NeedTranslate
Перевод "polyamory" на русский
Произношение polyamory (полиаммари) :
pˌɒlɪˈaməɹi
полиаммари транскрипция – 10 результатов перевода
Neither Cindy nor Ian invested, but his house-shopping buddy George gave Mitch everything that wasn't nailed down.
I guess being an expert in polyamory doesn't translate into playing the stock market.
Also, a thorough analysis of the blood that we found in Mitch's den revealed the trait for thalassemia.
Ни Синди, ни Иен не инвестировали, но его занимающийся покупкой дома приятель Джордж отдал Митчу все свободные средства.
Полагаю, умение разбираться в полиамории не переносится на умение играть на фондовом рынке.
А еще тщательный анализ крови, обнаруженной в кабинете Митча, показал наличие признаков талассемии.
Скопировать
Thank you.
The polyamory thing only works for you just so far, doesn't it?
You like that Cindy only wants what you can give and George takes up the slack.
Спасибо.
Вся эта полиамория вам только для этого и нужна, не так ли?
Вам нравится, что Синди хочет только того, что вы можете дать, а Джордж вас подменяет.
Скопировать
George Stavros is a Professor with a PhD in psychology.
He's also a published author, who literally wrote the book on polyamory.
"Fifty shades of just shoot me"?
Джордж Ставрос является профессором со степенью в психологии.
Также он публикуемый автор, который в буквальном смысле написал книгу по полиамории.
"Fifty shades of just shoot me"?
Скопировать
What did you say it's called?
- Polyamory.
Multipartnered relationships.
– Как ты сказала это называется?
– Полиамория.
– Отношения, в которых участвуют несколько партнеров.
Скопировать
Can't his wife see?
Polyamory may be fine, but his wife eventually had someone catch him at it and threw him out.
- Your boss is a real sap.
Неужели его жена не замечает?
Полиамория может и неплохо, но его жена в итоге наняла кого-то, чтобы его подловили, – и вышвырнула его вон.
– Твой босс настоящий олух.
Скопировать
Well, I'd like our relationship to be... open.
A lot of people at the food club are experimenting with polyamory and I want us to try it.
What? I can't just go from an open mind to an open relationship.
Я бы хотела, чтобы наши отношения были... открытыми.
Много людей из "Клуба еды" экспериментируют с жизнью втроём. Я тоже хочу.
Я не могу просто перейти от новой струи к открытым отношениям.
Скопировать
Jonathan, I want to talk to you about something.
I don't think our polyamory experiment is working.
Really?
Джонатан, я хочу с тобой кое-что обсудить.
Мне кажется, наш эксперимент с любовью втроём не особо удачен.
Правда?
Скопировать
It's all totally possible, except for the polygamy thing.
Polyamory. 'Cause I'm just...
I'm confused about the rules here.
-Всё отлично, кроме полигамии.
-Полиамурности.
Я не совсем... понимаю наши правила.
Скопировать
He means well, but if he's not having sex, he doesn't know who he is.
Polyamory isn't just about sex.
It's about living your life with multiple loving partners.
Он справляется хорошо, но если у него нет секса, он не знает, кто он.
В полигамии дело не только в сексе.
Речь идет о том, чтобы жить с несколькими любящими партнерами.
Скопировать
Open it.
It's a symbol of polyamory, a heart with an infinity loop.
I am flattered.
Открой.
Это символ полигамии по любви, сердце в виде бесконечно петли.
Я польщена.
Скопировать
