NeedTranslate
Перевод "Colliers" на русский
Произношение Colliers (колиоз) :
kˈɒliəz
колиоз транскрипция – 8 результатов перевода
Something's not right.
I heard about someJew landlord in Tredegar... put the colliers' rents up by a shilling the minute the
Doesn't he know the families have debts to pay?
Что-то не так.
Я слышал об одном еврее, владельце дома в Тредегаре... который поднял шахтерам квартплату на шиллинг как только закончилась забастовка.
Он что, не знает, что семьи должны выплачивать долги?
Скопировать
I want you to be free.
Remember there's nothing like liberty, except Colliers and the Saturday Evening Post.
Be free, my friends.
Я же хочу, чтобы вы были свободными.
Помните, нет ничего дороже "Свободы"... кроме "Угольщиков" и "Вечерней воскресной газеты".
Будьте свободными, друзья мои.
Скопировать
Gregory, on my word we'll not carry coals.
No, for then we should be colliers.
I mean, and we be in choler we'll draw.
"Вот с места не сойти, Грегорио, мы им покажем." "Само собою...
Не чумазыми ж потом ходить".
"Вот-вот... пусть только разозлят,... мы тут же меч из ножен."
Скопировать
My biggest problem was Arthur.
He wasn't daft and I knew the colliers would follow his lead... ..and then one day he collared me.
So, I assume if this closure goes quietly, you're already sorted.
Главной проблемой был Артур.
Он не был глупцом, и я знал, что шахтеры пойдут за своим лидером а потом однажды он припер меня к стенке.
Полагаю, если это закрытие пройдет тихо, тебя пристроят.
Скопировать
Into the shaft
Where the colliers graft Digging white gold Digging white gold
From the rock
В шахту...
Где трудятся шахтёры... добывая белое золото... добывая белое золото...
Из горы...
Скопировать
It's from Keith Collier.
I don't know any Keith Colliers.
He was one of your examiners at the boards.
От Кита Коллира.
Я не знаю, кто он такой.
Он был одним из твоих экзаменаторов.
Скопировать
Not really.
I live in Colliers Wood just up the road.
So after the crash, Josh and yourself just headed home, yeah?
Ничего странного.
Я живу на Коллиерс Вуд, это совсем рядом.
- Значит, после аварии, вы с Джошем просто пошли домой?
Скопировать
Well, that is what the Laniers told everyone, although they're not actually the Laniers.
They're the Colliers, or, at least, that's what their cat tells us.
Princess' previous address, in Boulder, Colorado, belonged to the victims, who are in the witness-protection program.
Ну, так Ланьеры всем сказали, хотя вообще-то они не Ланьеры.
А Кольеры, по крайней мере, так сказала нам их кошка.
Прежний адрес Принцессы - Боулдер, Колорадо, принадлежал убитым, находившимся в программе по защите свидетелей.
Скопировать
