NeedTranslate
Перевод "Darth" на русский
Произношение Darth (дас) :
dˈɑːθ
дас транскрипция – 30 результатов перевода
Gingi, bring him here, whatever the cost, and if he makes trouble, use force.
If the Force makes trouble, switch to Darth Vader.
It will be alright.
Джинджи, приведи его любой ценой. Будут проблемы - разрешаю применить силу.
Если с силой будут проблемы, переходи на удары.
Всё будет хорошо
Скопировать
- Yeah.
Short Jewish guy against Darth Vader?
I don't think so.
- Да.
Маленький еврей против Дарта Вейдера?
Я так не думаю.
Скопировать
Did you fully fix the flubber on each tack before we painted?
Excuse me, Darth Vader, but what did you say?
Did you fully fix a 15% flubber solution to each tack before Weber started painting?
Ты нанёс летрез на каждую кнопку перед покраской?
Ой, простите меня, Дарт Вадер, но что Вы сказали?
Ты тщательно нанёс 15%-й раствор летреза на каждую кнопки прежде, чем Уэбер начал покраску?
Скопировать
Jedi dumbass.
I don't mean to bum you out... but I just saw Princess Leia cruise around with Darth Vader in his tie-fighter
Man, this totally sucks!
Люк, чувак...
Не хочу тебя беспокоить... но я видел как Принцесса Лея летала где то тут с Дартом Вейдером, на его "Ти-файтере"*.
Скули там себе.
Скопировать
Will somebody get that? You know what?
Honey, it's Darth Vader.
Oh, my God... you guys just gotta come over to the dark side.
Знаете что, почему бы мне самой это не сделать?
Спасибо, мам.
Oh, my God... вы просто обязаны перейти на темную сторону. У них бесплатная еда.
Скопировать
Hey, guys.
Leia, what are you doing with Darth Vader?
We're just friends, Luke.
Лея, что ты делаешь с Дартом Вейдером?
Мы просто друзья, Люк.
- Он милый, я думаю ты с ним поладишь.
Скопировать
Yes, I'm sure.
I'm the "man-eating bitch Darth Vader" of the ad world.
Verbatim.
-Я в этом уверена.
"Сучка, пожирающая мужчин, Дарт Вадер рекламного мира."
Слово в слово.
Скопировать
WE'RE LEFTIES!
( Darth Vader's voice ) NO, SALLY, YOU ARE THE ESTABLISHMENT!
DON'T SAY THAT, YOU BASTARD!
Мы всегда хорошие!
Нет, Салли, вы — правящая верхушка.
Не смей так говорить, говнюк! Тебе нельзя называть меня говнюком.
Скопировать
Wow, what an ending.
Darth Vader was Luke Skywalker's father?
Well, thank you, Mr. Blow-The-Picture-For-Me.
Ух ты, вот это окончание!
Кто бы мог подумать, что Дарт Вейдер это отец Люка Скайуокера.
Спасибо, мистер Испорти-для-меня-фильм.
Скопировать
You cannot escape your destiny.
You must face Darth Vader again.
I can't kill my own father.
Ты не можешь избежать своего предназначения.
Ты обязан снова увидеться с Дартом Вейдером.
Я не могу убить своего отца.
Скопировать
Silence, Earthling.
My name is Darth Vader.
I am an extraterrestrial from the planet Vulcan.
Молчать, землянин.
Меня зовут Дарт Вейдер.
Я пришелец с планеты Вулкан.
Скопировать
What made you change your mind?
Last night, Darth Vader came down from planet Vulcan... and told me that if I didn't take Lorraine out
Let's just keep this brain-melting stuff to ourselves, okay?
Что заставило тебя передумать?
Прошлой ночью, прилетел Дарт Вейдер с планеты Вулкан и сказал, что если я не приглашу Лорейн, он расплавит мне мозги.
Давай сохраним эту историю с мозгами между нами, хорошо?
Скопировать
And confront him you will.
Master Yoda... is Darth Vader my father?
Rest I need.
И с ним ты сразишься.
Магистр Йода... Дарт Вейдер - мой отец?
Отдых мне нужен.
Скопировать
Your father was seduced by the dark side of the Force.
He ceased to be Anakin Skywalker and became Darth Vader.
When that happened... the good man who was your father was destroyed.
Твой отец был совращен темной стороной Силы.
Он перестал быть Энакином и стал Дартом Вейдером.
Когда это случилось... добрый человек, бывший твоим отцом, был уничтожен.
