NeedTranslate
Перевод "Denny" на русский
Произношение Denny (дэни) :
dˈɛni
дэни транскрипция – 30 результатов перевода
But I tell you this, he's got the gift, boy.
- Right, Denny?
- He enjoys his work.
Но у него, скажу я вам, есть дар.
- Верно, Денни?
- Он наслаждается своей работой.
Скопировать
- That's the half of it.
- Do you think he does, Denny?
- Oh, I do.
- Мягко говоря.
- Ты думаешь, Денни?
- О, да.
Скопировать
And dessert!
We had dinner at Denny and my stomach turned.
It's someone's birthday?
...И "Медвежий коготь".
Вчера мы отвезли детей к Дэнни. - У меня до сих пор погано в животе.
- У кого-то День рождения? Конечно, я не сказал Сандре.
Скопировать
Who do we blame for the hat?
I was down the shore at tom's river on denny najarian's boat.
Two shooters.
Ты где такую шляпу отхватил?
Я плавал на лодке Денни Наджариана.
Два стрелка.
Скопировать
We give her a small salary. She'll never figure out or catch wise to anything.
Because if you think Denny and Tommy are slow your cousin May is dumb like a horse, or dog or something
Well, maybe it's not such a great idea.
Будем ей немного платить, она ни о чём не догадается.
Потому что, если ты считаешь, что Дэнни и Томми притормаживают,.. ...то твоя кузина Мэй тупая, как, ну не знаю, как лошадь или...
Ну, может, не стоит этого делать.
Скопировать
Not too quick on the uptake, huh, Jack?
Why don't you ask Denny who's puffin' the magic dragon?
Not onto that one, huh?
Сам не смог догадаться? А, Джек?
Спроси у своего сынка Дэнни, вот он знает.
Ты удивлен?
Скопировать
I just... No, I don't feel comfortable wearing your dad's underwear.
OK, well, go wake up Denny and borrow some of his.
You want me to go wake up your brother who I never met, and ask if I could have some of his clothes?
Я чувствую себя неудобно в его трусах.
Ладно, иди к Дэнни и возьми что-нибудь у него.
Ты хочешь, чтобы я разбудил твоего брата, которого я ни разу в жизни не видел, и взял у него одежду?
Скопировать
– Where's Denny's room? – Top of the stairs, turn right.
Denny? Denny? Denny?
Hello? Hello?
На втором этаже справа.
Дэнни?
Привет.
Скопировать
Here you go, chief. – All right!
– Thanks a lot, Denny.
– No problem.
Держи, старик.
- Носи на здоровье.
- Спасибо.
Скопировать
Here, take Denny's jacket.
– Denny, I'm lending Greg your jacket.
We're going to be late. – Who is ready for the tux shop?
Держи.
- Я дам Грэгу твою куртку? - Хорошо.
Черт!
Скопировать
We're going to be late. – Who is ready for the tux shop?
Denny, how's the tux fit? – Dad...
– What's that?
Черт!
Как смокинг?
Папа...
Скопировать
It's a sculpture I found in Greg's jacket.
This isn't a sculpture, Denny.
This is a device for smoking marijuana.
Что это?
Это не статуэтка, Дэнни.
Это трубка для курения марихуаны.
Скопировать
Larry, keep floating' where you are.
Denny, take the deep shots.
Greg, nobody's expecting much out of you. If I set you up with the ball, – can you jump up and spike it?
Лэрри, оставайся там, где стоишь.
Дэнни, держи оборону на правом фланге.
Грэг, от тебя, конечно, никто подвига не ждет, но если ты увидишь мяч, то сможешь ударить по нему со всей силы?
Скопировать
Deb, you can totally see Voit backwards on your forehead.
– Denny, get outta here!
– You the bandleader?
У тебя на лбу даже отпечаталось название фирмы.
Пошел к черту.
Вы руководитель ансамбля?
Скопировать
This was not part of my job description. Nice stench. You're really on a roll there, bud.
Bite me, Denny!
In 20 hours, I'm having a wedding here, so I need my cesspool pumped now!
Ну и вонь.
Я вижу, ты вошел во вкус, парень.
Отстань.
Скопировать
Fine. Fine. OK.
Denny? – Denny?
