NeedTranslate
Перевод "Bryan" на русский
Произношение Bryan (брайон) :
bɹˈaɪən
брайон транскрипция – 30 результатов перевода
Let's see if the King is still prepared to prosecute and torture a Prince of the Church.
Mistress Bryan.
A very good morning to you.
Посмотрим, если Король вознамерится заключить под стражу и пытать наместника Христа.
О, госпожа Брайан.
Добрейшего вам утра.
Скопировать
My Elizabeth.
Who knows, Mistress Bryan, perhaps one day this little girl will preside over empires.
Please forgive me-- I don't have much time.
Моя Элизабет.
Как знать, госпожа Брайан, возможно, однажды эта крошка станет повеливать империями.
Пожалуйста, простите меня у меня так мало времени.
Скопировать
Hatfield House Hertfordshire
The Lady Mary, Lady Bryan.
Lady Mary.
Хэтфилд Хаус Хертфордшир
Леди Мэри. Леди Брайан
Леди Мэри
Скопировать
Welcome to Hatfield, your new home.
I am Lady Margaret Bryan, the Princess's Governess.
Lady Mary, may I present you to her Highness the Princess Elizabeth.
Добро пожаловать в ваш новый дом
Я леди Маргарет Брайан, гувернантка принцессы остальные фрейлины также здесь чтобы ухаживать за принцессой как конечно и вы
Леди Мэри, могу я представить вам ее Высочество принцессу Елизавету
Скопировать
She's still shooting me and whispering to the camera guy.
Then that night, on the Channel 12 News... ...sure enough, "Bryan Johnson" was talking about how bad
I'm sorry.
Наконец, они уезжают.
А вечером в новостях по 12-му каналу, как и следовало ожидать, "Брайан Джонсон"
Работаем на домашних заготовках.
Скопировать
- Yeah. You don't have to be a connoisseur to know that, though.
I met him through my friends Bryan and Walter at the Rec Center.
I worked with them for a year and then I left.
Тут и эрудитом быть не надо.
Мы познакомились в Развлекательном центре. Через общих друзей - - Брайана и Уолтера.
Мы с год работали втрёшку, а затем -- я ушёл.
Скопировать
We'd go to comic book shows, and I'd drive to the city because they were too pussy to drive to the city.
One day Bryan and Walter showed up with Mewes.
I said, "What's this? What's with the kid?
Мы часто гоняли на комиксные выставки, я довозил народ до места: эти двое очковали сесть в машину и дёрнуть по трассе.
Однажды Брайан с Уолтером привели Мьюза. Я им: "Эй, чо за херня?
Этого-то зачем притащили?
Скопировать
I was like, "No." I said, "We share friends, but we're not friends.
We're both friends with Bryan and Walter.
I know you live around the block, but we don't hang out."
Слушай, у нас общие друзья, но мы с тобой -- не дружим.
Я дружу с Брайаном и Уолтером, ты дружишь с Брайаном и Уолтером. Но вместе мы не тусим.
Да, живём в одном квартале, но в остальном -- ничего общего". Он такой: "Понял, понял.
Скопировать
They're all reciting the rosary, which I know well because I went to Catholic school.
Bryan didn't, so I said, "Follow after me."
Jesus...
А Брайан -- нет, и я ему: "Подхватывай и повторяй за мной". Читаю: "Отче наш, сущий на небесах..."
А Брайан: " Господь Иисус Иосиф..."
Я ему: "Нет такого в 'Отче наш'!"
Скопировать
Anything else? The DA's office called.
Bryan would like to see you.
And a Mr. Gutman called.
Звонили из окружной прокуратуры.
Мистер Брайн хочет вас видеть.
И мистер Гатмэн звонил.
Скопировать
This is Samuel Spade.
Bryan wants to see me.
Ask him what time's most convenient for him.
Это Сэмуэл Спэйд.
Секретарь сказала мне, что мистер Брайан хотел меня видеть.
Да. Спросите у него, в какое время ему удобней.
Скопировать
Now, how would you be able to fix it so that Wilmer couldn't do us any harm?
I can show Bryan, our DA, that if he goes around tryin' to collect everybody he'll have a tangled case
Get up on your feet.
Скажите, как вы устроите так, что Вилмер не причинит никакого вреда?
Я скажу Брайну, окружному прокурору, если он начнет ходить по кругу и пытаться обвинить каждого, то у него ничего не выйдет, но если он обратит внимание на Вилмера, то может добиться от него признания.
Встань на ноги.
Скопировать
The show was in New York.
Bryan was like, "I'll drive." Mewes is the kind of asshole that's like, "Shotgun!"
He jumps in the front, and I'm crammed in the back.
Ведь выставка -- в Нью-Йорке. Брайан такой: "Ну, хуй с ним, я поведу".
И Мьюзу хватило борзости на "Чур, я спереди!"
И вот он прыгнул на переднее, я упихнулся в задник сраного... Что там у Брайана, "Файербёрд" был?
