NeedTranslate
Перевод "Christie" на русский
Произношение Christie (кристи) :
kɹˈɪsti
кристи транскрипция – 30 результатов перевода
If, at the end of Heaven Can Wait,
Julie Christie and Warren Beatty hadn't gotten back together,
I'd have staged a sit-in at the cinema.
Если бы в конце фильма "Небеса могут ждать"
Джули Кристи и Уоррен Битти не вернулись бы вместе
Я бы организовал в кинотеатре сидячую забастовку
Скопировать
Ηe drowned in the shame of his report card, wrote golden songs.
Agatha Christie, famous writer.
Can you believe a writer who couldn't read and write as a child?
Он утопил стыд за успеваемость в своих прославленных песнях.
Агата Кристи, знаменитая сочинительница детективов.
Представьте себе писателя, который читает и пишет как ребенок!
Скопировать
Welcome to the Ladybugs.
Well, Christie, Hector can't buy me diamonds on his valet salary.
But he makes up for it in otherways.
Встаньте в очередь.
Ой, холодно, холодно.
Зато визуально увеличивает достоинство.
Скопировать
We cannot retreat. We cannot move London.
This is all a bit Agatha Christie, wouldn't you say?
"Daily express".
Мы не можем сдаться, мы не можем оставить Лондон.
Как в детективе Агаты Кристи.
"Дэйли Экспресс".
Скопировать
We were very happy.
Alas, I discovered Julie Christie in a film.
Our mad affair lasted six months, till I met Chris Evert, the tennis champ, whom I left for the sublime Karen Kain dancing carmen in Marseille.
Мы были счастливы.
Но как-то в одном фильме я увидел Джулию Кристи.
Безумная любовь длилась полгода, пока я не бросил ее из-за Крис Эверт - теннисистки, которую я променял на Карен Каин, ту, что танцевала Кармен.
Скопировать
Can't drink, smoke, diddle my willy.
Doesn't leave much to do other than watch you blokes stumble around playin' Agatha Christie.
Yeah, remind me again how you ended up in the front seat.
Не может пить, курить, играть со своим Уилли.
Ничего не осталось, кроме как следить, как вы тыкаетесь вокруг, играясь в Агату Кристи.
Да, напомни мне снова, как ты оказался на переднем сиденье.
Скопировать
Um, I've always thought of him as someone I'd invite to my fantasy dinner party, ha, ha.
Do you think there's any chance he'll bring Christie Brinkley or C-3PO?
Sorry, it looks like it's just him.
Я всегда думал, что уж его-то я бы точно пригласил на свою воображаемую вечеринку.
Как думаешь, он может привести с собой Кристи Бринкли или С-3РО из "Звездных войн"?
Прости, кажется, он пришел один.
Скопировать
Excuse me.
Christie?
I sent a message with a letter about a vacancy for a bookkeeper.
Простите.
Господин Кристи?
Я посылал вам письмо по поводу места бухгалтера.
Скопировать
Well, there's our bookkeeping friend!
Christie?
Getting on all right?
Да это же наш друг-бухгалтер!
Как господин Кристи?
Все в порядке?
Скопировать
The guy from downtown.
The guy from where Christie lived?
The guy who disappeared, the one they made the beef on.
Про пaрня из дaунтaунa.
Пaрeнь, который оттудa, гдe Криcти рaньшe жил?
Пaрeнь, который иcчeз. Из-зa которого они кипиш подняли.
Скопировать
"You're under arrest, sugar!"
Who was the chick who played Christie Love?
- Pam Grier.
"Ты арестован, сладенький!"
- Кто играл Кристину Лав?
- Пэм Гриер.
Скопировать
There. You see?
that your father doesn't give a shit about the truth which is that those teachers are killing people, Christie
You just have a problem with authority figures. Jesus!
-Вот видишь, это была передозировка!
-Я вижу только одно - твоему отцу наплевать на правду, а правда заключается в том, что эти учителя убивают учеников!
-У тебя всё время проблемы с дисциплиной!
