NeedTranslate
Перевод "Chelsea" на русский
Произношение Chelsea (чэлси) :
tʃˈɛlsiː
чэлси транскрипция – 30 результатов перевода
OH, YES?
WHO'D SHE PLAY FOR THEN-CHELSEA?
Conrad: MR. ROSS.
Да ну?
Может, она играла за "Челси"?
Мистер Росс!
Скопировать
- Hello, Leopold!
- Chelsea Breen, how are you?
I can not complain.
— Здравствуйте, Леопольд!
— Миссис Брин, как поживаете?
Что толку жаловаться.
Скопировать
It's a 6-1 priority.
Look, get me Chelsea Towers West.
Apartment 22A.
Это звонок с приоритетом 6-1.
Послушайте, соедините с Челси Тауэр.
Квартира 22.
Скопировать
"So, come to the cabaret! "l used to have a girlfriend Known as Elsie.
"With whom I shared Four sordid rooms in Chelsea.
"She wasn't what you'd call A blushing flower
Цветком такую назовешь едва ли, ей на прощанье деньги оставляли.
А умерла... язвили все вокруг: Таблетки и вино...
порочный круг.
Скопировать
"Come to the cabaret! "And as for me
"And as for me "l made my mind up Back in Chelsea "When I go
"l'm goin' like Elsie
Ну, а раз так, похожа я на Элси.
От колыбели... до могильной доски... дорога не так длинна.
Жизнь... это кабаре, мой друг, ты приходи сюда.
Скопировать
And afterwards we shared in Tavistock Place, handy for the British Museum Reading Room.
I wrote the book at Chelsea Gardens.
I was just back from my honeymoon and had the feeling that all the world's troubles were over.
ј потом мы вместе жили на "эвисток ѕлейс, неподалеку от читального зала Ѕританского музе€.
я написал книгу в "елси √арденс.
я как раз вернулс€ после медового мес€ца и думал, что все беды мира позади.
Скопировать
Where is this party?
Here in Chelsea.
Whose party is it?
И где вечеринка?
Здесь, в Челси.
И чья это вечеринка?
Скопировать
What woman?
Chelsea.
Either you're seeing somebody behind my back which would make you the world's biggest jerk or you're pretending to see somebody which makes you so pathetic I could cry right here!
Какой женщины?
Челси.
Так, что тут происходит? Ты видишься с кем-то за моей спиной и из-за этого говоришь, как самый большой придурок мира или ты притворяешься, что встречаешься с кем-то что делает тебя таким жалким, что я могу расплакаться прямо тут!
Скопировать
What's the one thing you want more than anything else?
Chelsea Clinton?
That's a pretty tall order.
Что ты хочешь больше всего на свете?
Челси Клинтон?
Да, на мелочи ты не размениваешься.
Скопировать
Sure, Cilantro Larry!
I'm filling in for him as food critic for the Chelsea Reporter.
What an amazing opportunity to influence dozens of people!
Конечно, Ларри Кинза!
Я заменяю его сегодня в качестве ресторанного критика "Челси Репортер".
Что за изумительная возможность влиять на десятки людей!
Скопировать
My first review is out.
The Chelsea Reporter.
These used to keep me so warm.
Вышел мой первый обзор.
В "Челси Репортер".
Они раньше меня согревали.
Скопировать
Fifty million dollars?
Who you think you kidnapped, Chelsea Clinton? Keep him talking.
In used currency.
Пятьдесят миллионов!
- Вы кого думаете похитили, дочку Клинтона?
- Говори с ним.
Скопировать
Fifty million dollars?
Who you think you got-- Is it Chelsea or Kelsey?
Fifty million dollars? Who you think you got, Chelsea Carter?
Как там её зовут?
50 миллионов долларов, вы кого похитили Челси... Челси или Келси.
50 миллионов долларов, вы кого похитили Челси Картер?
Скопировать
Who you think you got-- Is it Chelsea or Kelsey?
Who you think you got, Chelsea Carter?
Fifty million dollars? Who you think you got, Chelsea Grammer--Chelsea--
50 миллионов долларов, вы кого похитили Челси... Челси или Келси.
50 миллионов долларов, вы кого похитили Челси Картер?
50 миллионов долларов, вы кого похитили, Челси Члентон?
Скопировать
Fifty million dollars? Who you think you got, Chelsea Carter?