Скопировать
"Snootch.
And Bryan and Walter are like:
I'm in the back, like, "He ain't so fucking funny."
Снугенс!"
Брайан и Уолтер усираются, а я сзади:
"Ага, оборжёшься".
Скопировать
I'm in the back, like, "He ain't so fucking funny."
Bryan and Walter lost interest in him, and he started coming over to my place.
He'd knock, and I'd go out and be like, "What?"
"Ага, оборжёшься".
Но однажды Брайан с Уолтером потеряли к нему интерес, и он стал похаживать ко мне.
Стучится такой, я высовываюсь: "Чего тебе?"
Скопировать
It'll be fun." She said, "I don't know."
I said, "We'll call Bryan.
He'll go too." My friend Bryan Johnson.
- Позовём Брайана, он с нами пойдёт".
Звоню Брайану: "Брай, сгоняем на митинг против фильма?"
Он такой: "Уже полгода мечтаю".
Скопировать
I'm certainly not gonna watch this."
And I was like, "Bryan Johnson."
You know, and Bryan's like, "Oh, shit."
Брайан Джонсон".
А Брайан рядом: "Пи-илять". Она мне: "А есть удостоверение личности?"
Говорю: "А как же".
Скопировать
Sorry, Sorry but the republican party don't have no chance
The next President of United States will be William Jennings Bryan.
And now ladies and gentlemen, at this time...
Но, к сожалению... Но у республиканской партии нет шансов.
Следующим президентом США будет Уильям Джеймс Брайан!
А сейчас, дамы и господа...
Скопировать
Do not be stupid!
What is Bryan?
Millionaire.
- Не будь глупцом.
- Кто этот Брайан?
- Миллионер.
Скопировать
It had been ages since I saw a mechanical piano.
A fellow named Bryan gave it to her days ago.
All mechanical pianos of the world sing to love affairs without cause, to dead love affairs.
Я с детства не видел механического пианино.
Один, Брайан подарил его Дженни.
Все шарманки мира - поют без конца о соблазнительной любви, о смертельной любви.
Скопировать
Very curious.
One day someone recommended Bryan to buy paintings, and this is the result.
He rarely look at them.
Очень любопытно.
Однажды, кто-то посоветовал Брайану купить эти картины. И вот результат.
Он редко их смотрит.
Скопировать
I came to Spain. Here I went through everything.
If it were not for Bryan now I'll be in a corner, he bought me 'the star';
I live very lonely. I have built a strong woman costume, and everyone believes it.
Здесь я прошла через все.
Если бы не Брайан, я бы сегодня стояла на панели. Он купил мне "Ла Эстрелью". Я была очень одинока.
Я надела на себя маску "сильной женщины",
Скопировать
At Caldeia that's original.
Bryan.
He is our host.
Это необычно для Калдеи.
Пойдем поздоровайся с сеньором Брайаном.
Он наш гостеприимный хозяин.
Скопировать
- Oh, yes.
- With Bryan?
No.
- Да, конечно.
- С Брайаном?
- Нет. Одна.
Скопировать
Go to your room!
After 16gloriousseasons... the Green Bay faithful bid farewell to Bryan Bartlett Starr.
Hmm. I keep thinking I'm forgetting something.
Иди к себе в комнату!
Болельщики "Грин Бэй" провожают Брайана Бартлетта Стара после 16 славных сезонов игры за команду.
Я никак не могу что-то вспомнить.
Скопировать
Um, he's an American.
Uh, he's from L.A., actually, and, um, his name's Bryan MacKenzie.
And he's this completely wonderful... wonderful, amazing man, and--
в –име. ќн американец.
¬ообщем он из Ћос-јнделеса, его зовут Ѕрайн ћаккензи.
ќн просто потр€сающий, удивительный. удивительный, поразительный парень ћы начали встречатс€
Скопировать
All right.
I didn't think I believed in marriage until I met Bryan.
And Bryan's not like any other guy I've ever known. I want to be married to him.
- 'орошо. ѕодожди.
я не думала что € верю в супружество, пока не встретила Ѕрайна.
" он совсем не похож на тех, с кем € встречала до сих пор я хочу за него замуж.
Скопировать
And I- - I love him more than anything in the world.
- What does Bryan do?
- Who's Bryan?
" € люблю его больше всего на свете
- "ем Ѕрайн занимаетс€?
- то это, Ѕрайн?
Скопировать
- What does Bryan do?
- Who's Bryan?
- I forgot his name!
- "ем Ѕрайн занимаетс€?
- то это, Ѕрайн?
- Ќу забыл его им€.
Скопировать
An independent communications consultant... does not mean he's an unemployable non-ape.
Bryan happens to be a computer genius.
Companies send him all over the world hooking up these complex systems.
Ќезависимый консультант по коммуникаци€м не значит что он безработный непримат.
Ѕрайн обещает быть компьютерным гением.
омпании посылают его по всем миру соедин€ть эти сложные системы.
Скопировать
