NeedTranslate
Перевод "Dirk" на русский
Dirk
→
кортик
Произношение Dirk (дорк) :
dˈɜːk
дорк транскрипция – 30 результатов перевода
You're like the all-American boy.
- Call me Dirk Squarejaw.
- Look at you.
Ты типичный американский мальчишка.
- Зови меня Дирк Квадратная Челюсть.
- Посмотри на себя.
Скопировать
Not so loud.
Put that dirk down, Boyle.
You OK, Mr Hollom?
Не так громко.
Брось кортик, Бойль.
- Ты в порядке?
Скопировать
Thanks, Buddy.
"Dirk Lawson wants pampering at Burke Williams Spa.
Stan Tobias wants a power-pumper water rifle."
- Спасибо, Бадди!
- "Дёрк Лоусон мечтает об аквапарке".
"Стэн Тобиас хочет водяное ружьё".
Скопировать
Stan Tobias wants a power-pumper water rifle."
- Must be another Dirk Lawson.
- "Dave Keckler wants some Nike Shox." Okay.
"Стэн Тобиас хочет водяное ружьё".
- Наверное, однофамилец.
- "Дэйв Кеклер - кроссовки".
Скопировать
Dick?
Dirk. Dirk?
Your parents named you Dirk?
Дик?
Дирк.
Дирк? Твои родители назвали тебя Кинжал?
Скопировать
I don't know. You seem lovely.
Ross, this is one of my costars, Dirk.
Dirk, this is my good friend Ross.
Не знаю, вы вроде милая.
Росс, это мой партнёр по съёмкам, Дирк.
Дирк, это мой хороший друг Росс.
Скопировать
Yeah, my character just won a Nobel Prize.
Dirk was wondering about the woman you brought and if you two are together?
Oh. Well, no, but...
Да, мой герой только что получил Нобелевскую премию.
Росс, Дирк интересовался той женщиной, с которой ты пришёл, вы вместе или как?
Вообще-то, нет, но...
Скопировать
Very lucky tonight.
Sorry, Dirk.
- Come on!
Очень удачный вечер.
Извини, Дирк
Давай!
Скопировать
So they caught Lucas' shooter outside of Metropolis.
His name is Dirk Lee.
They tracked him down with the license plate you gave them.
Итак, они поймали стрелка около Метрополиса.
Его имя Дирк Ли.
Они выследили его по номерному знаку, что ты им дал.
Скопировать
Just like you tipped off the shooter.
Your friend Dirk was on our father's payroll.
Edge City was a setup.
Также, как убрал стрелявшего
Твой друг Дирк получал жалование от нашего отца. - Эджсити был частью системы.
- Заткнись.
Скопировать
Did you recognize the shooter?
His name's Dirk.
I did some business with him back in Edge City.
Ты узнал стрелявшего?
Его зовут Дирк.
У меня были с ним дела в Эджсити.
Скопировать
- Did he tell the police who tipped him off?
Somewhere between the booking desk and a holding cell, Dirk mysteriously keeled over and died.
Someone didn't want him to talk.
Он сказал им, кто его нанял? Не успел.
Где-то между регистрацией и звонком он таинственным образом был убит.
Кто-то не хочет, чтобы он заговорил.
Скопировать
That Winter Was the Worst Winter We'd had in years.
Dirk van Alem's Wife Who lived across the Meuse Was expecting a baby.
In such a terrible Winter's night.
Такой холодной зимы никто не мог припомнить.
Этой зимой семья Дирка ван Алема, проживающая на другом берегу Мааса, ожидала ребёночка.
И в одну из ночей...
Скопировать
Marty slammed my hand in the door on the way over here. Oh, God.
I mean, we can't keep Dirk Delta waiting. Please.
Get out of the way, Gus.
Марти прижал мне руку дверью, ужасно больно.
Давайте по быстрому, не нужно заставлять Дирка Дельту ждать.
Гас, отойди.
Скопировать
You should call before it gets too late.
Yeah, Dirk Delta's secretary, please. Jackie Chrome calling.
Hi. This is Jackie Chrome.
