NeedTranslate
Перевод "Daniels" на русский
Произношение Daniels (данйолз) :
dˈanjəlz
данйолз транскрипция – 30 результатов перевода
Yes, they killed Jim
Jim Daniels,fellow astronaut simply by touching him.
Yes, but they didn't know their touch would kill human beings.
Да, они убили Джима,
Джима Дэниелса, милого астронавта, всего лишь дотронувшись до него.
Да, но они не знали, что их прикосновение способно убить человеческое существо.
Скопировать
- Cut.
- Daniels?
- Cut.
- Домой.
- Дэниэлс?
- Домой.
Скопировать
You want something?
I'll have a shot of Jack Daniels, please.
What's it gonna do, kill me?
Что ты хочешь?
"Джек Даниэлс" , пожалуйста.
А что, меня это убьет?
Скопировать
3 the most.
Daniels can't give us that.
He made that pretty fucking clear.
Мы слушаем сразу несколько телефонов дилеров с улиц.
С мистером Фруктом или без него, мы все равно в деле.
Но, знаешь, вот что странно.
Скопировать
I'm really sorry, Helen
Two of your most disgustingly large Grolsches, please and a large Jack Daniels with ice, and I'll have
You're behind.
Мне очень жаль, Хелен.
2 самых огромных пива, "Джек Дэниелс" со льдом. Мне то же самое.
Давай.
Скопировать
If you don't control it, who does?
On this, I got to reach around Daniels, and he's Carcetti's boy.
This is a grand jury instigation for God's sake.
Дома пустуют.
Мы все пытаемся их вызвать, чтобы все тут убрали. Думаю, наши требования более чем обоснованы.
Ну... честно говоря, Ройс не допустит, чтобы городские службы... выполняли мои запросы.
Скопировать
She starts yelling and this loser stumbles out of the car.
He's got a bottle of Jack Daniels.
He's naked. He's butt-naked.
Она начинает орать и этот хмырь вылезает из машины.
С бутылкой виски. Голый.
В чем мать родила.
Скопировать
What do you want?
Well there all debating the meaning of life out there; both Daniels think this is all festinating.
The Carters are arguing already.
- Что тебе надо?
- Ну они все обсуждают значение жизни. Оба Дэниела думают что это очаровательно.
Картеры уже спорят.
Скопировать
Who's there?
Daniels?
Oh, Jon!
Кто там?
Дэниэлз?
Джон!
Скопировать
Who opened that chest?
There was me and Daniels here.
- And Burns, of course.
- Кто открыл сундук?
- Мы с Дэниэлсом.
- И Бёрнс, конечно.
Скопировать
Okay.
Daniels, cameraman.
See that?
Хорошо.
Даниельс, оператор.
Видишь?
Скопировать
After I get a little bit of courage from my old friend, Mr. Jack Daniels.
Daniels?
Is Jack in?
После того как заручусь поддержкой у моего старого друга мистера Джека Дэниелса.
Миссис Дэниелс?
А Джек дома?
Скопировать
Miss?
- You will march into Mr Daniels' office and tell him that he will be held personally responsible should
- Mother... - Moreover, you are going to tell him that in your observation...
- ...он будет нести... композитор
- Рольф Кент ...личную ответственность за любую неудачу на операции.
Ты сам скажешь ему, что, по твоим наблюдениям,..
Скопировать
- Jelly doughnut.
- Jack Daniels.
- Juvenile delinquents.
-Дорогие деликатесы.
-Джек Дэниэлс.
-Дети-дебилы.
Скопировать
I'll talk to her.
Jack Daniels.
Mrs. Daniels?
Я поговорю с ней.
После того как заручусь поддержкой у моего старого друга мистера Джека Дэниелса.
Миссис Дэниелс?
Скопировать
- Morning, Detective.
Daniels.
I was just at the district attorney's office.
- Доброе утро, детектив.
- Здравствуйте, мистер Дэниелс.
Я только что из офиса окружного прокурора.
