NeedTranslate
Перевод "Donat" на русский
Произношение Donat (доунат) :
dəʊnˈat
доунат транскрипция – 18 результатов перевода
Which just leaves these three. And only one's a Chevalier.
Donat.
St. Donat?
Остаётся три монатыря, но только один принадлежит Шевалье.
Следующий монастырь Святого Доната.
Сент-Донат?
Скопировать
You mind if I stand up?
Gotta tell you, Don... at first, the idea of this merger made me as nervous... as a long-tailed cat in
But then I realized I was wrong.
Послушай, Дон, не против, если я встану?
Сначала эта идея с поглощением выводила меня из себя.
Но потом я понял, что ошибался.
Скопировать
I've just had luncheon with him and Mr Samgrass. Do you know who I mean? You may have met.
He's a very clever History don at All Souls.
He's been taking a great interest in Sebastian.
Я завтракала с ним и мистером Самграссом.
Вы его возможно встречали. Он преподаёт историю во Всех Усопших.
И он проявляет интерес к Себастьяну.
Скопировать
That's Mr. Chips, you know, from Goodbye, Mr. Chips.
Donat.
You're pretty sold on this guy, aren't you?
Это мистер Чипс, ну, знаешь из фильма "До свиданья, мистер Чипс".
Его настоящее имя - мистер Донат.
Ты в восторге от этого парня, правда?
Скопировать
Go, girl, leave!
Donat make me kill my own child!
If you will not forgive me, then kill me!
≈ще раз попьiтаешьс€ наступить мне на горло в моем присутствии, убью.
"ьi сам наступаешь себе на горло.
ак разменньiе монетьi тьi вьiложил перед ними семейньiе ценности.
Скопировать
Booth Hill?
He said that he stood to make a packet, only there was a don at the college trying to stop it going through
- Professor Coke Norris.
Буф Хилл?
Он сказал, что собирался сорвать куш, вот только один Академик из колледжа, пытался помешать сделке.
-Профессор Кок Норрис.
Скопировать
Who is he?
He was a classics don at Baidley.
Killed in a hit-and-run last night.
Кто он такой?
Он преподавал классику в Бэйдли.
Убит прошлым вечером, наезд и бегство с места преступления.
Скопировать
Of course I do... 22.
I do, Nat...
Ooh, doorbell.
Конечно, уважаю... 22.
Уважаю, Нат...
Звонок.
Скопировать
I gotta go.
I gotta go meet Don at the Who Cares What People Think Café... where if someone sees something that they
I'm bad at metaphors, but I'm great at sex. - Bye, sweetie. - Bye, Linda.
- Нет, все в порядке. я все поняла.
мне надо идти. Мне надо встретить Дона в "кого волнует, что думают люди" кафе. В котором, если некоторые видят то, что они хотят, они просто берут, потому что это лучшее, что у них когда-либо было, потому что эта еда занимается йогой 7 лет если ты не понял, под "эта еда" я подразумеваю себя
Я не сильна в метафорах, но великолепна в постели пока, милая пока, Линда
Скопировать
Next one's St. Donat.
Donat?
Nice.
Следующий монастырь Святого Доната.
Сент-Донат?
Отлично.
Скопировать
My favorite film:
The Count of Monte Cristo, with Robert Donat as Edmond Dantes.
It is not my sword, Mondego, but your past that disarmed you.
Мой любимый фильм.
"Граф МонтеКристо" с Робертом Донатом в роли Эдмона Дантеса.
Этo нe мoй мeч, Мoндeгo, a твoe пpoшлoe тeбя paзopужилo.
Скопировать
She's doing fine.
Lou, first of all, you've never seen don at his best.
It'll be a tearjerker.
Она отлично справляется.
Лу, во-первых, ты ещё не видел Дона в лучшей форме.
Это будет слёзовыжималка.
Скопировать
Let some other guy smack her out.
- Your people do that a lot, donât' they, George?
- Say what?
Вот муж пускай и колотит.
Ваши ведь постоянно так делают, Джордж?
Ты о чём?
Скопировать
Vivienne Haldane, 43.
Husband's Rufus Haldane, Maths don at St Saviour's according to neighbours.
Body was found by the postie.
Вивьен Халдэйн, 43.
Муж Руфус Халдэйн, преподаватель математики в колледже Святого Спасителя по словам соседей.
Тело нашел почтальон.
Скопировать
More sinned against than sinning.
Don at 9,650 pounds - of anorexic shoplifters.
- Excuse me.
Скорее жертва, чем виновный.
Дон - 4377 кг анерексичных воришек.
Простите.
Скопировать
Can you clear this up?
to choose between Mr Smith Goes To Washington, with Jimmy Stewart, or Goodbye, Mr Chips, with Robert Donat
I'm sorry?
Убери это все.
Что бы вы выбрали: "Мистер Смит едет в Вашингтон" с Джимми Стюартом, или "До свидания, мистер Чипс" с Робертом Донатом?
- Простите?
Скопировать
Okay, who´s for pancakes? And coffee.
You don´t have any.
What do you mean? I - - I have coffee.
- Ладно, хочешь блинчики?
И кофе. Но у тебя его нет.
Как это нет?
Скопировать
It´s kind of weird.
Like, I don´t get how,
"I make decisions about as well as I ever could" is the answer that´s supposed to show you´re not depressed.
Какой-то он странный.
Не могу понять, почему ответ
"мне столь же легко принимать решения, как и раньше", означает, что у тебя нет депрессии?
Скопировать
