NeedTranslate
Перевод "Chiaki" на русский
Произношение Chiaki (чайоки) :
tʃˈaɪəki
чайоки транскрипция – 19 результатов перевода
Kaichiro!
I'm sorry Squire Chiaki!
Please!
Кайширо!
Извините, господин Шиаки! Извините, господин Шиаки!
Прошу тебя!
Скопировать
Chiaki...
Chiaki...
Chiaki!
Шиаки.
Шиаки.
Шиаки.
Скопировать
Chiaki...
Chiaki!
Kaichiro don't die!
Шиаки.
Шиаки.
Кайширо, не умирай!
Скопировать
Are you all right?
I'm sorry you had to do that for me, Squire Chiaki.
I couldn't stand to see Kaichiro lose heart that way.
Ты в порядке?
Мне стыдно, что тебе пришлось так поступить. Очень стыдно.
Я не мог вынести унижения Кайширо.
Скопировать
Mitsu you can't stop him.
This is far enough, Squire Chiaki.
Thank you.
Мицу, ты не остановишь его.
Далеко ушли, Шиаки. Спасибо.
Чистая родниковая вода.
Скопировать
Kaichiro!
Chiaki...
Chiaki...
Кайширо!
Шиаки.
Шиаки.
Скопировать
KAMATARI FUJIWARA DAISUKE KATO
ISAO KIMURA, MINORU CHIAKI SEIJI MIYAGUCHI
Directed by AKIRA KUROSAWA
Сэйдзи Миягути.
Минору Тияки Исао Кимура Даисуке Като.
Режиссёр - Акира Куросава.
Скопировать
Sure we will.
Chiaki pack first, then drink.
Yes, dear.
- Соберем, соберем.
Шиаки, сначала соберись, а потом пей.
Да, дорогая.
Скопировать
Our clan made him a teacher at its school.
Squire Chiaki!
Your body's wide open.
Наш клан назначил его учителем в школе.
Преследуй, Шиаки!
Твое тело открыто ударам.
Скопировать
May all be well with you.
Squire Chiaki!
Kaichiro...
Пусть беды обойдут тебя.
Шиаки.
Кайширо.
Скопировать
Why do you have to die?
Squire Chiaki I can't leave the father I love to cross the River of Death alone.
So please... drink.
Почему ты должен умереть?
Шиаки, я не могу разрешить отцу переправляться через реку Смерти одному.
Пожалуйста, попей.
Скопировать
Eijiro Yanagi
Minoru Chiaki
Noriko Sengoku
Эйджиро Янаги
Минору Чиаки
Норико Сенгоку
Скопировать
Sorry, ma'am.
Chiaki-san.
(sigh)
тётенька.
Тиаки-сан.
Как вы можете?
Скопировать
Okubo-san was against it.
As soon as Chiaki filed for mediation, that's when he disappeared.
Well, she said she hated Okubo but I'm not so sure.
Окубо-сан не хотел этого.
а он отказал.
что его ненавидела.
Скопировать
Lucky I'm not a traffic cop, huh?
After Chiaki-san moved out, Okubo asked me how they were doing and to make sure they were okay.
Ever since that event three years ago, Chiaki-san became much more tense.
я же не регулировщик.
да? Окубо просил меня присмотреть за ними.
но Тиаки так и не простила его.
Скопировать
You and Jun are pretty close? After Chiaki-san moved out, Okubo asked me how they were doing and to make sure they were okay.
Ever since that event three years ago, Chiaki-san became much more tense.
She had a hard time of it then.
да? Окубо просил меня присмотреть за ними.
но Тиаки так и не простила его.
Ей пришлось нелегко.
Скопировать
Let me see him!
Chiaki-san. Calm down.
Is it true he killed himself in front of my child?
Дайте мне увидеть его!
успокойтесь.
и правда покончил с собой на глазах у моего сына?
Скопировать
Yes.
Chiaki and her son moved out
Ah, you finally showed up.
Да.
Тиаки уехала от него и забрала сына.
вот и вы наконец.
Скопировать
I did my Junior year abroad in Tokyo.
And my girlfriend Chiaki?
She broke my heart.
Не первом курсе я учился в Токио.
А моя подружка Чиаки?
Она разбила мне сердце.
Скопировать
