NeedTranslate
Перевод "Brandenburg" на русский
Произношение Brandenburg (брандонбɜг) :
bɹˈandənbˌɜːɡ
брандонбɜг транскрипция – 30 результатов перевода
Maybe some day we can send a little committee of our own to investigate morale in Washington, DC.
Hey, look what I picked up at the Brandenburg Gate.
- How much?
Моральный дух. Как-нибудь мы пошлем свой комитет, чтобы изучать моральный дух в Вашингтоне.
Смотри, что я взял у Бранденбургских ворот.
Сколько отдал?
Скопировать
- Where did you get it?
- At the Brandenburg Gate.
- The black market?
- Где ты это взяла?
- У Бранденбургских ворот.
- На черном рынке? - Да.
Скопировать
They used to say it's the first time in history a man gave himself the hotfoot.
The Brandenburg Gate, an arch of triumph until they got out of the habit.
That rubble heap over there was the American embassy.
Говорили, впервые в истории человек бежал за властью, как на пожар.
Бранденбургские ворота. Были триумфальной аркой, пока арки не вышли из моды.
Та груда развалин - американское посольство.
Скопировать
Cease fire in 15 minutes.
We'll be taking prisoners at the Brandenburg Gate.
We guarantee life to everybody.
Огонь прекратить через 15 минут!
Пленных будем принимать у Бранденбургских ворот!
Всем гарантируем жизнь!
Скопировать
Bly wins in Michigan.
Brandenburg loses.
We're down under for the 11th race. Brandenburg's lost three in a row.
Второе поражение :
Блай выигрывает этап в Мичигане
Поражению Бо Брандербурга предстоит 11-ый этап гонки
Скопировать
You' re doing great.
Close on Brandenburg?
Bly really seems to be having a problem with consistency and focus. Even so, he now finds himself in second place.
здорово ты!
молодец!
У Блая действительно проблемы с концентрацией по любому, он сейчас на 2-ом месте
Скопировать
Bly really seems to be having a problem with consistency and focus. Even so, he now finds himself in second place.
With just 10 laps to go, Brandenburg leads.
You're looking good.
У Блая действительно проблемы с концентрацией по любому, он сейчас на 2-ом месте
Осталось всего 10 кругов Брандербург лидирует
Всё отлично!
Скопировать
Working your way down the track?
Brandenburg is on the pole first again.
- We have five minutes to race time.
Я вижу ты тут не теряешься?
Комент: Брандербург снова стартует первым
.... Осталось 5 мин до старта
Скопировать
But now Brandenburg's in front, Jimmy Bly in second.
I want you to go after Brandenburg. Go right now. Go!
We have some really interesting driving by Bly behind Brandenburg.
Теперь Брандербург идёт первым, Димми Блай идёт вторым....
-Иди за Брандербургом!
Давай! Мы с интересом наблюдаем как Блай пристраивается за Брандербургом
Скопировать
What a way to move!
Jimmy Bly grabs the lead away from Brandenburg.
It's magical.
Какой ход!
Джимми Блай вырывает лидерство у Брандербурга!
Это просто магиякакая-то.
Скопировать
Come on, Carl, let me out of here!
Bly in front, Brandenburg second.
Carl, I can't hold him off.
- Давай, Карл, выпускай меня от сюда !
Блай впереди, Брандербург идёт вторым...
- Карл, я не могу его сдерживать!
Скопировать
Keep it steady, Jimmy. Keep your eyes out of the mirror.
With a steady drive, Beau Brandenburg has managed to catch up to Jimmy Bly.
The veteran working both sides, doing all he can to make Bly nervous.
Держись Джимми, не спускай глаз с зеркала .
Уверенно и быстро Бо Брандербург догоняет Джимми Блая
Ветеран гонок выскакивает то с одной, то с другой стороны, заставляя Блая понервничать
Скопировать
- You should talk less and drive more. - Looking great, Jimmy.
Brandenburg knows every inch of this racetrack. He moves inside of Bly, lets him know he's there.
Let's take him down.
- Меньше слов больше дела .
Брандербург знает каждый дюйм этого трэка ... ..он обходит Блая по внутренней, даёт ему понять где он ....
- Давай сделай его!
Скопировать
Take him, Jimmy! Take him!
Putting the pressure on Beau Brandenburg.
Push it.
Давай, Джимми, давай!
Джимми Блай идет вторым, он догоняет Бо Брандербурга.
Давай! Вот так!
Скопировать
Hurry!
We've got Bly and Brandenburg to help a man in trouble.
Rescue teams are on the way, but the remote location of this crash makes it difficult to reach them.
Давай быстрей!
Мы видим как Блай и Брандербург помогают своему товарищу
Спасательные машины уже в пути, но отдаленность места аварии, не позволяет быстро добраться до него.
Скопировать
Joe Tanto in the Nextel car starts 10th.
He's got 100 laps to catch Beau Brandenburg if he wants to become world champion.
We're off to a good start here in Detroit.
За ним идет Гринли...
Блай идёт 26-ым он не проходил квалификационный заезд, поэтому ему придется проехать 100 кругов, чтобы догнать Брандербурга .если он хочет стать чемпионом мира.
Итак непллохой старт, Брандербург вырывается вперед...
Скопировать
Now, Joe Tanto making a move. He comes up alongside Jimmy Bly. He passes him!
Brandenburg, Tanto, Bly. One, two, three. We've got one lap to go.
Let's do it.
