NeedTranslate
Перевод "Dads dad" на русский
Произношение Dads dad (дадз дад) :
dˈadz dˈad
дадз дад транскрипция – 30 результатов перевода
I´ll run you home.
I´ve got dad´s car.
You need to get your strength back.
Я отвезу тебя домой.
Я одолжил машину у отца.
Тебе нужно немного восстановиться.
Скопировать
I miss my dad.
You can see my dad in Vegas kissing other dads.
-Hey, Chandler?
Мне его так не хватает.
А мой папа сейчас целуется в Вегасе с другими папами.
- Эй, Чендлер?
Скопировать
- lt´s a Georg Christensen.
It was my dad´s.
Want to take a look?
- Это Георг Кристенсен.
От отца достался.
Хочешь попробовать?
Скопировать
Stop it, Torkild!
Did you eat one of Dad´s apples?
You know what they mean to him.
- Прекрати, Торкильд!
- Ты съел папино яблоко?
Папа с ума сойдет, Торкильд!
Скопировать
I want my own room.
Dad´s tree is bearing fruit.
We´ve waited so long, understand?
- Я хочу свою комнату. - Закрой рот!
В этом году на папиной яблоне наконец-то будут яблоки.
Он ждал этого пол-жизни, ты понимаешь?
Скопировать
Born in 1944, then.
Dad says you watch girls from 1944, you never know who their dads are.
Your dad's dead.
Значит, родилась в 1944.
Отец говорит, кто родился в 44ом, неизвестно от кого.
Твой отец умер.
Скопировать
This is our new reporter, Machida.
I thought Dad´s paper was too complacent.
So, by writing pieces opposed to school rules, I felt I was rebelling against Dad.
Это наш новый репортёр, Мачида.
Я считала что газета отца была слишком самодовольной.
Поэтому, публикуя вещи противоречащие школьным правилам, я чувствовала что восстаю против отца.
Скопировать
They knew the risks, Nicole.
Dad, S-11 is a killer, and they're random.
It's not even feeding on its victims.
Они знали, чем рискуют, Николь.
Папенька, С-11 - киллер, и они не случайные жертвы.
Она даже не ест своих жертв.
Скопировать
Well, that steps on our thing a little bit, but...
Yeah, 'cause we were doing the... you know, maybe instead of doing a my two dads type thing, we could
That's what it is. I like that.
- Это противоречит нашим планам, но...
- Да, потому что мы делаем возможно, вместо двух отцов мы могли бы принять ещё одного отца, и сделать трёх мужчин и младенца.
Три мужчины и младенец.
Скопировать
I guess I was ashamed.
Your dad adores you. All your dads do.
And Rufus would do anything for Dan and Jenny.
Мне, наверное, было стыдно.
Твой отец тебя обожает, все твои отцы тебя обожают.
И Руфус сделает все, что угодно, ради Дэна и Дженни.
Скопировать
We went out for ice cream.
After, my dad started teasing me about my first date, the way dads do.
And I told him, "Dad, it's no big deal.
На первом свидании мы ели мороженое.
Мой отец подтрунивал надо мной.
И я сказал ему: "Не переживай".
Скопировать
- From the boat, of course.
We need Dad"s permission.
Why ask him?
- Конечно, с лодки.
Подожди, надо у отца разрешения спросить.
Ваня. Че спрашивать?
Скопировать
She's turning eight today.
She's starting to see that her dad isn't like other dads.
- This may sound strange, but does Jeanie own a pair of green tennis shoes?
Сегодня ей исполняется восемь лет.
Она начинает замечать, что её папа не такой, как другие.
Вопрос может показаться странным, но у Джини есть зелёные кеды?
Скопировать
I'm afraid he's a bad influence on our fathers.
Look, I don't know what your parents are telling you, but my dad says that your dads are the ones starting
Yeah, well, of course he's gonna tell you that.
Боюсь, что он плохо влияет на наших отцов
Не знаю, что ваши отцы городят вам, но мой отец жалуется, что это из-за ваших отцов случаются проблемы
Безусловно, он будет оправдываться
Скопировать
We were both adopted.
Born to different moms and dads, but raised by the same mom and dad.
