NeedTranslate
Перевод "Michaels" на русский
Произношение Michaels (майколз) :
mˈaɪkəlz
майколз транскрипция – 30 результатов перевода
And then we went to a bar that used to be a church.
Oh, and at this one bar, I swear I saw Lorne Michaels.
That wasn't him.
И затем мы пошли в бар, который был раньше церковью.
И в этом баре, я клянусь, я увидел Lorne Michaels.
Это был не он!
Скопировать
Dr Fraiser/
Michaels fainted. She's running a high fever.
I need to do more tests.
ƒоктор 'рэйзер.
ћайклс без сознани€. " неЄ сильный жар.
ћне нужно провести ещЄ несколько тестов.
Скопировать
Hope they do.
Dr Michaels and Dr Osbourne are both sick.
Dr Fraiser thinks that we may have been... infected by some disease that you're carrying.
Ќадеюсь, у них получитс€.
ƒоктор ћайклс и ƒоктор ќсборн оба больны.
ƒоктор 'рэйзер считает, что мы возможно заразились какой-то болезнью, носителем которой €вл€етесь вы.
Скопировать
- Days, hours. I don't know.
Michaels' kidneys have started to shut down, and that's a bad sign.
The ice core sample places Ayiana in the same vein as the Stargate.
- ƒни, часы. я не знаю.
" ћайклс начали отказывать почки и это плохой признак.
√лубинный образец льда, привезЄнный ќсборном, показывает, что јйана из того же временного периода, что и "вЄздные ¬рата.
Скопировать
Shall we phone?
I´ll be staying at Michael´s for a start.
Take care.
Я позвоню?
Я буду пока у Майкла.
Береги себя.
Скопировать
But now you do know, because we're telling you.
You know a girl named Keisha Michaels?
-She dances with me.
Но теперь ты знаешь, потому, что мы тебе сказали.
Ты знаешь девушку по имени Киша Майклз?
-Мы танцуем вместе.
Скопировать
You definitely think this came from Ayiana?
Well, Michaels has been affected first, and she was working with the tissue sample.
Help
"ы действительно думаешь, что это произошло из-за јйаны?
Ќу, ћайклс подверглась этому первой и она работала с образцами еЄ тканей.
ѕомогите.
Скопировать
Can you do it again?
Dr Michaels and Dr Osbourne are both... They're in very bad shape.
And if you can't help them... Guess it worked.
¬ы можете сделать это снова?
ƒоктор ћайклс и ƒоктор ќсборн оба ... ќни в очень т€жЄлом состо€нии.
" если вы в силах помочь им ... ѕохоже, это сработало.
Скопировать
- If this latest lead turns out to...
- Michaels, the thing in the ice.
It's something.
- ≈сли наша последн€€ находка не ...
- Ёй, ћайклс, та штука во льду.
Ёто нечто.
Скопировать
How come the lights are out?
Michaels.
You remember Mrs. Michaels, don't you?
И почему без света?
Миссис Маклс.
Вы же ее помните?
Скопировать
Mrs. Michaels.
Michaels, don't you?
- Oh, yeah.
Миссис Маклс.
Вы же ее помните?
- О, да.
Скопировать
How will you know where the sub is at any aprticular moment?
Michaels is a circulatory specialist and will act as your navigator.
He'll know just where you are and you can communicate directly with us by wireless.
А как вы будете судить о местонахождении лодки?
Доктор Майклс, специалист по кровообращению, он будет вашим штурманом.
Он будет знать, где вы. А с нами вы будете связываться по рации.
Скопировать
- I can't breathe.
Michaels.
- I can't breathe.
- Я задыхаюсь.
-Доктор Майклс.
- Я задыхаюсь.
Скопировать
- I can't breathe.
Michaels!
I've got to get out.
- Я задыхаюсь.
-Доктор Майклс.
Я должен выйти.
Скопировать
As usual, you want everything your own way. Only this time there's more at stake.
Michaels.
Imagine! They're in the human mind!
Как всегда вы все хотите сделать по-своему, но сейчас ставка гораздо больше.
Я знаю, какова ставка, доктор Майклс.
Представьте, они в человеческом мозге.
Скопировать
What happened?
Michaels went berserk.
- Berserk, nothing! - Grant, help!
Что случилось?
Доктор Майклс,.. он обезумел.
Безумное ничтожество.
Скопировать
Meet Grant.
Michaels, chief of the medical section.
- Glad to have you with us, Mr. Grant.
Познакомься с Грантом.
Это доктор Майклс, глава медицинской группы.
Я рад, что вы с нами, мистер Грант.
Скопировать
Where do I get a cab back to town?
Michaels, I think you'd better proceed to the sterilization section.
Yes, sir.
Где поймать такси, чтобы вернуться в город?
Доктор Майклс, полагаю вам пора в стерилизационную.
Да.
Скопировать
- All squared away, sir.
Michaels?
- Here's your chart table right here. These are all the maps and charts in sequence from left to right.
Все готово, сэр.
