NeedTranslate
Перевод "fosse" на русский
Произношение fosse (фос) :
fˈɒs
фос транскрипция – 30 результатов перевода
Because I'd like to be in a musical comedy starring Cyd Charisse and Gene Kelly.
Choreography... by Bob Fosse.
What now?
Потому что я хочу выступать в музыкальной комедии. В главных ролях: Сид Чэрисс и Джин Келпи.
Хореография... Боба Фосса.
Что еще?
Скопировать
You do an eclectic celebration of the dance!
You do Fosse, Fosse, Fosse!
Or Martha Graham, Martha Graham, Martha Graham!
Нет! Ты представляешь изысканный праздник танца.
Ты
- Фосси, Фосси, Фосси или Марта Грехем, Марта Грехем, Марта Грехем.
Скопировать
Music builds to a crescendo.
And strike a Fosse!
Not exactly what I was going for, but you get the idea.
ћузыка звучит крещендо. "авершаю на правой ноге.
" протыкаю 'осса.
Ќе совсем то, к чему € стремилс€, но идею вы ухватили.
Скопировать
Mother Abbess just quit because she got shingles!
And every step-ball change would make Bob Fosse rise from the grave just so he could have a heart attack
- I'm really sorry. I'll get it right.
...аббатиса ушла, потому что у неё лишай!
А из-за ваших движений Боб Фосси восстал бы из могилы,.. ...только чтобы получить второй инфаркт!
- Извините, я исправлюсь.
Скопировать
Back on the road, our old war horses racked up the miles.
We're coming up now to the Fosse Way.
I can think of few greater pleasures than driving an Alfa Romeo with racing stripes on this road.
О, прости. Снова в путь.
Наши боевые кони продолжили пожирать километры дороги.
Мы едем по Фосс-Уэй. С этими гоночными полосами на моей Alfa Romeo я чувствую азарт от вождения по этой дороге.
Скопировать
Ogni parola le rimase in gola.
le sembrava assurdo che quell'uomo... ..fosse davvero suo padre.
(Tv) La femmina di tigre. impegnata a portare cibo ai piccoli... ..li sorveglia durante il pasto e mangia quando essi sono sazi.
Слова застряли в горле.
Казалось абсурдным, что этот человек на самом деле её отец.
(ТВ) У самки тигра заложено нести пищу малышам,.. ...наблюдать за ними во время еды, а самой есть только когда они насытятся.
Скопировать
Detective Hoitz and Gamble are on that 518 on East 10th.
Negatory, Martin and Fosse, two minutes out.
We'll just see who's there first.
Детективы Хойц и Гэмбл выехали на 10 восточную 518.
Отставить, Мартин и Фосси, две минуты раньше.
Посмотрим кто прибудет первым.
Скопировать
- Shut up, man, shut up!
Martin and Fosse are probably on Studio B talking to Shepard Smith right now.
We arrest this jerkoff for a scaffolding permit?
- Заткнись, уже, хорош.
Мартин и Фосси шас, наверно, на Студио Би с Шепардом Смитом беседуют...
А мы тут арестовываем всяких мудаков за строительные леса.
Скопировать
There are three major indoor events going on tonight.
We've got a car show at the Long Beach Event Center near the airport, a Bob Fosse tribute at the Performing
No.
Сегодня проходят три крупных мероприятия.
Авто-шоу в Главном центре Лонг Бич недалеко от аэропорта. Вручение наград Боба Фосса в в Центре изобразительных искусств, и фестиваль еда и вина в отеле Гранд Бельмонт.
Нет.
Скопировать
'I'm sure Sister Bear will come to her senses.'"
"Then Pete Rose plowed into his friend Ray Fosse..."
"...dislocating Fosse's shoulder in a meaningless game."
"Я уверена, Сестрёнка-Медведица еще образумится."
"И тогда Пит Роуз напал на своего друга Рэя Фозз..."
"...вывихнув его плечо в этой бессмысленной игре."
Скопировать
Sorry, is that attitude I'm sensing?
Do you think Bob Fosse ever took a day off, huh?
No.
Мне показалось, или кто-то недоволен?
Вы думаете, Боб Фосс брал выходные, а?
Нет.
Скопировать
I gotta tell you, I started getting a hand for that, a taste for that Pai Gow.
Martin and Fosse, super cops, in three, two...
So, we busted that junkie. Got back 74 thou in diamonds. 74 thou.
слушай, я как-то даже подсел на это Пай Гоу.
Мартин и Фосси, суперкопы, 3, 2, ...
Значит накрыли мы того наркошу и вернули 74 тыщи в бриллиантов. 74 тыщи.
