NeedTranslate
Перевод "DEB" на русский
Произношение DEB (дэб) :
dˈɛb
дэб транскрипция – 30 результатов перевода
- What?
You remembered how much I hate being called Deb.
I'm wicked.
- Что?
Ты помнишь, как я ненавижу, когда меня называют Деб.
Я плохая.
Скопировать
I knew it.
If there's anything you need, ask your Auntie Deb.
That's me.
- Я так и знал.
Если что-то понадобится, обращайся к тетушке Бриз.
Это я.
Скопировать
I'm fine, thank you.
Deb?
-Pardon? -Deb.
- Спасибо, хорошо. А ты?
И Деб?
- Прости?
Скопировать
-Oh, did you think I didn't know?
Deb and I broke it off last summer.
That's Miranda.
Ты считал, что я не знаю? Конни.
С Деб я расстался прошлой зимой.
Это Миранда.
Скопировать
Have you seen Spencer?
And he told me that he and Deb broke up last summer.
And you told me they were together when he invited me to the Cape.
Не видела Спенсера?
Но видела Чарли Стюарта, и он сказал, что расстался с Деб прошлой зимой.
А ты сказала, они были помолвлены во время нашей поездки в Кейп.
Скопировать
72 HOURS.
DEB?
I DON'T PUT A PRICE ON PEOPLE'S HAPPINESS.
72 часа!
Деб?
Я не назначаю цену человеческому счастью.
Скопировать
HERE YOU GO, HONEY.
Ted: THANKS, DEB. Debbie:
YEAH. HI, HONEY.
Держи, милый.
Спасибо, Деб.
Привет, милый.
Скопировать
OH, I'M UP.
LET'S GO, DEB.
LOVE YOUR BALLS.
Мой бросок.
Давай, Деб.
Отличные шары!
Скопировать
NOW WHAT?
IT'S ME, DEB.
I'M A KLUTZ.
А теперь что?
Это я, Деб.
Я растяпа. Можно подумать, что я до сих пор никогда и в кухню не заходил.
Скопировать
YOU GO ON HOME.
DEB, THIS IS LIKE, YOUR WHOLE DAY'S TIP.
YOU CARRIED THINGS TONIGHT. YOU DESERVE IT.
Хотя бы попытаться. Иди домой.
Деб, здесь же все твои чаевые за день.
Ты натаскался сегодня, ты заслуживаешь этого.
Скопировать
TO BE UNEMPLOYED?
[ Opening of door ] LEAVE HIM ALONE, DEB.
I SHOULD'VE KNOWN THAT YOU'D BE INVOLVED.
Быть безработным?
Оставь его в покое, Деб.
Так я и знала, что без тебя не обошлось.
Скопировать
I love you, and I swear I'm not saying this to hurt you.
Charlie's promised to Deb Mclntyre.
She wears his pin.
Я тебя люблю, поэтому и говорю.
Чарли помолвлен с Деб Макинтайр.
Она носит его булавку.
Скопировать
You? Deb?
-Deb.
Your girlfriend.
И Деб?
- Прости?
- Деб, подружка.
Скопировать
Okay, bye.
She hates being called Deb.
I'll make a mental note.
Хорошо, пока.
Она ненавидит, когда ее называют Деб.
Мысленно сделаю пометку.
Скопировать
I CANNOT BELIEVE YOU GOT HER TO CHANGE HER MIND.
I CAN'T BELIEVE DEB DATED A DRAG QUEEN. HOW'D THEY TELL EACH OTHER APART?
AT LEAST NOW WE KNOW WHO TAUGHT HER HOW TO DO HER HAIR.
Поверить не могу, что ты заставил её передумать.
Я поверить не могу, что Деб встречалась с трансвеститом – как они друг дружку различали?
По крайней мере, мы хоть знаем теперь, кто научил её делать причёску.
Скопировать
YEAH. HI, HONEY.
MORNING, DEB.
Brian: FLOP TWO, SINKER AND SOME SUDS.
Привет, милый.
Доброе утро, Деб.
Два всмятку, пончик и пенку.
Скопировать
HMM?
DEB? MY BREAKFAST?
Debbie:
А? .. Деб!
Мой завтрак?
Работаю над этим!
Скопировать
WHY DON'T YOU COME OVER LATER AND COLLECT IT?
Man: HOW 'BOUT A SMILE, DEB?
HEY, HONEY.
Может, зайдёшь чуть позже, чтобы получить плату?
Не улыбнёшься мне, Деб?
Привет, милый.
Скопировать
THEY HAVE A FABULOUS... PARTY ROOM.
DEB,
YOU PULL TOGETHER SOMETHING FOR LINZ TO WEAR.
У них просто сказочный зал для вечеринок.
Деб.
Ты сошьёшь какое-нибудь платье для Линдси.
Скопировать
I'll alert Penthouse Forum.
Hi, Deb.
How are you?
Ты еще и зоофил?
Привет, Деб.
Как жизнь?
Скопировать
- Thank you, Debra.
- Thanks, Deb.
BUDDY: You have a pretty face. You should be on a Christmas card.
- Спасибо, Дебра.
- Спасибо, Дэб.
У вас такое милое лицо, как на открытке.
Скопировать
I'm sorry, what?
Deb, hang up.
- l do not hold. Do not put me on hold. DEB:
- Извините, что?
- Нет, минутку, Майлз.
- Я не привык ждать у телефона!
Скопировать
No, hold on, Miles. Deb, hang up.
DEB:
We have a problem in the mailroom.
- Нет, минутку, Майлз.
- Я не привык ждать у телефона!
- Неприятности на почте!
Скопировать
I need the interior of that car to be 71 degrees exactly.
DEB:
Mr. Hobbs? - There's a situation downstairs. MILES:
И температура в салоне - ровно 22 градуса.
- Это мы устроим.
- Мистер Хоббс, неприятности!
Скопировать
Seventy-one degrees.
DEB: Sir, Chuck in the mailroom needs to talk to you.
Chuck.
22 градуса!
Сэр, это Чак из почтового отделения.
Чак?
Скопировать
WHAT, DID YOU CONVERT HIM?
COFFEE, DEB, PLEASE.
YOU WERE RIGHT.
Что, ты его в геи обратил?
Кофе, Деб, пожалуйста.
Вы были правы.
Скопировать
DID YOU VOTE?
YOU BET, DEB.
HOW ABOUT YOU?
Ты голосовал?
Конечно, Деб.
А ты?
Скопировать
As far as your parents are concerned, I'm a horticulturalist.
Are Deb and Bob house-sitting while we're in Florida?
No, they're in Thailand, visiting the clinic they opened on their honeymoon.
Для твоих родителей я цветовод.
Деб с Бобом будут сторожить ваш дом, пока вы во Флориде?
Нет, они в Таиланде, в клинике, которую открыли во время медового месяца.
Скопировать
I'M... I'M GOOD AT DISHING UP HASH BROWNS... NOT DISHING OUT INTROS.
DEB?
YOU'D BE GREAT.
Но... я хорошо преподношу только картофельные оладьи, а не реплики между выступлениями...
Деб!
Ты отлично справишься.
Скопировать
Debbie: THAT WAS ONE HELL OF A SURPRISE PARTY.
Ben: THANKS, DEB.
Michael: YEAH, MOM.
Вот это была чертовски классная вечеринка-сюрприз!
Спасибо, Деб.
Да, мам.
Скопировать
