NeedTranslate
Перевод "Buchan" на русский
Произношение Buchan (бачон) :
bˈʌtʃən
бачон транскрипция – 30 результатов перевода
It's the first time I've fucked and meant it since I were a girl.
Oh, I love you, Rosie Buchan.
I love you, Frank Gallagher.
Это был первый раз, когда я трахнулась, имею в виду, с тех пор, как я была девушкой.
О, я люблю тебя, Рози Бьюкен.
Я люблю тебя, Фрэнк Галлахер.
Скопировать
Thanks.
Rosie Buchan.
Frank Gallagher.
Спасибо.
Роузи Букен.
Фрэнк Галлахер.
Скопировать
Just when I'm beginning to take Gordon Brown personally, silver lining walks through the door.
So... what's your story, Rosie Buchan?
- Antiques.
Как раз тогда, когда я начинаю лично брать Гордона Брауна В двери показывается луч надежды.
Чтож... какова твоя история, Роузи Букен?
- Антиквариаты.
Скопировать
With Steven Dukes.
I've told you before, don't listen to Buchan.
Walking there, everyone will know we're not arse-deep in Toby jugs in Somerset.
Со Стивеном Дьюксом.
Я уже говорил тебе раньше, не слушай Бакона.
Все узнают, что мы не сидим в глубокой заднице с пивными кружками в Сомерсете.
Скопировать
They had the police in their pockets, they blackmailed politicians, they fixed their juries. Their name and reputation was the law. Now someone's using the Kray name again, copying what they did.
The last thing I needed was Buchan getting you involved.
I do wish you wouldn't underestimate me.
Их имя имело силу закона. что они делали.
чтобы Бакан тебя в это втянул.
Перестань меня недооценивать.
Скопировать
You were thinking about it.
Edward Buchan.
I thought you'd appreciate a souvenir.
Но думал на эту тему.
Эдвард Бакан.
ты заценишь сувенирчик.
Скопировать
- Bold.
- Buchan.
Oh, Jesus!
Смело.
Идея Бакана.
господи.
Скопировать
I beg your pardon?
In your own time, Mr Buchan.
She was lying on her back... skirts pulled up.
Прошу прощения?
Соберитесь, мистер Бакэн.
Она лежала на спине... с задранной юбкой.
Скопировать
Joe, do you think I could have my laces back?
Not yet, Mr Buchan.
This way, Mr Buchan.
Джо, как думаешь, мне вернут ботинки?
Пока нет, мистер Бакэн.
Сюда, мистер Бакэн.
Скопировать
Not yet, Mr Buchan.
This way, Mr Buchan.
I see.
Пока нет, мистер Бакэн.
Сюда, мистер Бакэн.
Понимаю.
Скопировать
Does he keep it all in his head?
Mrs Buchan?
Mrs Buchan, what's down here?
Он все хранит в своей голове?
Миссис Бакэн?
Миссис Бакэн, что там?
Скопировать
Mrs Buchan?
Mrs Buchan, what's down here?
Oh, that's my son's study.
Миссис Бакэн?
Миссис Бакэн, что там?
О, это кабинет моего сына.
Скопировать
I know.
Sanders is on the Buchan shift.
Everyone else is out interviewing Mary Bousfield's friends.
- Я знаю.
Сандерс следит за Бакэном.
Все остальные ушли допрашивать друзей Мэри Бусфилд.
Скопировать
He was gutted.
You may have to change your mind about Buchan.
Irritating, interfering, pompous -
Он был опустошён.
Ты мог бы изменить свое мнение о Бакэне.
Раздражающий, мешающий, напыщенный...
Скопировать
Yeah, all right.
So if Buchan doesn't lead to the killer... ..where does that leave us?
I mean, the next killing's tomorrow night.
- Да, хорошо.
Если Бакэн не ведет нас к убийце где это оставляет нас?
В смысле, следующее убийство завтра ночью.
Скопировать
He set too many fires, which ate up all the oxygen in the room... ..and stopped the fire from spreading.
The killer stopped e-mailing Buchan after the first murder, didn't he?
Yeah, the same night as the fire.
Он сделал слишком много очагов, которые поглотили весь кислород в комнате и предотвратили распространение огня.
Убийца прекратил переписываться с Бакэном после первого убийства, да?
Да, в ночь пожара.
Скопировать
His accomplice!
I am Edward Buchan, respected authority on Jack The Ripper.
I am not a killer.
Его сообщник!
Я - Эдвард Бакэн, уважаемый авторитет по Джеку Потрошителю.
Я не убийца.
Скопировать
How dare you?
Mrs Buchan?
Police.
Как вы смеете?
Миссис Бакэн?
Полиция.
Скопировать
Like, was there a double event?
Buchan gives some longwinded answer, then somebody else writes in -
Slasher Jack, with a different theory -
Например, было ли двойное убийство?
Бакэн даёт обширный ответ, потом пишет кто-то ещё,
Slasher Jack, другую теорию -
Скопировать
Slasher Jack, with a different theory -
Buchan replies, on and on and on it goes.
How many people were on the site?
Slasher Jack, другую теорию -
Бакэн отвечает, и так далее, и так далее.
- Сколько людей было на этом сайте?
Скопировать
But look at this.
One name had a regular QA with our friend Buchan.
50 times more than any other user.
Но посмотрите на это.
Один персонаж часто болтал с нашим другом Бакэном.
В 50 раз больше, чем кто-либо другой.
Скопировать
Which is why I've asked an impartial expert to come in and talk to you today.
Mr Buchan?
Oh, not the Ripperologist!
Поэтому я пригласил непредвзятого эксперта прийти сегодня и поговорить с вами.
Мистер Бакэн?
О, не рипперолог!
Скопировать
It shows all eight cameras from both the north and south sides.
Here, on the south side, they find Buchan hiding and make the arrest, taking him around the square to
All the press and onlookers follow Buchan's arrest, leaving the south side clear.
Она показывает все восемь камер с северной и южной сторон.
Здесь, на южной стороне, нашли прячущегося Бакэна и арестовали его, отведя его вокруг сквера на северную сторону.
Пресса и зеваки пошли следом за ними, оставив южную сторону чистой.
Скопировать
Driver's name will be in there.
We're going to release Buchan.
No no no! Charge him.
Имя водителя здесь.
- Сегодня мы выпустим Бакэна. - Нет, нет, нет!
Предъявим обвинение.
Скопировать
'Go ahead.' Anthony Pricha.
Buchan - out.
Am I free?
- Давай. - Энтони Приша.
Бакэн, выходите.
- Я свободен?
Скопировать
Poisoners! One moment.
Edward Buchan, pleased to meet you.
- Er, do you mind?
Отравители!
Эдвард Бакан, рад знакомству.
- Вы не против?
Скопировать
All right.
Where's Buchan?
Ed.
Хорошо.
А где Бакан?
- Эд?
Скопировать
And he can help us again.
Don't you have the confidence to run an investigation without Buchan?
Don't be ridiculous.
- И он может снова нам помочь.
- Что, не хватает уверенности - проводить расследования без Бакана?
- Конечно хватает, не смеши.
Скопировать
You could have a graduate, someone pretty, brighten up the office.
Buchan has passion.
He loves crime history.
Кого-то из молодых, с дипломом, симпатичных, украшающих собой офис.
В Бакане есть страсть.
Он обожает историю криминала.
Скопировать
- No.
Based on all your years of experience, Ms Buchan, are you able to characterise this shooting?
Yes.
- Нет.
Опираясь на весь ваш опыт, мисс Бокан, вы можете охарактеризовать этот выстрел?
Да.
Скопировать
