NeedTranslate
Перевод "Burton" на русский
Произношение Burton (бортен) :
bˈɜːtən
бортен транскрипция – 30 результатов перевода
Sal Martin, a former pilot. A few months ago he was in the papers: He was caught with his plane full of marijuana.
James Burton, known in the business as 'Burt' he's involved with the nightclub circuit, and striptease
I heard the way to achieve an orgasm is to sleep with the right man, but who?
Несколько месяцев назад о нём было в газетах его поймали в самолёте, набитом марихуаной.
Джеймс Бартон, известный в бизнесе, как "Барт" он связан с сетью ночных клубов и стриптизом.
Я слышала, что достичь оргазма можно только переспав с правильным человеком, но каким?
Скопировать
The more they try to ban it, the more popular it gets...
I'm with you Burton, but I wouldn't want to mix in...
Well, you know me;
Чем больше её пытаются запретить, тем популярнее она становится.
Бартон, я с тобой, но я не хочу быть замешан в...
Ну, ты знаешь меня.
Скопировать
I know you had an accident.
Oh, if it wasn't for Dr Burton, I wouldn't be alive.
But, you know, when yesterday they removed my stitches, I got my post...
Знаю, что вы пострадали в аварии
Если бы не доктор Бартон, меня в живых уже не было
Но знаете, вчера, когда сняли с меня швы, я получил почту. Сплошные повестки в суд.
Скопировать
So, Mr. Fox, after you cleared everything out, I will take up action. Everything?
What about creditors' families, Dr Burton, the dog?
What... dog?
Потом, мистер Фокс, когда во всем этом разберусь, то приступлю к действиям
Как это во всем? А семьи кредиторов, а доктор Бартон, а собака?
Какая собака?
Скопировать
Well, it's definitely imagined.
I don't know about any dog, nor Dr Burton saw it.
Dog - race Boxer. Is that all?
Да это уже из пальца высосано.
Не знаю никакой собаки. Доктор Бартон тоже ее не видел
- Собака породы боксер.
Скопировать
And those legs...
By the way, Burton could have looked around better, these are so ill.
Mr. Fox, do you still have the same psychoanalyst?
Эти ноги...
Между прочим, этот Бартон мог бы и получше поискать. Сколько у него там всего было, а это какое-то больное
Мистер Фокс, вы посещаете того же самого психоаналитика?
Скопировать
Very well, let's hear his story.
Now is the time to let Burton talk.
The first time I descended below a thousand feet,
Отлично. Пусть сам обо всем расскажет.
Теперь самое время передать слово Бертону.
Когда я впервые спустился на 300 м, стало трудно удерживать высоту.
Скопировать
I'll wait for you outside by the swing.
He looks ridiculous, your Burton.
Don't say that.
Я буду ждать Вас внизу.
- Нелепый какой-то человек.
- Он и сам себя чувствует неловко.
Скопировать
We need to talk.
And still, why did you invite this Burton fellow today of all days?
Where are the guests going to sleep?
Надо поговорить.
А почему ты тогда именно сегодня пригласил этого Бертона?
- Где будут ночевать гости? Рядом с тобой или наверху?
Скопировать
He is a bookkeeper, not a scientist.
We're friends, Burton, but you shouldn't say that about him!
We've known each other for 20 years.
Он бухгалтер, а не ученый, ты был прав.
- Мы с тобой друзья, но не стоит так о нем отзываться. - Вот и отлично.
Мы знаем друг друга уже 20 лет.
Скопировать
I'm calling from the city.
Burton!
Anna, please, we need to talk.
Я звоню из города. - Бертон!
- Анна, выйди на минутку.
Нам надо поговорить.
Скопировать
Lou, he hated My Fair Lady!
. - He didn't like Burton?
- He didn't like the play!
Ну, вы сами знаете.
Вы, может, не поняли, и до вас это дойдёт минут через десять, но я... извиняюсь.
Нет, я сразу это поняла.
Скопировать
What type of man is he?
-Burton?
I don't know much about him, he's a bit mysterious if you know what I mean.
- Какой он человек?
- Бартон?
Я не много знаю о нём, он немного таинственный... если ты понимаешь, о чём я.
Скопировать
So he got at it and saved.
Doctor Burton.
That surgeon.
Вот взял - и спас
- Доктор Бартон?
Тот хирург?
Скопировать
When they failed to return, we ordered a search. The fog was too dense, and we had to call the search off.
