NeedTranslate
Перевод "Michaels" на русский
Произношение Michaels (майколз) :
mˈaɪkəlz
майколз транскрипция – 30 результатов перевода
I'm not gonna let him operate!
Michaels, you're in no condition to make any decision.
Duval, you're not gonna go through with this.
Я не позволю ему оперировать.
Доктор Майклс, не вам сейчас решать.
Дюваль, вы не сделаете этого, я запрещаю вам.
Скопировать
In a few minutes we shall know the answer to the question that has been occupying the minds of everyone here at Space control, since Mars Probe 7, took off on... its return journey from the red planet nearly eight months ago.
What has happened to astronauts Frank Michaels and Joe Lefee?
Communications remained perfect on the long outward journey to the red planet, and throughout the difficult landing.
Через несколько минут мы узнаем ответ на вопрос который занимал умы всех здесь, в Космическом управлении с тех пор как Исследователь Марса 7 взлетел в обратный путь с красной планеты почти восемь месяцев назад.
Что случилось с астронавтами Фрэнком Мичелсом и Джо Лефи?
Связь оставалась прекрасной на протяжении длительного пути к красной планете и в течение трудного приземления.
Скопировать
It could have been an excess of electricity... in the Mars Probe solar batteries.
If Lefee and Michaels died on take off from Mars, there's have been no-one to control the power build-up
And that would've affected Recovery on link-up?
Это, возможно, был избыток электричества в солнечных батареях Исследователя Марса (вы слышите меня? )
Если Леффи и Митчел умерли при взлете с Марса, то там не было никого, кто мог бы контролировать возрастание мощности в солнечных баратеях.
И это затронуло бы Восстановление... при соединении?
Скопировать
The following men report to the departure area:
Carey, Michael S. Phelps, Robert A. Colbert.
Cleaver, Herschell B. Roosevelt, Charles B.
Следующим солдатам явиться для отбытия:
Кэри, Майкл Эс, Фелпс, Роберт Эй, Колберт,
Кливер, Хершел Би, Рузвельт, Чарльз Би.
Скопировать
The two space capsules, Mars Probe 7 and Recovery 7, which have been locked together in radio silence, have now separated.
But there is still no communication from Charles Van Lyden... nor from astronauts Michaels and Lefee.
Still no word from them?
Две космические капсулы, Исследователь Марса 7 и Восстановление 7, которые были заперты вместе в радио тишине, теперь разделились.
Но с Чарли Ван Лиденом по прежнему нет связи как и с астронавтами Мичелсом и Лефи.
От них все еще ни слова?
Скопировать
Speed eighteen thousand reducing to... seventeen thousand. Sixteen thousand.
Well, after what was a pretty rough re-entry by... present day standards, astronauts Van Lyden, Michaels
Under normal circumstances with two or three Earth orbits as a run up,
Скорость 18 000, уменьшается до... 17 000... 16 000...
Что ж, после того, что приблизительно можно назвать возвращением по современным стандартам, астронавты Ван Лиден, Мичелсом и Лефи, вскоре ощутят удары о земную атмосферу когда будут спускаться на своих огромных парашутах поледние несколько миль до места их приземления.
При нормальных обстоятельствах при огибании земной орбиты два или три раза,
Скопировать
Next up.
Michaels versus Henderson.
I believe...
Далее.
Майклс против Хендерсона.
Я думаю...
Скопировать
Today's devil has assumed a more seductive form... pleasing to the eye.
Oooh, a interview with Lorne Michaels.
Oooh. Wait. That's no good.
Сегодня он обрел куда более привлекательную для глаз форму.
Интервью Лоренса Майклса.
Так это не годится.
Скопировать
I'm not ready.
Until Lieutenant Michaels' replacement arrives, there isn't anyone else.
I know.
Я не готов.
Пока Лейтенанта Михаэльса не заменят, больше никого нет.
Я знаю.
Скопировать
That's silly.
Lieutenant Michaels' replacement arrives the day after tomorrow.
There may not be a missile run before then anyway.
Это глупо.
Послезавтра уже прибудет замена Лейтенанту Михаэльсу.
В любом случае, раньше ракетного запуска не будет.
Скопировать
No, you can congratulate yourself and stop worrying.
The sudden demise of Lieutenant Michaels has paid us an immediate dividend.
You're a hard man, Nilson.