Скопировать
R2.
...Darth Vader!
...Death Star.
R2.
Дарт Вейдер!
"Звезда Смерти".
Скопировать
What?
- I'm Darth Ted.
Well, I'm Luke Bill.
Что?
- Я Дарт Тед.
Тогда я Люк Биллl.
Скопировать
-Flo?
-Married Darth.
-Darth Vader, the brain-dead plumber?
- Фло?
- Вышла за Дарта.
- Дарта Вейдера, тупого водопроводчика?
Скопировать
-Married Darth.
-Darth Vader, the brain-dead plumber?
Flo?
- Вышла за Дарта.
- Дарта Вейдера, тупого водопроводчика?
Фло?
Скопировать
Illustrating a point.
Millennium Falcon to Cloud City he saw that Lando Calrissian had turned control of the station over to Darth
Lando had forgotten who he was.
Хочу продемонстрировать свою точку зрения.
Питер, когда Хан Соло принес тысячелетнего Сокола в Облачный город Он увидел, что Ландо Кальрсаин Передал управление станцией Дарту Вэйдеру.
Ландо забыл, кем он был.
Скопировать
This is my apprentice...
Darth Maul.
He will find your lost ship.
Во т мой ученик...
Дарт Мол.
Он найдет ваш потерянный корабль.
Скопировать
I will see to it that in the senate... things stay as they are.
I am sending my apprentice, Darth Maul, to join you.
Yes, my lord.
Я прослежу за тем, чтобы в сенате... все продолжалось по-прежнему.
Я посылаю к вам своего ученика, Да рта Мола.
Слушаю, мой господин.
Скопировать
Yo, bitch fist!
Call me Darth Balls.
Bong!
Ты, чeртoва лапа!
Называй мeня Тяжeлыe Яйца.
Бам!
Скопировать
I don't believe you.
The viceroy of the Trade Federation... was once in league with this Darth Sidious... but he was betrayed
He came to me for help.
Я вам не верю.
Наместник Торговой Федерации... был некогда в союзе с этим Дартом Сидиусом... но был предан десять лет тому назад темным владыкой.
Он обратился ко мне за помощью.
Скопировать
The dark side of the Force has clouded their vision, my friend.
Hundreds of senators are now under the influence... of a Sith lord called Darth Sidious.
I don't believe you.
Темная сторона Силы затуманила их видение, мой друг.
Сотни сенаторов теперь находятся под влиянием... владыки ситхов по имени Дарт Сидиус.
Я вам не верю.
Скопировать
- He should've never been brought here.
Now instead of just worrying about the rock-eater we got Darth Vampire in the basement.
- Bringing Angelus was our best chance.
- Шамана никогда не нужно было приводить сюда.
А теперь, вместо того, чтобы волноваться о большом плохом Каменном мы поселили в подвале Темного Смертоносного Вампира.
- Вернуть Ангелуса было нашим лучшим шансом.
Скопировать
And that's scary, 'cause there can only be one devil, one Hitler, one...
Darth Vader.
That's not it.
И это пугает, потому что дьявол должен быть только один. Один Гитлер, один....
Дарт Вейдер.
Вовсе нет.
Скопировать
The packers are like the jedi.
And you're wearing a go, darth vader jersey.
Uh, that's ridiculous.
"Packers" похожи на джедаев.
А ты надел майку "Дарт Вейдера".
Ух, это нелепо.
Скопировать
It's a Sith legend.
Darth Plagueis... was a dark lord of the Sith so powerful and so wise... he could use the Force to influence
He had such a knowledge ofthe dark side... he could even keep the ones he cared about... from dying.
Это легенда ситов.
Дарт Плэгус был темным лордом ситов, столь могущественным и столь мудрым что мог при помощи Силы влиять на мидихлорианы, создавая жизнь.
Он так познал темную сторону что даже мог уберечь своих близких от смерти.
Скопировать
You have done well, Viceroy.
When my new apprentice Darth Vader arrives... he will take care of you.
We're receiving a message from the chancellor's office, sir.
Вы сделали все правильно, вице-король.
Когда прибудет мой новый ученик Дарт Вейдер он займется вами.
Мы получили сообщение из кабинета канцлера.
Скопировать
You will not stop me.
Darth Vaderwill become more powerful than either of us.
Faith in your new apprentice misplaced may be.
Тебе меня не остановить.
Дарт Вейдер станет сильнее каждого из нас.
Неуместна вера ваша в нового ученика.
Скопировать
