NeedTranslate
Перевод "Diggity" на русский
Произношение Diggity (дигити) :
dˈɪɡɪti
дигити транскрипция – 30 результатов перевода
You like this music? Yeah.
It's the bomb-diggity.
Excuse me.
- Музыка нравится?
Потрясающая!
Прости.
Скопировать
We screen actors aren't much good at speaking in public. So we'll just act out our thanks.
-Hot diggity!
It's a smash! -Don, Lina, you were gorgeous!
Мы, киноактеры, не привыкли выступать перед публикой, так что мы выразим благодарность в жестах.
- Это здорово!
-Дон, Лина, вы были прелестны!
Скопировать
You. You're my Stanley.
Hot diggity!
How 'bout that, Marge?
Ты будешь Стэнли.
Боже!
А как же Мардж?
Скопировать
So I am sending you on one last mission.
Hot diggity daffodil!
A mission of peace.
Поэтому я поручаю тебе последнюю миссию...
Зашибись, чувак!
... миссию мира
Скопировать
-Go get 'em!
Diggity Dogs.
Us. Isn't there some kind of limit on the "us" talks?
- Иди, возьми!
...доги д-ра Диггити.
Разве на разговоры о "нас" не существует ограничений?
Скопировать
This account is very important to me.
Diggity, practically an American institution.
American institution.
А для меня важен заказ.
Д-р Диггити – по сути американское общество.
Американское общество.
Скопировать
American institution.
Diggity.
Amer--
Американское общество.
Д-р Диггити.
Амер--
Скопировать
-What?
Diggity."
-That sucks.
- Что?
Как тебе это? "Мы без ума от доктора Диггити."
- Мерзость
Скопировать
You've been that Chaz Watley all this time?
Diggity account?
Oh, my God. Nelson, just let it go.
Значит, ты был Чезом Уотли всё это время?
Ты взял заказ от д-ра Диггити?
Господи, Нельсон, расслабься.
Скопировать
A virgin?
Hot diggity dog.
Hard to believe.
Девственница?
Ни фига себе.
Невозможно представить.
Скопировать
The Super Bowl and a date.
Hot diggity.
Well, come here.
Суперкубок и свидание.
Бесподобно.
Иди-ка сюда.
Скопировать
It's a hot dog.
Diggity.
It's a hot dog."
Это хот-дог.
"Д-р Диггити.
Это хот-дог."
Скопировать
Is this $1,000 in traveler's cheques?
Hot diggity!
Okay.
это что 1000 долларов в трэвелз чеках?
Вот это забота!
Ну ладно.
Скопировать
- Hey.
been social media stalking you since Jaime told me you were his... whatever and I think you guys are diggity-diggity-dope
Not like in a, like,
— Привет. — Привет.
Я хотела сказать, что расспрашивала о тебе у знакомых после того как Хайме сказал, что ты его... этот самый, и мне кажется, что у вас всё чики-пики, ясно?
Не в том смысле, типа:
Скопировать
No, no, no, there's no reception down here, but who needs phones when you get Val?
Aren't you a hot diggity-diggity-dog and a scallywag to boot?
(Laughing) Well, hello there, Baby Doll.
Нет, нет, нет, тут нет сигнала, но кому нужны телефоны, когда есть Вэл?
Глядите, какой тут кобелина и к тому же пройдоха!
Ну привет, пупсик.
Скопировать
Hells, no!
That romper is the bomb diggity.
Drive 300 feet to Fabiano's Cucina.
Конечно, нет!
Этот комбинезон просто супер.
Сто метров до "Фабиано Кучина".
Скопировать
I guess it's just another one of their...
Hot diggity.
You're flyin'.
Это их очередная выходка... Ого!
Ничего себе!
Ты летишь!
Скопировать
- Awesome!
Hot diggity!
- This is not good.
- Потрясающе!
Ура!
- Это не хорошо.
Скопировать
Whoo!
Hot diggity!
And in those days the king's word was law.
Вау!
Вот так переделка!
А в те дни слово короля было для всех законом.
Скопировать
There are herds of feral camels roaming freely throughout Central Australia and my idea was to capture a few and train them to carry my gear.'
Diggity, stay.
'The trip wasn't conceived as an adventure, in the sense of something to be proved or conquered.
В Австралии обитают дикие верблюды, и я подумала, что можно поймать парочку и приучить их нести мой скарб.
Диггити, жди здесь!
Это путешествие задумывалось не для того, чтобы чего-то достичь или доказать.
Скопировать
Alone?
Yeah, well, I'll need to train some camels to carry my gear and... then there's Diggity, of course.
You go right ahead, love.
В одиночку?
Да, но... Я хочу обучить несколько верблюдов нести мои вещи. И потом, у меня есть Диггити.
Вперед, милочка.
Скопировать
Bye, Robyn!
Bye, Diggity!
Good luck!
Пока, Робин!
Пока, Диггити!
Удачи!
Скопировать
- Call us from Ayers Rock.
- Bye, Diggity!
You've gotta be kidding me.
- Позвони нам с Эрс-Рока!
Пока, Диггити!
Он издевается.
Скопировать
This is for you.
Diggity!
Stay close!
Это вам.
Диггити!
Не убегай!
Скопировать
Where are we, Dig?
Diggity. Hey.
Go home.
Где мы, Диг?
Диггити!
Домой!
Скопировать
Go home.
Diggity, go home!
Go home.
Домой!
Домой, Диггити!
Домой!
Скопировать
Go on, go home, Dig.
Diggity, go home.
Diggity!
Домой, Диг!
Диггити! Домой!
Диггити!
Скопировать
Diggity, go home.
Diggity!
Good girl!
Диггити! Домой!
Диггити!
Умница!
Скопировать
Woman never break the law.
Come on, Diggity.
Come on.
Нарушать закон. Женщина никогда.
Ко мне, Диггити.
Пойдем.
Скопировать
Come here, girl.
Diggity! Diggity.
Dig!
Ко мне, Диг!
Диггити!
Стрихнин.
Скопировать