Нет, ты можешь поздравить себя и прекратить волноваться.
Внезапная гибель Лейтенанта Михаэльса немедленно выплатила нам долю.
Вы жестокий человек, Нильсон.
Скопировать
Hello.
Michaels.
Hello!
Алло.
Доктор Майклс?
Алло!
Скопировать
Your left.
Miss Michaels, nobody's talking to you.
I'm sorry.
Левую для вас.
Мисс Майклс, это не с вами говорят.
Извините.
Скопировать
Thank you.
Thank you, Miss Michaels.
- Hope to see you again.
Спасибо.
Спасибо, мисс Майклс.
-Надеюсь увидеть вас снова.
Скопировать
Taxi!
- Dorothy Michaels.
Southwest General. - Oh, yeah.
Такси!
Дороти Майклс.
"Саутвест Дженерал."
Скопировать
Yes?
One more thing, Miss Michaels.
I forgot to give you these.
Да?
Еще одно, мисс Майклс.
Я забыла отдать вам это.
Скопировать
He was playing during the thaw.
You're Dorothy Michaels, aren't you?
I'm John Van Horn.
Он играл на ней в оттепель.
Вы - Дороти Майклс, не так ли?
Я - Джон Ван Хорн.
Скопировать
That you're making a fool out of millions of American women?
My secretary wants to be like Dorothy Michaels.
I'm ready to fire her.
Или что ты дурачишь миллионы женщин? Да они тебя убьют!
Моя секретарша хочет быть похожей на Дороти Майклс.
Я хочу ее уволить.
Скопировать
Chocolates!
Dorothy Michaels, Rita Marshall's office.
You're a complicated lady.
Шоколад!
Дороти Майклс, зайдите в офис к Рите Маршалл.
Знаешь, ты непростая леди.
Скопировать
Oh, yeah?
Dorothy Michaels?
- Yes.
Ах, да?
Дороти Майклс?
-Да.
Скопировать
I hate this line, "You have every right to happiness."
This is Dorothy Michaels.
Our director, Ron Carlysle.
Терпеть не могу эту строчку: "У тебя есть полное право на счастье."
Это Дороти Майклс.
Наш режиссер, Рон Карлайл.
Скопировать
Not that that was my point.
Miss Michaels, just a minute.
Was that for real or were you auditioning?
Хотя я и не имел это в виду.
Мисс Майклс, задержитесь на минуту.
Вы выразили свое мнение, или вы играли роль?
Скопировать
Come.
- Miss Michaels.
- Yes.
Пойдемте.
-Мисс Майклс.
-Да.
Скопировать
Just think of them as something friendly, like a firing squad.
Miss Michaels, we're going to do a camera test now.
Let me have a right profile, camera 1.
Просто представьте их какими-то милыми людьми. Например, людьми, ведущими вас на расстрел.
Мисс Майклс, мы проверим, как вы выглядите на камере.
Дайте ее профиль справа, камера 1 .
Скопировать
This is Michael...
- Dorothy Michaels.
Nice to meet you.
Это Майкл--
-Дороти Майклс.
Очень приятно.
Скопировать
Hi, Bobby.
This is Miss Michaels.
You'll be in Room 4.
Привет, Бобби.
Это мисс Майклс.
Ваша комната № 4.
Скопировать
Dorothy, come in here.
This is Dorothy Michaels, the new hospital administrator.
Hello, Dorothy.
Дороти, идите сюда.
Это Дороти Майклс, новый администратор больницы.
Привет, Дороти.
Скопировать
- All squared away, sir.
Michaels?
- Here's your chart table right here. These are all the maps and charts in sequence from left to right.
Все готово, сэр.
Доктор Майклс. Да.
Это штурманский пульт, здесь все карты и лоции слева на право.
Скопировать
They all lead to the same place... The lungs.
Michaels, the channel is getting awfully narrow.
Yes, we're entering a capillary.
Все эти сосуды ведут в одно место, в легкие.
Доктор Майклс, русло сужается.
Да, мы входим в капилляр.
Скопировать
Is there a quick way out?
Michaels?
We've got to get them out. They'll ingest the ship and everything in it.
Где ближайший выход?
А доктор Майклс? Лейкоциты.
Надо их вытащить, лейкоциты уничтожат лодку со всем содержимым.
Скопировать