Could you stop doing that gun thing?
Нас обеих удочерили.
Нас родили разные мамы и папы, но вырастили одни и те же мама и папа.
Ты не мог бы прекратить так делать этим пистолетом?
Скопировать
He's so unhappy.
I'm not into dads, I'm not a dad guy.
I don't like 'em, don't trust 'em, never have.
Он такой несчастный.
Мне папы не нравятся, я не по части пап.
Мне они не нравятся, я им не доверяю, и никогда не доверял.
Скопировать
Okay, in a minute.
Dad"s with ltzik.
Good for him.
Да, сейчас.
Отец с Ициком.
Ему хорошо.
Скопировать
Oh, my God, oh, my God, oh, my God.
What if all the dads jammed together in a dad band?
That way they would play their horrible music in one garage at a time.
О, Боже, о, Боже, о, Боже.
А что, если всем отцам собраться и джемить вместе? Сколотить отцовскую группу!
Тогда, они будут играть свою ужасную музыку только в одном гараже за раз.
Скопировать
Dads.
My two dads are the same dad.
But they're both leaving.
"папы".
Мои два папы - это один папа.
Но они оба уходят.
Скопировать
Well, I can't just abandon him.
Look, I get that you wanna save your dad, but I'm tryin' to save all the dads everywhere, and the mommies
So you'll forgive me, but I got to duct tape some big-ass bullet holes before I roll.
Нельзя его бросать.
Слушай, я понимаю, что ты хочешь спасти отца, но я пытаюсь спасти всех пап и мам, и детишек.
Так что, простите, Нужно заклеить охрененно большие дыры от пуль, прежде чем я свалю.
Скопировать
What is it Janet?
Dad,
I've been trying to reach you for days.
Что случилось Джанет?
Отец,
Я пыталась связаться с тобой в течение нескольких дней,
Скопировать
We must mercilessly fight any persons living on, shall we say, "ill-gotten gains"!
- Be quiet, dad!
- Scared you, didn't I?
Мы будем нещадно бороться с лицами, живущими на нетрудовые доходы!
- Помолчи папочка!
- А, испугались!
Скопировать
Why don't I just kick you and throw you off my property?
Dad, I'm sick of your barracks-style sense of humor...
Why always the kicking?
Вот дам тебе, просто-таки, коленом, и вылетишь с моего участка!
Папа, мне надоел ваш солдафонский юмор! Ну что такое коленом?
Ну зачем?
Скопировать
You're in MY home! - Jail is your home...
- Dad!
Bad day for these jokes!
Семен Васильевич!
Вы же у меня в доме!
Твой дом - тюрьма!
Скопировать
A disgrace!
Dad, why don't you go back to the marketplace with your wisdom!
I sell strawberries grown with my own two hands!
Не допущу!
Позор!
Папа, с твоими поучениями ты бы выступал у себя на рынке. Я торгую клубнику, выращенную своими собственными руками.
Скопировать
Gentlemen, please contact us immediately should anything happen to my son.
What could happen, Dad?
You understand, Mr. Beineberg?
Господа, хочу вас попросить, немедленно известить нас, когда с нашим сыном кое-что случится.
Но папа, что же такое должно со мной случится?
Вы поняли меня, дорогой Байнеберг?
Скопировать
How long have you been home?
Dad has left.
-Left?
Долго ты уже дома?
Папа ушел.
-Ушел?
Скопировать
They ran out of "Grunvalds" so i bought "Vavel"(íàçâàíèÿ Ñèãàðåò)
Dad, you owe me 3 zl.
Did you hear me?
"Грунвальдов" не было так что я покупала "Вавеле" (названия Сигарет)
Папа, тебя надо отдать мне 3 евро
Ты слышал?
Скопировать
I just came to tuck him in.
I'm his new dad.
He's already tucked in.
Просто зашёл поправить ему одеяло.
Я же его новый папочка.
С одеялом всё в порядке.
Скопировать
Come out, Shinkichi!
Dad, don't tell her where I am!
This here is the Magistrate.
Шинкичи, выходи!
Папа, не выдавай меня!
Здесь управляющий.
Скопировать