Доктор Майклс. Да.
Это штурманский пульт, здесь все карты и лоции слева на право.
Скопировать
They all lead to the same place... The lungs.
Michaels, the channel is getting awfully narrow.
Yes, we're entering a capillary.
Все эти сосуды ведут в одно место, в легкие.
Доктор Майклс, русло сужается.
Да, мы входим в капилляр.
Скопировать
Is there a quick way out?
Michaels?
We've got to get them out. They'll ingest the ship and everything in it.
Где ближайший выход?
А доктор Майклс? Лейкоциты.
Надо их вытащить, лейкоциты уничтожат лодку со всем содержимым.
Скопировать
I'm not gonna let him operate!
Michaels, you're in no condition to make any decision.
Duval, you're not gonna go through with this.
Я не позволю ему оперировать.
Доктор Майклс, не вам сейчас решать.
Дюваль, вы не сделаете этого, я запрещаю вам.
Скопировать
I'll be standing by. I would know.
Michaels.
- Understand? - Right, sir.
Я буду рядом, я пойму.
Что бы ни случилось, подчиняйтесь доктору Майклсу, ясно?
Ясно, сэр.
Скопировать
Today's devil has assumed a more seductive form... pleasing to the eye.
Oooh, a interview with Lorne Michaels.
Oooh. Wait. That's no good.
Сегодня он обрел куда более привлекательную для глаз форму.
Интервью Лоренса Майклса.
Так это не годится.
Скопировать
The following men report to the departure area:
Carey, Michael S. Phelps, Robert A. Colbert.
Cleaver, Herschell B. Roosevelt, Charles B.
Следующим солдатам явиться для отбытия:
Кэри, Майкл Эс, Фелпс, Роберт Эй, Колберт,
Кливер, Хершел Би, Рузвельт, Чарльз Би.
Скопировать
It could have been an excess of electricity... in the Mars Probe solar batteries.
If Lefee and Michaels died on take off from Mars, there's have been no-one to control the power build-up
And that would've affected Recovery on link-up?
Это, возможно, был избыток электричества в солнечных батареях Исследователя Марса (вы слышите меня? )
Если Леффи и Митчел умерли при взлете с Марса, то там не было никого, кто мог бы контролировать возрастание мощности в солнечных баратеях.
И это затронуло бы Восстановление... при соединении?
Скопировать
In a few minutes we shall know the answer to the question that has been occupying the minds of everyone here at Space control, since Mars Probe 7, took off on... its return journey from the red planet nearly eight months ago.
What has happened to astronauts Frank Michaels and Joe Lefee?
Communications remained perfect on the long outward journey to the red planet, and throughout the difficult landing.
Через несколько минут мы узнаем ответ на вопрос который занимал умы всех здесь, в Космическом управлении с тех пор как Исследователь Марса 7 взлетел в обратный путь с красной планеты почти восемь месяцев назад.
Что случилось с астронавтами Фрэнком Мичелсом и Джо Лефи?
Связь оставалась прекрасной на протяжении длительного пути к красной планете и в течение трудного приземления.
Скопировать
The two space capsules, Mars Probe 7 and Recovery 7, which have been locked together in radio silence, have now separated.
But there is still no communication from Charles Van Lyden... nor from astronauts Michaels and Lefee.
Still no word from them?
Две космические капсулы, Исследователь Марса 7 и Восстановление 7, которые были заперты вместе в радио тишине, теперь разделились.
Но с Чарли Ван Лиденом по прежнему нет связи как и с астронавтами Мичелсом и Лефи.
От них все еще ни слова?
Скопировать
Speed eighteen thousand reducing to... seventeen thousand. Sixteen thousand.
Well, after what was a pretty rough re-entry by... present day standards, astronauts Van Lyden, Michaels
Under normal circumstances with two or three Earth orbits as a run up,
Скорость 18 000, уменьшается до... 17 000... 16 000...
Что ж, после того, что приблизительно можно назвать возвращением по современным стандартам, астронавты Ван Лиден, Мичелсом и Лефи, вскоре ощутят удары о земную атмосферу когда будут спускаться на своих огромных парашутах поледние несколько миль до места их приземления.
При нормальных обстоятельствах при огибании земной орбиты два или три раза,
Скопировать
From Milwaukee, Wisconsin, it's the Denslow Cup, where the defending champion, the Dallas Felons, meet their perennial challengers, the Milwaukee Beers.
Hello, I'm Al Michaels along with Bob Costas inviting you to join us here at Beers Garden for Denslow
We're in for a classic battle tonight.
Милуоки, Висконсин. Мы приветствуем вас на матче за Кубок Денслоу. Чемпионы прошлого года, Даллаские "Воры", состязаются сегодня с претендентами - Пивцами из Милуоки.
Добрый вечер, я - Эл Майкелс, рядом со мной Боб Костас. Добро пожаловать на 5-й матч за Кубок Денслоу в Бирсгардене.
Игра обещает быть классической.
Скопировать
