NeedTranslate
Перевод "ADU" на русский
Произношение ADU (эду) :
ɐdˈuː
эду транскрипция – 20 результатов перевода
- I know who she is, of course.
Why, she's a du Maurier, for heaven's sake.
Her father was the artist.
- Конечно знаю.
Ведь она du Maurier.
Её отец был артистом.
Скопировать
So am I.
Now the Adu case: The charges against the police officers have been dropped.
18 year old Mikael Adu died after his arrest in Bergen last August.
Как и я.
А теперь к делу Аду: обвинения против сотрудников полиции были сняты.
18 летний Микаэль Аду погиб после ареста в Бергене в прошлом августе.
Скопировать
Deputy party leader Einar Bergene hails Adu's arrest by the police as 'a job well done'.
Mikael Adu died during the arrest.
Einar Bergene's remarks have stirred up a storm of protest.
Заместитель лидера партии Айнер Бергене расценивает арест Аду полицией как "хорошо проделанной работой".
Микаэль Аду умер во время ареста.
Это замечание Айнера Бергене вызвало бурю протеста.
Скопировать
He'll pay.
I did some research on Mikael Adu.
- You were his Child Welfare contact.
Он заплатит.
Я провела небольшое расследование про Микаэля Аду.
- Ты был его социальным работником в детстве.
Скопировать
- Have a nice day.
- But you knew Adu!
I said no!
- Хорошего дня.
- Но, ты же знал Аду!
Я сказал нет!
Скопировать
And now, please welcome Einar Bergene!
I know that many of you have come to hear what I have to say on the Adu case.
I also know that many among you expect me to make an apology.
А теперь, пожалуйста, приветствуйте Айнера Берегене!
Я знаю, что многие из вас пришли, чтобы услышать, что я скажу о деле Аду.
Также я знаю, что большинство вас ожидают, что я принесу извинения.
Скопировать
It was an amateur...
Someone who overreacted after the Adu case.
- You know what I think?
Это был аматор...
Кто-то, кто слишком остро реагирует на дело Аду.
- Знаешь, что я думаю?
Скопировать
Our only instrument of protection is common sense.
Common sense proved successful in the Adu case.
...six, seven, eight.
Наш единственный способ защиты - это здравый смысл.
Здравый смысл оказался успешным в деле Аду.
...шесть, семь, восемь.
Скопировать
You are your own worst enemy.
People like you create Adu cases.
You don't respect people.
Ты сама себе худший враг.
Люди вроде тебя создают дела Аду.
Ты не уважаешь людей.
Скопировать
Which I have no intention of doing.
What I do deplore is the situation created by the Adu case.
I also deplore that anti-social individuals and immigrant groups use violence instead of their democratic right to express themselves.
Что у меня нет намерения делать.
Я очень сожалею из-за сложившейся ситуации с делом Аду.
Также я сожалею, что анти-социальные лица и иммигрантские группы прибегают к насилию вместо своих демократических прав выражать своё мнение.
Скопировать
Now the Adu case: The charges against the police officers have been dropped.
18 year old Mikael Adu died after his arrest in Bergen last August.
Police methods were criticized.
А теперь к делу Аду: обвинения против сотрудников полиции были сняты.
18 летний Микаэль Аду погиб после ареста в Бергене в прошлом августе.
Методы полиции были подвергнуты критике.
Скопировать
- It's better if Einar goes on first.
We must put an end to this Adu story.
Everybody expects it.
- Лучше, чтобы Айнер был первым.
Мы должны поставить точку в этой истории с Аду.
Все этого ждут.
Скопировать
Whereas this Marit Haug gives their program a pretty face.
JUSTICE FOR ADU
Hello, Bergen!
В то время, когда Марит Хауг даёт их программе красивое личико.
СПРАВЕДЛИВОСТЬ ДЛЯ АДУ
Привет, Берген!
Скопировать
My point is only that these events . Show that we need someone like Einar Bergene in Norway today.
To drop the Adu case, and Einar Bergene's...
- Hi.
Я считаю только, что эти события показывают, что нам нужен кто-то, как Айнер Бергене в Норвегии сегодня.
Чтобы положить конец делу Аду и Айнер Бергене...
- Привет.
Скопировать
- (Bill) Tef... lon.
(Stephen) Teflon exactly, non-stick Teflon is a Du Pont invention.
It's a thought that you could just get a new head for your brush.
- Тефлон.
Тефлон, точно, антипригарный. Тефлон это изобретение Дюпон. (Фрай имеет в виду понятие "тефлоновый политик")
Я думаю, что можно было бы просто менять головку своей щетки.
Скопировать
Jane is sick, so Tricia's filling in.
As long as it's not a du! How can you stand up to this punishment?
I'm the toughest S.O.B. there is-- a biweekly human interest columnist.
Джэйн заболела, так что Триша займет её место
Это ненадолго, друуууг! Как ты мог решится на это?
Я здесь самый отпетый негодяй.. раз в две недели обозреватель человеческих интересов.
Скопировать
" There was a movement, oh, really horrible ,
"I practice a dû trichotomy on a camel,
" just with a rake Garden,
"Там была пробка, пробка, ужасная."
"И мне пришлось сделать трахеотомию верблюду ..."
"... используя только садовые ножницы."
Скопировать
This gentleman's looking for a poetry book.
It's a Du Bellay sonnet called The Pond.
Did you read it?
Этьен, месье ищет сборник поэм.
- Да, сонет юного Дю Бале "Пруд"
- Вы читали его.
Скопировать
- Stop!
Il y a du monde au balcon.
Pas mal.
- Хватит!
У нее все на месте.
Неплохо.
Скопировать
In the end, they called me "the Sultan of Du-bat."
"Du-Bat, Dubai"-- it's a "Du-pun."
It's a dud, that's what it is.
В итоге, они начали меня называть "Султаном Ду-бата".
"Ду-бат, Дубай" - это игра слов.
Лажа это, а не игра.
Скопировать
