NeedTranslate
Перевод "Leva" на русский
Произношение Leva (лэва) :
lˈɛvə
лэва транскрипция – 30 результатов перевода
All tied up.
Leva says you've been eyeing the Captain'swife like a hound at hunting.
He has, huh?
- Спасибо.
Всё схвачено. Лива говорит, ты приударил за женой капитана.
Да?
Скопировать
Don't you hear me, you asshole!
You owe me 10 leva for the wafer.
Are you nuts or something?
Ты что, меня не слышеш, дерьмо? !
Эй, еще 10 лев для вафли!
Ты что, с ума сошел? Как же мне объяснять это?
Скопировать
"Good job Lyubak, I am already seeing you how you will went out right through the showcase." Militiaman wants cake.
Lyubo told him he is off working hours and they will surcharge him 500 leva and the militiaman will take
The militiaman said: "Please, man, I am coming from the province, I am out all night, gimme something to eat." And Lyubo gives him two cakes.
Я прямо представил, как тот выпрыгнет через витрину! А милиционер хочет купить пасту.
И Любо ему говорит: не могу сейчас, закрыто. Оштрафуют меня на 500 левов, потом и дети голодные будут.
Милиционер умоляет: из провинции, говорит, приехал, всю ночь ехал, голодный. И Любо даёт ему две пасты. А становится опасно, светло уже - народу много на улице.
Скопировать
Watch now!
The machine costs 500 leva And pays off within a month.
I buy up one ball of rags at 10 leva.
Теперы осторожно!
Машина стоит 500 левов. Окупается за месяц.
За моток тряпыя плачу 1 0 левов.
Скопировать
Here, daddy!
10 leva. - 20 leva.
Here, Dad!
Папа!
Папа, 1 0 левов!
- Двадцаты левов.
Скопировать
Daddy!
50 leva.
- That's my boy!
Папа!
50 левов.
- Вот здорово!
Скопировать
- That's my boy!
60 leva!
What's going on?
- Вот здорово!
60 левов.
- О-о! Что такое?
Скопировать
I wonder... How much will it cost?
Let's say 2000 leva.
And what if a person is, let's say, married to woman. And has 6 or 7 children?
А допустим, сколыко это будет стоиты?
Две тысячи левов.
А если у человека, скажем, жена... и шестеро-семеро детей...
Скопировать
The machine costs 500 leva And pays off within a month.
I buy up one ball of rags at 10 leva.
10 balls - 100 leva.
Машина стоит 500 левов. Окупается за месяц.
За моток тряпыя плачу 1 0 левов.
За 1 0 мотков - 1 00 левов.
Скопировать
10 balls - 100 leva.
100 balls - 1000 leva.
And 1000 balls - that's a lot of money.
За 1 0 мотков - 1 00 левов.
За 1 00 мотков - 1 000 лева.
За 1 000 мотков - эге-ге!
Скопировать
- 800 leva.
- 1000 leva.
But this breed gets as big as an elephant.
Восемысот.
А ты за поросенка?
Так веды порода какая, вырастет - будет со слона.
Скопировать
Tsetso was terribly stingy.
He saved not only leva, but small change, too.
That's when I came to hate stingy people.
Он был страшно жадным человеком.
Главное для него были деньги.
С тех пор я ненавижу жадюг и скопидомов.
Скопировать
How much for the goat?
- 800 leva.
How much for the pig? - 1000 leva.
- Cколыко просишы за козу?
Восемысот.
А ты за поросенка?
Скопировать
And what if a person is, let's say, married to woman. And has 6 or 7 children?
For the wife - 2000 leva more.
The children may travel for free.
А если у человека, скажем, жена... и шестеро-семеро детей...
За жену - еще две тысячи.
Детям - бесплатно. Мы не жадные!
Скопировать
There is no need for somebody to think that our family undergoes some petty cataclysms.
Ah, Leva!
All burins are different.
Ну поворачивайся. Им совершенно не зачем считать, что и в нашей семье происходят... эти мещанские катаклизмы.
О...
Штихель штихелю рознь.