Теперь очередь Джо Танто всех удивлять, он обгоняет Джимми Блая....... ...обходтит его, они чуть-чуть не касаются...
Брандербург, Танто, Блай - первый, второй, третий *жужжит*
Остался последний круг. - Сделаем это!
Скопировать
- Bly takes it! - Bly wins the world championship!
Beau Brandenburg finishes second, and Joe Tanto finishes third.
I'll say, the Hummer has taught us something here today in Detroit.
И Блай побеждает, Блай чемпион мира!
Бо Брандербург приходит вторым, Джо Танто финиширует третьим
-Да старый жужжащий преподал всем неплохой урок
Скопировать
We're down under for the 11th race. Brandenburg's lost three in a row.
Bly and Brandenburg are tied for the championship. Bly looks nervous. - Cracks are showing.
- Part of being a rookie.
Поражению Бо Брандербурга предстоит 11-ый этап гонки
Блай и Брандербург борятся за титул чемпиона ....
Блай нервничает.... по нему заметно. сказывается то что он новичок
Скопировать
Appreciate that.
Bly was trailing Beau Brandenburg on turn four of the last lap when he lost control at over 200 miles
I don't know what's going on with Bly's driving.
Замечательно....
На прошлой неделе самым примечательным событием было - зацепка Джимми Блая за стену .... ...Блай шел за Бо Брандербургом на четвертом повороте последнего круга..... ...когда вдруг потерял управление на скорости 200 миль в час...
Не знаю, что такое произошло с Блаем, он так хорошо шёл в этом сезоне.
Скопировать
The officials aren't gonna like that one.
Tanto has to allow Brandenburg to pass him after a move like that.
One lap to go now.
Судьям наверняка это не понравится ...
Танто обязан пропустить Брандербурга, посе такого манёвра.
Остался один круг...
Скопировать
Now it looks like he's gonna try him on the outside. They're neck and neck! He gets by!
That's some incredible driving by Beau Brandenburg.
Bly's teammate, Tanto, got Bly to the front of the pack earlier today.
Теперь кажется он пытается обойти его по внешней полосе они идут ноздря в ноздрю... он обходит его .Брандербург берёт лидерство!
Невероятную езду показывает Бо Брандербург!
Партнер Блая по комманде Танто, обеспечил ему место впереди ещё ранее...
Скопировать
He's all there.
Beau Brandenburg is starting in the pole position today.
Jimmy Bly is in second.
Он весь ушел в гонку.
Итак мы на этапе в Германии, Бо Брандербург начнает сегодня полупозишн
Джимми Блай стартует вторым.
Скопировать
Back at the front the battle continues.
Look at Brandenburg. He cuts off Bly!
- He tries to take me out.
Бо, снова впереди, битва продолжается
Смотрите на Брандербурга, он срезает Блая.
Он пытается меня сделать!
Скопировать
Please don't walk away from me.
Are you working for Brandenburg now?
We should take this inside.
Не уходи от меня.
Ты продал меня, теперь работаешь на Брандербурга?
Не стоит кричать.
Скопировать
Too bad you didn't try that hard sooner. There are 100 laps 200 miles between this race and a champion.
Going into this race, Brandenburg was thinking he was the winner of the championship.
We've just received word that Bly will be driving which is amazing news after his injury he suffered in Germany.
Жаль,что ты раньше так не старался... 100 кругов и 200 миль отделяют потенциального чемпиона от своего титула...
Готовясь к этому этпу, Брандерург думал, что окажется победителем этого чемпионата... ..он был на 4 очка впереди всех и у него не было соперников
..но мы только что получили новость о том, что Блай учавствует в гонке... ..что удивительно , учитывая полученную им травму в Германии
Скопировать
Don't go too fast.
Jimmy Bly is a hero today, along with Joe Tanto and Beau Brandenburg who all got to the scene of Memo
You know that if I lose this race, I'm going to blame it on you.
Здорово. Не гони только.
Джимми Блай герой дня, как и Бо Брандербург и Джо Танто они все вместе добрались до места аварии Морено ...Болид, которого оказался под водой, он чуть не утонул... ..но они вовремя вытащили его прежде, чем прогримел взрыв и всё запылало.
Знаешь, если я проиграю, то в этом виновата будешь только ты.
Скопировать
The drivers will take advantage of this full-course caution and enter the pits for the last time this season.
Brandenburg, Bly and Tanto all are completing very fast pit stops.
Now, with 10 laps to go, Beau Brandenburg is in first place Jimmy Bly is in second, and Joe Tanto is in third place.
Гонщики используют замшательство, чтобы последний раз в этом сезоне заехать в боксы
Брандербург, Блай и Танто очень быстро проходят замену
Теперь, когда осталось 10 кругов, Брандербург идет первым Джимми Блай вторым и Джо Танто на 3- ем месте.
Скопировать
Jimmy Bly has just taken the lead.
Bly gets past Brandenburg. He's in the lead.
Brandenburg won't let Bly get away that easily.
Блай лидирует! Джимми Блай взял лидерство
Блай обходит Брандербурга, он лидирет, отличное умение Блай!
Брандербург не даст уйти Блаю так просто
Скопировать
I'll pull him back in. There's time.
Brandenburg is putting pressure on Bly. Don't overreach, kid.
Just four laps to go and you are the world champion.
Брандербург наседает на Блая
- Не перестарайся парень
Всего четыре круга до чемпиона
Скопировать