Скопировать
Hit the chopper!
This is Martin and Fosse, en route.
Back off!
Бейте по вертолету.
Мартин и Фосси в пути.
Свалите.
Скопировать
Stay here!
- Where's Fosse Way?
- It's north, that way!
Оставайтесь здесь!
- Куда нам идти?
- вам на север!
Скопировать
Currency's just different.
Roger Wesley was linked to the Beaman murder by security cam footage which Martin and Fosse hadn't checked
It only showed the back of their heads.
Валюта только другая.
Роджеру Уэсли арестовали за убийство Бимана. . На основании записей с камер наблюдения, которые Мартин и Фосси не проверили.
Правда, там были только их затылки.
Скопировать
It's that convenient.
No, I que fosse você à porta.
I think all are subject to change.
Весьма кстати!
Нет, я же... Думала, что за дверью ты.
Мы взаимозаменяемы?
Скопировать
Mulder, the FBI agent's alive.
FBI, Special Agent In Charge Fosse speaking.
It's for you.
Малдер, агент ФБР жива.
Специальный агент ФБР Фосса.
Это вас.
Скопировать
- OK.
But let me warn you that I am a protégé of Fosse and Robbins!
Not "dance" dance! Fight!
- Идет.
Но знай, что я протеже Фосса и Роббинса!
Плевать на танцы, давай битву!
Скопировать
Interesting.
Fosse, and Fosse,
- and Fosse. - Interesting.
Интересно.
2, 3, 4, фоссе и фоссе.
Интересно.
Скопировать
Two, three, four. Fosse, and Fosse,
- and Fosse. - Interesting.
Yo!
2, 3, 4, фоссе и фоссе.
Интересно.
Йо!
Скопировать
Especially the ingénues.
And the reason why I'm dressed all Bob Fosse-chic is because I wanted to show you that I do have what
Sexy enough to play Evita, Roxie and Charity.
Особенно юным артисткам.
И причина того, что я одета, как в мюзиклах Боба Фосса в том, что я хотела показать вам что во мне есть то, чего требует сексуальность.
Достаточно сексуальна, чтобы играть Эвиту, Рокси и Чэрити
Скопировать
Listen, I can't take it anymore!
Ma senza non Fosse stata ska strunzata,
Earth, I would have never known you..
Слушай, я так больше не могу!
Просто все кометы, даже та, за которой я пошел, - дерьмо.
Земля, не знал бы я тебя никогда.
Скопировать
Harold!
You heard her, Bob Fosse.
We're closed.
Гарольд!
Ты её слышал, Боб Фосс.
-Мы закрываемся.
Скопировать
That's it.
Bob Fosse doesn't need more than one bag.
Oh! I'm not Bob Fosse!
И всё.
Бобу Фоссу больше и не надо.
Я не Боб Фосс.
Скопировать
Oh, since when do you overstep your mark?
Take it easy, Bob Fosse.
You know, anxiety doesn't become you.
С каких пор ты заступаешь за контур отметок?
Спокойно, Боб Фосс.
Знаешь, беспокойство тебе не идет.
Скопировать
I'll go back to the lawyer.
See if he can get through to Fosse.
So I told him that there was a deal to be had, just not for amnesty--
Я пойду обратно к адвокату.
Разузнай если он может подступиться к Фоссу.
Я ему сказал, что Сделка возможна, но не амнистия
Скопировать
Turns out...
Fosse had stage IV brain cancer.
Found out last month.
Оказывается..
У Фосси был рак мозга четвертой стадии.
Обнаруженный в прошлом месяце.
Скопировать
There was another bombing last week in Connecticut.
That victim worked for the ADA that put Fosse in jail six years ago.
Hey, Fosse said, "I'm not done yet."
Был еще один взрыв. На прошлой неделе, в Коннектикуте
Жертва работала на помощника окружного прокурора который посадил Фосси на 6 лет.
Эй, Фосси сказал: "Я ещё не закончил".
Скопировать
That victim worked for the ADA that put Fosse in jail six years ago.
Hey, Fosse said, "I'm not done yet."
Make a list of everyone involved with the prosecution at his trial.
Жертва работала на помощника окружного прокурора который посадил Фосси на 6 лет.
Эй, Фосси сказал: "Я ещё не закончил".
Сделайте список всех, кто участвовал в обвинении на этом суде.
Скопировать
He was on his way up here.
Maybe Fosse was trying to leverage him for information.
Okay, great.
Он как раз шел сюда.
Может Фосс пытался вытянуть из него какую либо информацию?
Хорошо, великолепно
Скопировать