Ты должен позвонить, пока не поздно.
Пожалуйста секретаря Дирка Дельты, Это Джеки Хром.
Привет, это Джеки Хром.
Скопировать
Yeah. I'm on hold.
Oh, Dirk. How are you?
Mr. Delta, how are you?
Попросили подождать.
Дирк, как дела?
Мистер Дельта, как дела?
Скопировать
He said, "Comics with two arms are a dime a dozen."
He said, "But Dirk Delta is a man of his word."
I was really impressed.
Он сказал: "Комиков с двумя руками, хоть жопой ешь.
Но Дирк Дельта - человек слова."
Я был впечатлён.
Скопировать
Will Radioactive Man act in time to save the Earth?
You know, kids, I'm sure we'd all like to remember Dirk Richter as Radioactive Man and not the sordid
So keep the questions tasteful.
У спеет ли Радиоактивный Человек вовремя спасти Землю?
Знаете, дети, я уверен, что мы все хотим помнить Дирка Рихтера как Радиоактивного Человека, а не грязные детали его последних лет.
Так что задавайте приличные вопросы.
Скопировать
-You're not my fucking mom. -Hey, man--
-Dirk, honey-- -l'll take you home. No, no.
I'm ready to shoot the scene.
Ты мне не мать!
- Приятель...
- Нет! Нет!
Скопировать
I miss my two sons, you know.
I miss my little Andrew and- - And my Dirk.
You know, I always felt like Dirk was my baby.
Я скучаю по сыновьям.
По Эндрю и по Дирку.
Понимаешь? Я считала Дирка своим мальчиком, сыночком.
Скопировать
-You know what I'm thinking about, man?
-No, Dirk! I'm thinking about kicking some fucking ass in here!
Scotty, get him out of here.
Знаешь, приятель?
Хотел бы я надрать кому-то задницу!
Дирк! Дирк! Скотти, уведи его!
Скопировать
-l am.
-Dirk?
-Me? Yeah, yeah. I was born ready, man.
Дирк?
Я?
Да, я всегда готов.
Скопировать
Uh, these are my friends here.
Dirk and Reed. Good to see you.
Take a seat. You want something to drink?
- Это мои друзья. Дирк и Рид.
Проходите.
Рад видеть вас.
Скопировать
Does Dirk Richter's ghost haunt the bordello where his body was found?
Dirk Richter was a beautiful man.
Can't you vultures leave him alone?
А дух Дирка Рихтера все еще витает в борделе, где нашли его труп в пулях?
Дирк Рихтер был прекрасный человек.
Оставьте его в покое, стервятники!
Скопировать
Fuck this. -l don't need this shit.
-Dirk, wait. -Fuck this.
-l'm so sorry, Jack. I'm so sorry.
Дирк, Дирк!
Извини, Джек.
Я разберусь.
Скопировать
I'm gonna take care of this.
Okay, Dirk, you ready?
Yeah. I was born ready, Nick. Let's go, man.
Я ему вправлю мозги.
- Так, Дирк, ты готов?
- Всегда готов, Ник.
Скопировать
Yeah. I was born ready, Nick. Let's go, man.
-Dirk Diggler demo. - Keep the vocals up.
"You Got the Touch," take seven.
- Всегда готов, Ник.
Демо Дирка Дигглера.
"В тебе есть дух", дубль седьмой.
Скопировать
I miss my little Andrew and- - And my Dirk.
You know, I always felt like Dirk was my baby.
My new baby. -Don't you miss Dirk?
По Эндрю и по Дирку.
Понимаешь? Я считала Дирка своим мальчиком, сыночком.
Ты скучаешь по Дирку?
Скопировать
You know, I always felt like Dirk was my baby.
-Don't you miss Dirk?
-Yeah.
Понимаешь? Я считала Дирка своим мальчиком, сыночком.
Ты скучаешь по Дирку?
Да.
Скопировать
I've got it ready for you.
Dirk van Alem's seventh child.
Willem...
Они здесь.
Седьмой ребенок Дирка ван Алема.
Виллем
Скопировать