All of the rescue craft returned to the station except the helicopter piloted by Burton.
He came back only after the dark had set in.
Когда через 16 часов они не вернулись, мы объявили тревогу.
На станцию вернулись все аппараты, не было только вертолета Бертона.
Бертон вернулся через час после наступления темноты.
Скопировать
Or almost in no way.
There's a different opinion offered by Professor Messenger who believes that the information supplied by Burton
I saw everything I described with my own eyes!
Насколько оно велико, это "почти"?
Отдельно записано особое мнение доктора физики Мессенджера. который считает, что сообщенные Бертоном сведения могли иметь место. и нуждаются в весьма добросовестном изучении.
Я это все видел собственными глазами.
Скопировать
Guibariane wanted to be in the earth, with the worms.
Have you ever heard of Burton?
Yes, he was on the search party for Fechner.
Я хотел пренебречь, но Снаут настоял. - Вы когда-нибудь слышали о Бертоне?
- Это пилот, который...
- Да, он участвовал в поисках Фехнера.
Скопировать
It was the day we met...
I was doing some 'market research' for Burton...
But that morning...
Именно в этот день, мы двое... встретились, Паола.
Я проводил для Бартона... кое-какие "маркетинговые исследования"...
Но в то утро...
Скопировать
By the way why did he or they go out the window anyway when he or they got in by breaking a zillion dollar security system?
Bill Burton from Secret Service in the parking lot.
Thanks, Bob.
Кстати зачем ему или им вылезать через окно второго этажа если он или они попали туда, взломав охранную систему за тучу миллионов? - Сэт?
- Что? Билл Бартон из Секретной Службы внизу, на автопарковке.
Спасибо, Боб...
Скопировать
What's he doing in the parking lot?
Bill Burton.
Hi.
Какой ещё Секретной Службы? Что он делает на парковке?
Билл Бартон. Добрый день.
Добрый.
Скопировать
I was a state trooper before the government got me.
You're that Bill Burton?
- I was younger and dumber then.
До работы на администрацию я 10 лет патрулировал улицы.
Погодите-ка, так вы - тот самый Билл Бартон?
- Тогда я был моложе и глупее.
Скопировать
I did love her, you know.
Jeez, Burton.
Is he working late?
Я ведь действительно её любил.
Господи, Бартон.
Он ещё работает?
Скопировать
I think she nicked a tendon.
Burton says it's a flesh wound.
Since when did you become an expert, Bill?
Кажется, она попала в сухожилие.
Бартон говорит, что рана - в мышечных тканях.
С каких пор ты стал экспертом, Билл?
Скопировать
Has he initiated contact?
Burton doesn't think he will.
I agree.
Он не выходил на связь?
Бартон не думает, что он объявится.
Согласен.
Скопировать
Keep it up.
How's it going, Burton?
-It's Butters, Captain.
Держись.
Как дела, Бублик?
-Бисквитер, капитан.
Скопировать
I saw what I saw.
Peter Beaupre Earl Unger Burton Jernigan and Alice Rivens.
They were ticketed under aliases but didn't board the Hong Kong flight.
Я видел то, что видел.
Питер Бопрэ, Эрл Ангер, Бертон Джерниган и Алиса Рибонс.
Они взяли не сели без них.
Скопировать
Your continued existence is a mockery of morality.
Burton. Last year, you cheated on your wife of 1 7 years eight times.
You even had sex with her best friend while you were supposed to be home watching the kids.
А как усльшат, что эта райская жизнь от черного Иисуса, вмиг поскучнеют.
Это и назьвается лицемерием.
Черньй может бьть грабителем, но не может бьть спасителем.
Скопировать
Let's mount up.
This is Dick Burton.
We've got 55 degrees this morning.
Все, складываемся.
С вами Дик Бертон.
Сегодня утром температура 13 градусов.
Скопировать
- No more questions.
Burton, weren't you recently promoted?
Yes, I'm in charge of the paralegal department.
- Boпpocoв бoльшe нeт.
Mиcc Бepтoн, вac нeдaвнo пoвыcили?
Дa, я вoзглaвляю oдин из oтдeлoв.
Скопировать
I think counsel tends to oversimplify the issue.
Burton, I'll take that into consideration.
How's the trial going?
Я дyмaю, зaщитa пытaeтcя yпpocтить дeлo.
Cпacибo, миcc Бepтoн, я пpимy этo к cвeдeнию.
- Кaк тaм cyд? - Чтo?
Скопировать
