NeedTranslate
Перевод "Vosges" на русский
Произношение Vosges (восджиз) :
vˈɒsdʒɪz
восджиз транскрипция – 9 результатов перевода
This isn't Pompeii!
You're off to the Vosges.
Even so, Sir, this expedition is going to be hard to swallow.
Прямо как фреска в Помпее!
Завтра получишь повышение и отправишься в Вогезе.
У меня, позвольте доложить, эта маленькая экспедиция долго будет стоять поперёк глотки.
Скопировать
Where you're going, there's mustard gas and throat lozenges.
The famous Vosges sweets.
Dismissed!
В Вогезе есть не только горчичный газ, но и таблетки от горла.
Вогезские карамельки.
Свободен!
Скопировать
I didn't actually see your fiancé get hit.
I went to get the stew and ran into Lebègue, a guy I met in the Vosges.
A native of the Meuse. Or rather a naïve of the Meuse.
Сам-то я не видел, как его подстрелили.
Потому что отправился за провизией, а тут на встречу Лебек, он всё время приговаривал: "Я родом из Мезы".
Мы его называли "уродом из Мезы" за тупость.
Скопировать
Where were they when I got wounded?
In the Vosges?
In Rumania?
Где они были, когда я получил свое ранение?
На пике Хартманнсвейлер?
В Румынии?
Скопировать
Like, a taxi drives past and she thinks:
At Place des Vosges three Christmases ago."
Like some old lady walking on the street, she thinks:
Вот проезжает мимо неё такси, и она думает:
"Этот тот водитель, который высадил меня на Плас де Вож три Рождества назад".
Какая-то пожилая дама идёт по улице, И та думает: "О!
Скопировать
You got married?
His name was Henri-Michel and I met him outside the Place des vosges.
He wooed me for a few whirlwind weeks, and the next thing I knew I was in his family's chapel in Burgundy tipsy off a 1953 Chateau Margaux, and vowing to love him until death do us part.
Ты вышла замуж?
Его зовут Анри-Мишель, мы с ним встретились на площади Вогезы.
Он добивался меня несколько недель, и следующее, что я помню я была в его семейной часовне в Бургундии подвыпившей Шато Марго 1963 года, и клялась любить его, пока смерть не разлучит нас.
Скопировать
You should have taken that deal.
Yeah, well, if I had to do it all over, Michael and I would be sipping champagne on the Place des Vosges
But here we are.
Зря ты не согласилась на ту сделку.
Да, если бы мне снова пришлось принимать то решение, мы с Майклом потягивали бы сейчас шампанское на площади Вогезов, в Париже...
Но теперь мы здесь.
Скопировать
So...
When I was little, I lived in the Vosges with my 4 brothers.
I was bored to death.
Итак...
В детстве я жила в Вогезах с моими 4 братьями.
И ужасно скучала.
Скопировать
My four children.
1 8... ..Rue des Vosges...
What would home look like?
Их былo четвepo.
Boceмнaдцaть,.. yлицa Boж.
Каким должен быть дом?
Скопировать