Denny? Denny! – Dad, I'm right here.
Хорошо, хорошо.
Дэнни!
Папа, я здесь.
Скопировать
Denny? – Denny?
Denny? Denny! – Dad, I'm right here.
You're gonna fill in as the ring bearer for now. I'm not wearin' that stupid pillow thing on my head.
Дэнни!
Папа, я здесь.
Вместо Джинкса подносителем колец назначаю тебя.
Скопировать
First shot out of the box, you got it.
And Denny?
What would you say if I told you that you were married to a very brilliant man?
- Что? - С первого выстрела - в яблочко!
Поэтому к нам собираются Томми бил и Дэнни?
Фрэнчи, что, если я тебе скажу, что твой муж - гениальный человек?
Скопировать
There's people up there demanding cookies every day.
And today Denny got bit by a rat.
We had to give him rabies shots.
Там каждый день люди требуют печенье!
И Дэнни укусила крыса.
Пришлось делать уколы от бешенства.
Скопировать
So the board voted on getting a plumber.
One of the architects of Sunset Farms's unorthodox marketing strategy is the head of advertising, Denny
Was it you who came up with the idea to advertise baked goods in Playboy, Penthouse and Hustler Magazine?
Поэтому совет решил вызвать сантехника.
Один из архитекторов неформальной маркетинговой стратегии компании "Закат" - глава отдела рекламы Дэнни Дойл, бывший водитель грузовика.
это вы придумали рекламировать печенье в "Плейбое", "Пентхаузе" и "Хастлере"?
Скопировать
- Oh, yes. Someone had to be groomsman.
I had much rather it had been Denny or one of our friends...
Oh, Lord!
- Да, кто-то же должен был быть свидетелем жениха.
Я хотела бы, чтобы это был Дэнни или кто-нибудь из наших друзей...
О, Господи!
Скопировать
I think your officers will be very well pleased with Meryton.
Denny and Sanderson seem well pleased already!
No doubt you attend assemblies at St. James's Court, Miss Bingley?
Я уверена, вашим офицерам понравится в Меритоне.
Кажется, Дэнни и Сандерсон уже чувствуют себя прекрасно!
Без сомнения вы бываете на приемах в Сент Джеймс Корт, мисс Бингли?
Скопировать
Who's giving a ball?
I long for a ball, and so does Denny!
- And Sanderson.
Кто дает бал?
Я мечтаю попасть на бал, и Дэнни тоже!
- И Сандерсон.
Скопировать
Lydia and I will set you as far as Meryton.
Aye, let's call on Denny early before he is dressed.
What a shock he will get!
Мы с Лидией можем вместе с тобой добраться до Меритона.
Послушай, давай ничего не скажем Дэнни.
Вот будет сюрприз!
Скопировать
- Captain Carter!
Denny!
About a month ago, I received this letter.
- Капитан Картер!
Нет, я знаю, Дэнни!
Примерно месяц назад, я получил это письмо.
Скопировать
Ah.
We're going to Meryton to see if Denny is returned from town!
Perhaps you would care for a little exercise, Mr Collins?
А...
Мы едем в Меритон, мама, узнать, не вернулся ли Дэнни из города!
Может быть вы составите им компанию, мистер Коллинз?
Скопировать
Jane, I'm determined to have this bonnet!
Look, there's Denny!
- Where?
Джейн, я решила купить эту шляпку!
Смотрите, это Дэнни!
- Где?
Скопировать
Lizzy, isn't he mightily good-looking?
- Denny!
- Lydia!
Лиззи, разве он тебе не нравится?
- Дэнни!
- Лидия!
Скопировать
You misrepresent me to these young ladies.
- (KITTY): Denny is coming!
(LYDIA): It's only supper and cards.
Дэнни, не вводи в заблуждение этих молодых леди.
- Не хотите ли пойти вечером к нашей тетушке Филлипс, мистер Уикэм?
Да, вы знаете, Дэнни идет!
Скопировать
Yes. I'm very glad to know it.
- Look, there's Denny! - And Chamberlayne.
(COLLINS): ..such a variety of social intercourse.
И я очень рад узнать об этом.
Смотри, это Дэнни!
Мне так приятно находиться в Лонгборне, где я могу посетить столь разнообразное общество.
Скопировать
