NeedTranslate
Перевод "Chelsea" на русский
Произношение Chelsea (чэлси) :
tʃˈɛlsiː
чэлси транскрипция – 30 результатов перевода
Muggers don't usually wear rose oil or high heels.
At least this far from Chelsea.
Come here.
Бродяги не пользуются парфюмом и не носят каблуки.
По крайней мере, так далеко от Челси.
Иди сюда.
Скопировать
Miller.
Bywater Street, Chelsea. MAN: Right, sir.
I want Mr. Lamb to drive me, and nobody but Mr. Lamb will do.
Благодарю.
- А давайте в Хемпстед, хорошо?
Такси Страйт Стеди?
Скопировать
What's his phone number?
Chelsea. 043510.
- Yeah?
Какой у него номер?
Челси. 0243510.
- Да?
Скопировать
Hello.
The 10th Precinct Station... is in the Chelsea District of New York.
A rather shabby building on a rather shabby street.
Алло.
Десятый полицейский участок... в округе Челси, город Нью-Йорк.
Довольно потрепанное здание на довольно потрепанной улице.
Скопировать
- Mme Rose..
Art, from Chelsea.
- Bruno, from Malta.
- Мадам Роз. - Очень приятно.
- Ар де Шельси - Очень приятно.
- Брюно де Мальтэ.
Скопировать
I took another.
Her old school friend lived in a studio in Chelsea.
I could see them through the studio window as he cooked spaghetti over a gas range.
Я поехал следом.
Ее друг жил в районе Челси.
Я видел их через окно. Он готовил спагетти на газовой плите.
Скопировать
OH, YES?
WHO'D SHE PLAY FOR THEN-CHELSEA?
Conrad: MR. ROSS.
Да ну?
Может, она играла за "Челси"?
Мистер Росс!
Скопировать
- Football, silly.
- When did Chelsea win it?
- 63 B.C. in the presence of Nero.
Футбол, дурень.
- Когда побеждал Челси?
- В 63-м до нашей эры при Нероне.
Скопировать
Where is this party?
Here in Chelsea.
Whose party is it?
И где вечеринка?
Здесь, в Челси.
И чья это вечеринка?
Скопировать
Can I go?
You will all come to my Chelsea home and taste of the season's delights.
Please, can I go?
Можно я тоже поеду?
Вы будете жить со мной в Челси и насладитесь развлечениями сезона.
Пожалуйста, можно я поеду?
Скопировать
What woman?
Chelsea.
Either you're seeing somebody behind my back which would make you the world's biggest jerk or you're pretending to see somebody which makes you so pathetic I could cry right here!
Какой женщины?
Челси.
Так, что тут происходит? Ты видишься с кем-то за моей спиной и из-за этого говоришь, как самый большой придурок мира или ты притворяешься, что встречаешься с кем-то что делает тебя таким жалким, что я могу расплакаться прямо тут!
Скопировать
Courtesy of your next assignment, William R. Simonson.
Chelsea Towers West.
"Soylent Oceanographic Survey Report... 2015 to 2019."
Любезно предоставил Уильям Р. Саймонсон.
Челси тауэр
"Доклад об изучении соевой океанграфии с 2015 по 2019 год."
Скопировать
- Who's that?
You know, Chelsea West.
Yeah.
-А кто они?
Вы же знаете. Челси.
Да.
Скопировать
It's a 6-1 priority.
Look, get me Chelsea Towers West.
Apartment 22A.
Это звонок с приоритетом 6-1.
Послушайте, соедините с Челси Тауэр.
Квартира 22.
Скопировать
"Come to the cabaret! "And as for me
"And as for me "l made my mind up Back in Chelsea "When I go
"l'm goin' like Elsie
Ну, а раз так, похожа я на Элси.
От колыбели... до могильной доски... дорога не так длинна.
Жизнь... это кабаре, мой друг, ты приходи сюда.
Скопировать
"So, come to the cabaret! "l used to have a girlfriend Known as Elsie.
"With whom I shared Four sordid rooms in Chelsea.
"She wasn't what you'd call A blushing flower
Цветком такую назовешь едва ли, ей на прощанье деньги оставляли.
А умерла... язвили все вокруг: Таблетки и вино...
порочный круг.
Скопировать
- How big?
Enough for Chelsea Towers West.
- Who did the inside work?
