NeedTranslate
Перевод "Cuny" на русский
Произношение Cuny (кани) :
kˈʌni
кани транскрипция – 11 результатов перевода
This is where my invention comes in.
I should mention here that I am very grateful to the French industries of Cuny and to the Swiss of Swachter
I researched instruments that would pick up waves and vibrations never recorded before.
и швейцарским (фирма "Швахтер") предпринимателям за их помощь, тогда как среди моих учёных коллег я встретил лишь недоверие.
Я занялся поисками приборов для улавливания и передачи волн и колебаний, прежде недостижимых.
Сравнительно легко я получил обонятельные ощущения; сложнее - тепловые и осязательные.
Скопировать
Now, assuming for the moment that we're not looking at a gang-related homicide, that narrows it down to...
Valerie Johnson, age 21, CUNY student, found dead in her car in Farmingdale.
Strangled with clothesline.
Принимая во внимание, что мы ищем убийство, не связанное с бандами, поиск сужается до...
Валери Джонсон, 21 год, студентка Колумбийского университета, найдена мертвой в своей машине в Фармингдейле.
Задушена веревкой.
Скопировать
I do not date actors, and I most especially do not marry them.
- I'm a professor in the CUNY system. - Yeah.
- Amazing.
Я не встречаюсь с актером и особенно не выхожу за них замуж.
Я професссор Нью-Йорского Университета.
- Замечательно
Скопировать
- Good.
I had Asian Studies at CUNY. Thought I really missed something.
You, get out of there!
Хорошо.
Мы изучали Азию в колледже, я уж думала, что-то пропустила.
Он сейчас упадет!
Скопировать
Yeah, council bluffs.
She came here about a year ago To get started at cuny.
This her wardrobe of choice?
Да, из Каунсил-Блафс.
Она приехала сюда около года назад, чтобы учиться в Нью-Йркском университете.
Это её одежда?
Скопировать
He helped her get into college.
When she got into CUNY, she told her mom she was quitting the gang for good.
Leaving a gang's hard if those were her friends and if it was all she knew.
Он помогал ей поступить в колледж.
Когда она поступила в университет, она сказала матери, что навсегда уходит из банды.
Выйти из банды довольно трудно, если в ней были её друзья и если это все, что у неё было.
Скопировать
Marisa Perez.
She's a freshman at CUNY.
Without video, we're gonna need I.D.'s on all these spectators, full interview with everyone.
Мариса Перез.
Она первокурсница городского университета.
Без видео, нам понадобятся документы всех присутствующих, нужно допросить каждого.
Скопировать
The City of New York is a major laboratory, to be utilized in the research and training of graduate students in social psychology.
That's from the CUNY brochure.
I wrote it.
Город Нью-Йорк — это огромная лаборатория для изучения и обучения студентов социальной психологии.
Это из методички.
Я написал.
Скопировать
Hello.
I'm a student at CUNY.
Would you mind filling out this questionnaire?
Здравствуйте.
Я из университета.
Можно вас попросить заполнить анкету?
Скопировать
Another one of my experiments.
Hank, a CUNY grad student, was the designated "crowd crystal" staring up at a fixed point in space, looking
As you multiply the confederates, the people who stare up the number of people who actually stop and look increases exponentially.
Ещё один мой эксперимент.
Хэнк, студент старшего курса, собрал небольшую толпу зевак, уставившись в определённую точку, разглядывая воображаемый объект.
Если добавить "сообщников", которые тоже смотрят вверх по нашей просьбе, количество смотрящих зевак растёт по экспоненте.
Скопировать
And if they ran into each other in another place, or if some emergency jolted them out of this routine, they might start to speak, actually know one another.
I teach at CUNY, and I see you out here all the time and I wonder about the things you must see.
You look familiar.
И если бы они встретились в другом месте, или случай выбил бы их из этой рутины, они бы завели разговор, словно давние знакомые.
Я тут преподаю и часто вижу вас на этом месте, хочу расспросить, что вы тут видите.
У вас знакомое лицо.
Скопировать