Скопировать
How much?
About 500 or 600 leva.
You have yourself a deal.
Cколыко?
- Cотен пяты - шесты...
Можно.
Скопировать
I buy up one ball of rags at 10 leva.
10 balls - 100 leva.
100 balls - 1000 leva.
За моток тряпыя плачу 1 0 левов.
За 1 0 мотков - 1 00 левов.
За 1 00 мотков - 1 000 лева.
Скопировать
More of... Give me some of this,... to me.
10 leva, I said! Not all of it!
Just give me 10 leva for the wafer!
Ты должен дать мне больше из этого.
10 лев я сказала, Не показывай мне все эти деньги!
Дай мне 10 лев для вафли!
Скопировать
10 leva, I said! Not all of it!
Just give me 10 leva for the wafer!
You saw that?
10 лев я сказала, Не показывай мне все эти деньги!
Дай мне 10 лев для вафли!
Ты видел это, идиот?
Скопировать
Hey, I hope you don't mind me dropping your name with the local PD.
Lev-- A founder, and head of clinical research.
And what?
Я надеюсь вы не возражаете, я представился вашем именем, когда говорил с местной полицией.
Они только сказали мне, что они связались с каждым из Зевс Генетик, за исключением одного человека - доктора Лева основателя и главы клинических исследований.
И что?
Скопировать
Maybe back in the days of the pioneersa man could go his own way.
Leva!
Can't I once find you in the supply roomworking with both hands?
- Так было раньше. А сегодня ты пляшешь под нашу дудку.
Лива! Ну, когда ты станешь работать не одной левой?
! Да я пашу больше, чем вы все, вместе взятые.
Скопировать
Take your bags then come here.
Leva will help you lug your stuff upstairs.
Thanks.
Лива поможет тебе.
А я покажу, что где.
Спасибо.
Скопировать
She's doing it all for herself.
♪ Javisst ska hon leva... ♪ You've made the crew very happy.
I always make them happy.
Она сама справится.
Ты осчастливила всю команду.
Я всегда это делаю.
Скопировать
It's great you showed up!
I am leva.
- How fortunate you're not a queen.
Прекрасно, что приехали!
Я Ева.
- Хорошо, что не королева.
Скопировать
Hello!
Sangailé, Miglé, leva, Saulius
This should suit you I'm not coming, I m cold
Привет.
Сангайле, Мигле, Лева, Саулюс.
Он должен подойти тебе. Я не пойду, мне холодно.
Скопировать
- You have seven minutes, miss.
Excuse me, can you give me two leva?
Sorry, I don't have it.
- У вас семь минут мисс.
Извините, вы не могли бы дать мне 2 льва?
Извините, у меня нет.
Скопировать
Yesterday somebody stole this 10 leva note from my bag and bought things from the kiosk.
How do I know this is my 10 leva note?
It's marked.
Вчера кто-то украл у меня из сумки 10 львов и расплатился ими в столовой.
Как я узнала, что эти мои 10 львов?
Они помечены.
Скопировать
- What do I need this ruin for?
The bank appraisal amounts to 10 thousand leva.
Yeah, but this is my appraisal, and if I decide it won't be worth 10 leva even.
- И зачем мне эти руины?
Банк оценивает его в 10 тысяч львов.
Да, но здесь оцениваю я. Если я решил, значит он не стоит 10 тысяч львов.
Скопировать
She entered the bank with a mask and held three bank employees at gunpoint.
She asked for the money on hand and is believed to have taken around 12, 000 leva.
The tellers were unable to press the panic button, but security cameras captured the image of the woman.
Она зашла в банк в маске и наставила на трех служащих пистолет.
Она потребовала деньги. Предполагается, она взяла где-то 12 тысяч львов.
Служащие в панике не смогли нажать на экстренную кнопку, но камеры зафиксировали женщину.
Скопировать
How much do you need?
Eight thousand leva.
Did he put you into that hole?
Сколько тебе нужно?
Восемь тысяч львов.
Это он загнал тебя в эту дыру?
Скопировать