Скопировать
Maybe we can rearrange things.
Daniels might find her schedule more flexible that the children may have the benefit of the both of you
Sure. I can--I can come back another day.
Может, мы сможем кое-что поменять.
Может у мисс Дэниелс более плавающее расписание, чтобы дети могли послушать вас обеих?
Конечно, я могу прийти в другой день.
Скопировать
Today's guest rer caer month is ms.
Daniels, sam's mom.
Thank you, mrs. Burns.
Сегодняшний гость для выбора будущей карьеры
- Мисс Дэниелс, мама Сэма.
Спасибо, миссис Бернс.
Скопировать
Yeah.
Daniels.
What?
Да.
Я буду там, мистер Дэниелс.
Что?
Скопировать
Victim's relative's got a gun on the judge.
Perp's name is Ephraim Daniels.
His son was murdered.
Родственник жертвы угрожает оружием судье.
Его зовут Эфраим Дэниелс.
Его сына убили.
Скопировать
The guy who did it was on for sentencing.
Daniels breaks into the judge's chambers.
Wants him to cancel the plea...
Парень, который сделал это, пришел за приговором.
Дэниелс ворвался в комнаты судьи.
Потребовал отменить сделку...
Скопировать
Says you're the only cop he'll talk to.
Daniels, it's Detective Kelly.
Just you.
Сказал, ты единственный коп, с которым он будет говорить.
Мистер Дэниелс, это детектив Келли.
Только вы.
Скопировать
- Shut the door.
Daniels.
You've got the gun.
- Закройте дверь.
- Я не могу это сделать, мистер Дэниелс.
У вас оружие.
Скопировать
You're still in charge.
Daniels.
Fourteen months. for killin' an eight-year-old boy.
Вы тут главный.
Позвольте ему уйти, мистер Дэниелс.
Четырнадцать месяцев. за убийство восьмилетнего ребенка.
Скопировать
I promised my boy at his grave I was gonna give him some justice.
Daniels, there is no justice for what happened to your boy.
And I'm not gonna tell you I agree with what the judge did.
Я обещал моему мальчику на его могиле, что добьюсь справедливости.
Мистер Дэниелс, то, что случилось с вашим сыном - несправедливо.
И я не собираюсь убеждать вас, что согласен с решением судьи.
Скопировать
The only thing that's gonna happen in here... is you're gonna get in all kinds of trouble.
Daniels?
I'm listening.
Единственное, что из этого выйдет: вы создадите себе множество проблем.
Вы меня слушаете, мистер Дэниелс?
Я слушаю.
Скопировать
I promise you in a couple of days time... you'll be able to go out there and tell him you did the best job that you could.
Daniels, don't die in here.
He's not worth it.
Я обещаю, что через пару дней вы сможете пойти туда и сказать ему, что вы сделали все, что только могли.
Мистер Дэниелс, не губите себя.
Он не стоит этого.
Скопировать
Um, I was the assigned detective, uh, in the death of an eight-year-old boy,
Curtis Daniels, who was, uh, shot on Avenue C on his way home from school.
Uh, there were no witnesses to the incident, but during the course of my investigation... I received a number of statements from... neighborhood residents who, uh... they led me to believe that the... the defendant... may have been involved.
Я расследовал дело о смерти восьмилетнего мальчика,
Кёртиса Дэниелса, который был застрелен на Авеню Cи по пути домой из школы.
Свидетелей инцидента не было, но во время расследования я получил несколько заявлений от жителей района, которые... которые позволили мне предполагать, что... ответчик... может быть причастен.
Скопировать
- Yeah.
On the Daniels matter, I wanna thank you for the supplementary witness statements you collected.
I'm grateful for the energy you gave the case.
- Да.
По делу Дэниелса, благодарю за те свидетельские показания, что вы дали.
Спасибо за все, что вы вложили в это дело.
Скопировать
Yes !
- Jack Daniels...
- You bet.
Да!
- Джек Данилс...
- Вы держите пари.
Скопировать
