарного внутреннего покоя - духовного освобождения просветления.
Предание гласит, что Сиддхартха сидел под деревом бодхи 49 дней и ночей в этом месте.
И считается, что это дерево является частью части того, первоначального дерева.
Скопировать
Eventually, he concluded that to discover wisdom, compassion and insight, he needed to meditate about the meaning of life.
One day, he came upon a bodhi tree - it's a kind of big fig tree - and he settled himself down and vowed
Slowly, Siddhartha was able to let go of the world's distractions.
В конце концов, он пришёл к выводу, что чтобы постигнуть мудрость, сострадание и понимание, ему нужно созерцать смысл жизни.
В один прекрасный день ему повстречалось дерево бодхи - это один из видов фигового дерева - он сел под него и поклялся, в прямом и переносном смысле, пустить здесь корни до тех пор, пока его концентрация и сосредоточенность не позволят открыть великую тайну, которую он искал.
Постепенно Сиддхартха смог абстрагироваться от мирской суеты.
Скопировать
The tree gave me a splinter!
The Bodhi tree did nothing.
It did not move.
У меня теперь заноза из-за этого дерева!
Дерево Боди ничего не делало.
Оно даже не шелохнулось.
Скопировать
Morning, Sir.
You Bodhi Andros?
Yes, I am. / Turn around.
Доброе утро.
Вы Бодхи Андрос?
Да я. Повернитесь.
Скопировать
Get lost.
Bodhi...
My buddy... Mama... I'm not scared.
Проваливай!
Ты, единственный и неповторимый, ты, в которого я безоговорочно верю,..
...молю тебя, пошли на море погоду, и да не убоюсь я.
Скопировать
Life, surf, rhythm.
But at the end of Polntbreak, Bodhi drowns.
And dead people don't got no rhythm.
Жизнь, сёрфинг - во всём свой ритм.
Твой Бодхи в конце фильма тонет!
А у покойников - какой ритм?
Скопировать
Liar!
At the end of the movie, Bodhi doesn't die.
At least not spiritually!
Лжец!
Бодхи не умирает в конце фильма! Нет!
Во всяком случае, духовно.
Скопировать
Don't step on my feet.
Yo, Bodhi, yeah!
Gimme your love, all of you.
Наступи мне на ногу.
Да, Бодхи, да!
Любите меня, и те, и другие.
Скопировать
I'm a piece of shit!
Bodhi?
Yeah.
Я - полное дерьмо!
Бодхи?
Да.
Скопировать
Did you know her lover's name?
Bodhi Andros.
How we found out?
Вы знаете имя ее любовника?
Боди Эндрос.
Как вы узнали?
Скопировать
/Yes, he is.
We got an address on Bodhi Andros.
Cho, Rigsby, go and check him out.
- Да, именно так.
Мы получили адрес Боди Эндрюса.
Чо, Ригсби, езжайте и проверьте его.
Скопировать
I'm Craig X.
And you are at the Bodhi Sativa Caregivers Club.
- How can we care for you?
Я Крейг Икс.
Вы пришли в клуб помощи "Боди Сатива".
- Чем мы можем вам помочь?
Скопировать
'sup?
I'm bodhi.
Do you surf?
глоток? Я
- Бодхи (с санскрита более точным переводом являются слова пробуждение или осознание)
Ты занимаешься серфингом?
Скопировать
Namaste. / Namaste. / Okay, thank you.
I'm looking for Bodhi Andros. / Oh, crap!
Yeah, his office is upstairs, to the right.
Намасте. Намасте. Окей, спасибо.
Ригсби: Я ищу Боди Эндрюса. Вот дерьмо!
Да, его офис вверх по лестнице и направо.
Скопировать
Yes!
Why did you hide from us, Bodhi?
Fear, Man. Fear.
Да!
- Почему вы прятались от нас, Бодхи?
- Сьрах, чувак, страх.
Скопировать
Polnt Break?
That's Bodhi!
See him?
- Это пойнтбрейк?
Смотри, это Бодхи!
Видела?
Скопировать
My axe is all rusty.
Bodhi, where are you?
I need water...
Я потерял свой удар.
Бодхи, ты где? У меня нет сил.
Мне нужна вода.
Скопировать
I see three.
As Bodhi says, it's all in the rhythm.
Life, surf, rhythm.
Я вижу троих.
Бодхи говорит, что всё подчиняется ритму:..
Жизнь, сёрфинг - во всём свой ритм.
Скопировать
Babakar, from Dakar.
Bodhi is in me.
Bodhi is in my body.
Бабакар из Дакара.
Во мне живёт Бодхи. "Чемпион Африки"
В моём теле.
Скопировать
- Correct me if I'm wrong...
Bodhi is reborn in the tube.
In other words, when I enter the Tube,
- Извини, поправь меня, если я ошибусь. - Да, только говори быстрее.
В фильме Бодхи можно сказать оживает.
Когда я вхожу в волну,..
Скопировать
Hey, Brice.
- Is that you, Bodhi?
- I saw you.
Привет, Брис.
- Это ты, Бодхи? - Да.
Я тебя видел.
Скопировать