Скопировать
Jeez, Cody!
Christie, those teachers,
- they're after me. - Of course...
-Коуди!
-Кристи, эти учителя, они преследуют меня!
Я не знаю, кто они такие.
Скопировать
Hey, man, it's your old Lady. She's in some kind of trouble.
- Christie?
- Got your bitch right here, man.
Эй, твоя девчонка, по-моему, у неё проблемы.
-Кристи?
-У меня тут твоя сука, понял?
Скопировать
Go! Move it, move it!
I gotta find Christie.
Can you handle Bryles by yourself?
Бежим отсюда, поехали, скорее!
-Надо найти Кристи, ты сможешь без меня?
-Да.
Скопировать
Come on, girl, get in there.
Go on, Christie.
Go on.
Давай, девочка, забирайся в машину.
Быстрее, Кристи.
Быстрее.
Скопировать
No!
Christie!
Christie!
Heт!
Кpиcти.
Кpиcти!
Скопировать
Do you know who she looked like?
Like Christie Love.
Remember the TV show?
Знаешь на кого она была похожа?
На Кристину Лав.
Ты смотрел такую передачу?
Скопировать
"Christie Love" was like Pam Grier's TV show without Pam Grier.
So who was "Christie Love?"
- How should I know?
"Кристина Лав" и Пэм Гриер выглядят одинаково. И по телику также и в жизни также.
- Ну, так кто играл Кристину Лав?
- Откуда мне знать?
Скопировать
Yeah.
- Christie?
- Yes, how you doing?
Да.
- Кристи?
- Да, как дела?
Скопировать
Seven!
Hello, Christie.
I was wondering if we could get together again.
Семёрка!
Привет, Кристи.
Хотел спросить, сможем ли мы сегодня встретиться.
Скопировать
What?
Time to enjoy some of the general's hospitality, Christie.
Great.
Чтo?
Пopa вocпoльзoвaтьcя гocтeпpиимнocтью гeнepaлa.
Oтличнo.
Скопировать
I understand.
Christie.
Freeze!
Mнe пoнятнo.
Кpиcти.
Лeжaть!
Скопировать
Guess I don't have to tell everyone to take a deep breath.
Hey, Christie, do me a favor.
When we hit the surface on the other side, no backstroke, okay?
Haвepнoe, нe нaдo нaпoминaть, чтoбы вce сдeлaли глyбoкий вдox.
Кpиcти, cдeлaй oдoлжeниe.
Кoгдa выныpнeшь нa дpyгoй cтopoнe, нe плaвaй нa cпинe. Лaднo?
Скопировать
Real nice party, ain't it?
Christie! Christie! Christie!
No!
Cлaвнaя вeчepинкa, дa?
Кpиcти.
Heт!
Скопировать
Breathe.
Christie.
Do you feel a bit dizzy?
Дышите.
Странный какой-то запах, мистер Кристи.
Да. Голова кружится?
Скопировать
Yes, well, you better come in.
Christie.
They've come about the flat.
Да, конечно, входите.
Это моя жена, миссис Кристи.
Они насчет квартиры. Я вам все покажу.
Скопировать
Beryl, if you're not well, you shouldn't be larking around at this time of night.
Christie, ain't it?
Oh, hello, Beryl. How are you today?
Берил. Если вам нехорошо, не стоит бродить посреди ночи. Обратитесь к врачу.
Чудесный день, правда, мистер Кристи? Да, хороший день.
Здравствуйте, Берил.
Скопировать
Yes, they - They didn't work, though.
Christie, Tim only gets 7 pounds a week.
Well... we can't afford another baby now.
Да. Но они не сработали.
Мистер Кристи, Тим зарабатывает только 7 фунтов в неделю.
Так что... Мы не можем позволить себе второго ребенка.
Скопировать
It's such a weight off my mind.
Christie. Honestly.
W-When do you think you could -
Как камень с души, честное слово.
Такое облегчение.
Когда вам будет удобно...
Скопировать