Who you think you got, Chelsea Grammer--Chelsea--
Who do you think you got, Chelsea Clinton? Fifty million dollars? Who you think you got, Chelsea Clinton?
50 миллионов долларов, вы кого похитили Челси Картер?
50 миллионов долларов, вы кого похитили, Челси Члентон?
Челси... 50 миллионов, вы кого похитили Челси Клинтон?
Скопировать
Fifty million dollars? Who you think you got, Chelsea Grammer--Chelsea--
Who do you think you got, Chelsea Clinton? Fifty million dollars?
Keep him talking-- Cut!
50 миллионов долларов, вы кого похитили, Челси Члентон?
Челси... 50 миллионов, вы кого похитили Челси Клинтон?
Говори с ним.
Скопировать
Go back to the beginning.
Was that it, Chelsea-- Did I get it?
Action!
- Ещё раз сначала.
- Опять Челси?
Начали!
Скопировать
All is well?
And here I am, "Chelsea" hotel, room 717.
- "The Indian Virus" is working. And I am about to become an angel.
Всё в порядке?
И вот я здесь в отеле "Челси", номер 717.
- "Индийский вирус" действует а я скоро стану ангелом.
Скопировать
No-one's flying yet...
Room 717, "Chelsea" Hotel.
Tomorrow is Christmas Eve.
Ещё никто не летит...
Номер 717, отель "Челси".
Завтра Рождество.
Скопировать
There's Carla.
- Hi, Chelsea.
- Congratulations.
А вот Карла.
– Привет, Челси.
– Поздравляю.
Скопировать
Follow me, I'll show you.
We are in Chelsea and your hotel is here, in Nates Bridge.
I have a loft on the Thames, right where the docs are.
-Иди за мной, я тебе покажу.
Мы находимся в Челси... Твоя гостиница здесь, в Найтсбридж.
У меня есть квартира около Темзы, недалеко от Докс...
Скопировать
You know FAN?
Free Animals Now, started by Chelsea, daughter of industrialist Fisher Gamble?
Over half a million members worldwide?
Ты знаешь про "ОЖН"?
"Освободите Животных Немедленно", создана в 1982 Челси Гэмбл, дочерью известного фабриканта Фишера Гэмбла?
Более полумиллиона членов от Флориды до Финляндии?
Скопировать
Can I go?
You will all come to my Chelsea home and taste of the season's delights.
Please, can I go?
Можно я тоже поеду?
Вы будете жить со мной в Челси и насладитесь развлечениями сезона.
Пожалуйста, можно я поеду?
Скопировать
Her name is Chel-- I'm not going to take it away.
I just want to point out her name is Chelsea Stoker.
They never use their real names.
Её зовут...
Я верну, я просто хотел показать, что здесь написано Челси Стоукер.
Они никогда не используют настоящие имена.
Скопировать
Or get her a bigger towel.
God, Chelsea Clinton.
Will you look at this?
Или купи ей большое полотеце.
Господи, Челси Клинтон.
Ты посмотришь на это?
Скопировать
- Car accident, 1989.
Lived in the Chelsea orphanage 'til 1991 when the school adopted him.
I know all about it.
- Автокатастрофа в 1989 году.
Жил в приюте в Челси до 91-го года, пока школа не взяла его на воспитание.
Я всё знаю об этом.
Скопировать
Tomorrow, I address the Marsham Parver Gannet Division, which will be a moving occasion.
That's how he came to paint Chelsea Bridge.
My father-in-law's a fine painter.
Завтра я буду произносить речь перед дивизией Маршам Парва Гэннет. Это будет трогательное расставание.
И так у него появилась мысль написать мост в Челси.
Мой свекор замечательный художник, знаете.
Скопировать
George.
You're under arrest for first-degree murder in the death of Chelsea Lange.
Why'd you do it?
Джордж.
Вы арестованы за убийство первой степени Челси Ланг.
Зачем вы это сделали?
Скопировать
Everything goes, everything fits
They love me at the Chelsea They adore me at the Ritz
Why should I worry
- Сколько приветливых лиц.
Меня любят в Челси, обожают в "Риц" .
К чему заботы?
Скопировать
Try to make this one, please.
Meet me at the Chelsea Hotel at 5 p.m. in room 906.
Elizabeth I love you.
Пожалуйста, приходите.
Жди меня в гостинице Челси в 5 вечера в номере 906.
Элизабет я люблю тебя.
Скопировать