-Насколько важной?
Достаточно чтобы жить в Челси Тауэр.
-Кто работал внутри?
Скопировать
And afterwards we shared in Tavistock Place, handy for the British Museum Reading Room.
I wrote the book at Chelsea Gardens.
I was just back from my honeymoon and had the feeling that all the world's troubles were over.
ј потом мы вместе жили на "эвисток ѕлейс, неподалеку от читального зала Ѕританского музе€.
я написал книгу в "елси √арденс.
я как раз вернулс€ после медового мес€ца и думал, что все беды мира позади.
Скопировать
Fifty million dollars?
Who you think you got-- Is it Chelsea or Kelsey?
Fifty million dollars? Who you think you got, Chelsea Carter?
Как там её зовут?
50 миллионов долларов, вы кого похитили Челси... Челси или Келси.
50 миллионов долларов, вы кого похитили Челси Картер?
Скопировать
My passion in life is football.
- I'm a Chelsea fan.
Any Chelsea boys here? - (BOOING)
Моя страсть - футбол.
А я фанат Челси.
Тут есть фанаты Челси?
Скопировать
THAT LITTLE FUCK!
HE'S GOING TO BECOME A GO-GO BOY IN CHELSEA.
AND HE'S GOING TO BE VERY SUCCESSFUL.
Уёбище мелкое.
Он станет клубным танцором в Челси.
И будет пользоваться большим успехом.
Скопировать
All is well?
And here I am, "Chelsea" hotel, room 717.
- "The Indian Virus" is working. And I am about to become an angel.
Всё в порядке?
И вот я здесь в отеле "Челси", номер 717.
- "Индийский вирус" действует а я скоро стану ангелом.
Скопировать
Photographs, Mrs Climpson, that might be of considerable interest to your husband.
- So, he's not really a Chelsea fan, then?
- Get out.
Фотографии, миссис Климпсон, которые могли бы заинтересовать вашего мужа.
- Значит, не такой уж он поклонник Челси?
- Убирайтесь.
Скопировать
Rest assured.
Today I managed to take Sylvie all over Chelsea without her accosting a single pensioner.
Susan, would you just listen to me?
Расслабься.
Сегодня, гуляя с Сильви по всему Челси, она не приставала ни к одному одинокому пенсионеру.
Сьюзан, ты можешь меня выслушать?
Скопировать
RIGHT, SO, HOW DO WE FIND LITTLE-BOY-LOST?
MYSTERIOUS MARILYN SAID HE'D BE IN CHELSEA.
[ Snorting ] YOU DON'T REALLY BELIEVE THAT SHIT?
Так как же мы будем искать маленького пропавшего мальчика?
Таинственная Мэрилин сказала, что он в Челси.
Ты же не веришь всерьёз в это дерьмо!
Скопировать
THOSE GUYS ON MADISON AVENUE MOVE FAST. Justin:
SO DO THE ONES IN CHELSEA. Melanie:
THERE'LL BE PLENTY OF HEARTS TO BREAK IN THE BIG CITY.
Эти ребята на Мэдисон Авеню всё делают быстро.
И те, что из Челси, тоже.
В большом городе можно разбить много сердец.
Скопировать
Mark Sanford.
I took the baby to him in Chelsea.
- Who's down there?
- Марк. Марк Стенфорд.
Я отвезла ребенка к нему, в Челси.
- Ты это слышала? - Да.
Скопировать
LOOK, I MEAN NEW YORK'S A PRETTY BIG PLACE. HOW ARE WE SUPPOSED TO FIND HIM?
DAPHNE SAID HE'D BE IN CHELSEA.
I'M NOT GOING TO NEW YORK.
Ну хорошо, Нью-Йорк вообще-то очень большой город, как же мы его найдём?
Дафна сказала, он будет в Челси.
Не поеду я в Нью-Йорк.
Скопировать
Try to make this one, please.
Meet me at the Chelsea Hotel at 5 p.m. in room 906.
Elizabeth I love you.
Пожалуйста, приходите.
Жди меня в гостинице Челси в 5 вечера в номере 906.
Элизабет я люблю тебя.
Скопировать
He's told me everything.
He told me that first day you came to Chelsea.
- What's he told you?
Он рассказал мне все.
Он рассказал мне, как ты впервые приехал в Челси.
- Что он рассказал тебе?
Скопировать
