NeedTranslate
Перевод "Donatello" на русский
Произношение Donatello (донотэлоу) :
dˌɒnətˈɛləʊ
донотэлоу транскрипция – 30 результатов перевода
- No hurry.
Mr Cathcart, a gentleman in your office wishes to purchase the Donatello.
- He wants the pedestal too.
- Не торопитесь.
Мистер Катхарт, джентльмен в вашем кабинете хочет купить Донателло.
- Он также хочет и пьедестал.
Скопировать
- "Wrap it up"?
The Donatello?
- Yes, sir.
- "Заверните это"?
Донателло?
- Да, сэр.
Скопировать
- That's me.
Donatello... and Raphael.
I'm not dreaming, am I?
Ёто €.
...ƒонателло и –афаэль.
ћне это не снитс€, так ведь?
Скопировать
Each of them deals with this confusion in his own way.
Donatello has found someone to latch onto.
Not even close, zip neck.
аждый из них справл€етс€ с этим состо€нием по-своему.
ƒонателло нашел, с кем зан€тьс€ общим делом.
- ƒаже не близко, €зыкастый.
Скопировать
Which is distinctly true of this creation, Your Highness.
David, as sculpted by Donatello.
The Lord who saved me from the claws of the lion and the bear will save me from this abomination.
Которая заметна в этом творении, Ваше Высочество.
Давид, скульптура Донателло.
Господь, который спас меня от когтей льва и медведя, спасёт и от этой мерзости.
Скопировать
You came to see me, Mr Galt.
About the Donatello, wasn't it?
Actually, I'm interested in a piece of modern art.
Вы приехали увидеть меня, мистер Голт.
Насчет Донателло, не так ли?
Вообще-то, я интересуюсь произведениями современных мастеров.
Скопировать
You've been hacked!
By Donatello. Remember me?
Turtle.
Бам! Тебя хакнули!
И это сделал Донателло.
Помнишь?
Скопировать
Raphael,
Michelangelo and Donatello.
The fans want to see you!
Рафаэль,
Микеланджело и Донателло.
Ваши фанаты хотят на вас посмотреть!
Скопировать
It's some kind of tracker.
It's Donatello!
Go, Raphael.
Это сигналы радиомаяка.
Он у Донателло!
Иди, Рафаэль.
Скопировать
Bollocks, Bird.
No way is Donatello the best Ninja Turtle.
Aye, I'm with Mac.
Херня, Птаха!
Каким боком Донателло вдруг оказался лучшим из черепашек Ниндзя?
- Во, я за Мака!
Скопировать
Course you are.
Donatello is the smart one and he's got the fighting skills.
So...?
- Ясен пень, ты за Мака.
Донателло самый умный, и лучше всех дерется. Так что...
Да чем он там дерется?
Скопировать
Duh!
If Raphael fought Donatello...
No, no, no, no, no.
Делов-то!
Да Донателло против Рафаэля...
Нет, нет, нет, нет, нет...
Скопировать
Listen.
Do you think that you would enjoy a show featuring Donatello, Raphael,
Michelangelo and Leonardo?
Слушайте.
Как думаете, вам бы понравилось шоу с участием Донателло, Рафаэля,
Микеланджело и Леонардо?
Скопировать
No, they didn't.
Leonardo, Michelangelo, Donatello and Raphael would never have done any of them things.
They lived by a code!
- Нет, не убивали.
Леонардо, Микеланджело, Донателло и Рафаэль никогда бы не сделали ничего подобного.
Они жили по кодексу!
Скопировать
♪ does anything it takes to get his ninjas through ♪
♪ Donatello is the fellow has a way with machines ♪
♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪
Он спасает всех не дожидаясь подсказки!
Дружище Донателло изобретает неустанно,
А Рафаэль - это турбодвигатель команды!
Скопировать
We'd better get scarce.
DONATELLO: I hate to say it, but we had an easier time locating Shredder when he had the Technodrome.
Well, we can't just give up now.
Пора валить.
Ненавижу говорить это, но Шреддера мы обнаруживали быстрее, когда у него был Технодром.
Ну, не сдаваться же.
Скопировать
LEONARDO: Got it running yet, Donatello?
DONATELLO: No.
Oh, terrific.
Сделал, Донателло?
Нет.
Ужасно.
Скопировать
Uh, guys. I don't think this laser generator came from Krang and Shredder.
How can you tell, Donatello?
Well, because this label says "Made in Taiwan."
Эм, ребят, не думаю, что этот лазерный генератор от Крэнга и Шреддера.
С чего ты взял, Донателло?
Ну, потому что на этикетке написано "Сделано в Тайвани."
Скопировать
Oh, terrific.
DONATELLO: I'm almost done.
Okay. It's done.
Ужасно.
Почти все.
Окей, готово.
Скопировать
Amigo, speak to me.
DONATELLO: He's out cold.
We've got to get him back to the lair.
Амиго, говори со мной.
Он без сознания.
Его нужно отвезти домой.
Скопировать
We've got to get over to Channel 6 and disable that explosive.
Donatello, how much longer will it take you to fix the van?
Oh, about 15 minutes.
Нам надо на 6 канал, отключить эту взрывчатку.
Донателло, когда ты сможешь починить машину?
Ну, минут через 15.
Скопировать
We can't worry about that now, Michelangelo.
LEONARDO: Got it running yet, Donatello?
DONATELLO: No.
Сейчас это не важно, Микеланджело.
Сделал, Донателло?
Нет.
Скопировать
HOW LONG CAN A MAN HAVE A PIGGY BANK AND STILL CALL HIMSELF A MAN?
I TH--I THOUGHT IT WAS TIME TO BREAK DONATELLO OPEN.
SO TONIGHT'S THE BIG NIGHT, HUH?
Ну сколько на самом деле мужчина может собирать деньги в копилку, и называть себя мужчиной?
Я... Вот я и решил разбить Донателло.
Значит сегодня "большой вечер", м?
Скопировать
Your Honor, Marco's mother is currently incarcerated.
Donatello temporary custody.
And is there an education plan in place?
Ваша Честь, мать Марко в настоящий момент в тюрьме.
У нее нет родных и она подписала экстренное разрешение на временную опеку мистеру Донателло.
А этот план предусматривает образование?
Скопировать
You're right.
I think I'm going to call Donatello.
Don't even think about it!
Ты всё правильно делаешь.
Думаю, я тоже позвоню Донателло.
Не смей.
Скопировать
Don't even think about it!
Donatello is all mine!
-Would you pay for sex too?
Не смей.
Донателло мой.
- Ты тоже платишь за секс, Эмма?
Скопировать
Yes, Your Honor.
Donatello lives with you.
Is that correct?
Да, Ваша Честь.
Я вижу, что мистер Донателло живет вместе с вами.
Это так?
Скопировать
-What?
Donatello isn't really his name.
It's just his artistic name.
- Что?
Донателло не настоящее его имя.
Это псевдоним.
Скопировать
What's that?
His name is Donatello.
Last night... I plucked up courage and called him, but I hung up at once.
Так, что это?
Его зовут Донателло.
Вчера вечером... я набралась смелости и позвонила. но потом, сама не знаю почему, повесила трубку.
Скопировать
- Hey, Monica.
Donatello?
- Yeah.
- Привет, Моника.
- Помните мистера Донателло?
- Да.
Скопировать
