NeedTranslate
Перевод "Dont I" на русский
Произношение Dont I (доунт ай) :
dˈəʊnt ˈaɪ
доунт ай транскрипция – 31 результат перевода
Moonlight Jellyfish
this summer is different from the others why dont I feel that?
Today is getting warmer please, bother you
ЛУННАЯ МЕДУЗА
Это лето отличалось от предыдущих. Почему я этого не почувствовал раньше?
Сегодня тепло. Будь осторожен.
Скопировать
What do you think about this idea?
I dont know.
Just change the text, served for any occasion.
Как тебе такая идея?
Но, по моему, этот лучше!
Нужно только текст изменить... Подойдет для любого случая!
Скопировать
You think you know me, you like to talk a lot But really you do not not not...
You don´t know how I feel.
If you did know you´d reel.
Ты думаешь, что ты меня знаешь, тебе нравится много говорить об этом, но в реальности это не так.
Ты никогда не узнаешь, что я чувствую.
Если бы ты узнал, это бы тебя удивило.
Скопировать
- Your sister.
- I don´t have a sister.
- He means Delphe.
- Вашу сестру.
- У меня нет сестры.
- Он имеет ввиду Дельфину.
Скопировать
- You´ve been crying!
Don´t lie, I can tell.
- I Iike your hat.
- Ты плачешь! - Нет, совсем нет.
Не обманывай, я же вижу.
- Мне нравится твоя шляпка.
Скопировать
A slight resemblance, here.
I don´t know anyone like that.
You won´t find that sort in Rochefort.
Незначительное сходство вот здесь.
Я не знаю никого похожего.
Вы не найдете такую девушку в Рошфоре.
Скопировать
Did he have an accent?
- I don´t remember.
- A camera?
У него акцент?
- Я не помню.
- Камера?
Скопировать
Well, thanks a lot, Mister.
Don´t get angry. I prefer blondes.
But it´s not because your hair´s red
Большое спасибо, месье.
Не сердитесь. Я предпочитаю блондинок.
Но это не из-за того, что ваши волосы русые.
Скопировать
/'m glad I stayed
I don 't mind telling you." ll/ke you.
Look at my hand. L'm still trembling.
Я рад, что остался.
Кажется, ть* мне нравишься.
Посмотри на мою руку, она все еще дрожит.
Скопировать
I think so.
I don 't know how to explain.
Thereis so much I wish / understood myself, darling.
Да.
Hе знаю, как тебе объяснить...
Дорогой, мне нужно во многом разобраться.
Скопировать
Our carnies.
I don´t know.
- They´re sweet.
Наши попутчики.
Я не знаю.
- Они милые.
Скопировать
By the way, Matsu, do you know who this man was?
No i dont.
He was a sword master From The police station of Wakamatsu.
Кстати, Мацу, ты знаешь, кто этот человек?
Не имею представления.
Это учитель фехтования начальника полиции в Вакамацу.
Скопировать
You owe allegiance to your class!
Dont get ahead of yourself I have said that i would go, right?
My mother worries much.
И должен продемонстрировать преданность нашему классу.
Не волнуйтесь! Я сказал вам, что иду, не так ли?
Моя мать очень беспокоится.
Скопировать
What´s that mean?
- I don´t get it.
- Me, neither.
Что это значит?
- Я не знаю.
- Мне тоже не понятно.
Скопировать
l`d do it too, if I knew how.
I just don`t know--
I just have to find a way-- ls somebody there?
Я бы тоже это сделал, если бы знал как.
Я просто не знаю...
Мне просто нужно найти способ... Здесь есть кто-нибудь?
Скопировать
Give me the address.
I don`t have it.
I don`t know anyone.
Дайте мне адрес.
У меня нет адреса.
Я этих людей не знаю.
Скопировать
I don`t have it.
I don`t know anyone.
- Not even his name?
У меня нет адреса.
Я этих людей не знаю.
- Даже его имени?
Скопировать
What begins again?
I don`t understand anything anymore.
There`s nothing to understand.
Что начинается снова?
Я больше ничего не понимаю.
Тут и понимать нечего.
Скопировать
Let`s see.
I don`t have any stomping grounds.
I don`t have any friends.
Давай посмотрим.
У меня нет места, к которому я был бы привязан.
У меня нет друзей.
Скопировать
I don`t have any stomping grounds.
I don`t have any friends.
I suppose if I hadn`t met you... l` d probably settle for a hard chair and a hemorrhoid.
У меня нет места, к которому я был бы привязан.
У меня нет друзей.
Думаю, что если бы я не встретил тебя, Я бы довольствовался жестким стулом и геморроем.
Скопировать
Besides, you`re a crummy-looking broad.
I don`t give a damn if I never see you again.
Jesus.
Ты, к тому же, стремно выглядишь, подруга.
Я ничуть не пожалею, если больше никогда не увижу тебя.
Господи.
Скопировать
I don`t know his name.
I don`t know who he is.
He wanted to rape me.
Я не знаю, как его зовут.
Я не знаю его имени. Я не знаю, кто он такой.
Он хотел меня изнасиловать.
Скопировать
He`s a madman.
I don`t know his name.
Subtitles by Captions, lnc. Los Angeles
Он сумасшедший.
Я не знаю его имени.
Русские субтитры ThePooh Co.
Скопировать
Any comments ?
I don`t want to be stepped on my whole life !
No more forced labor !
Кто-нибудь что-нибудь хочет сказать?
Мне надоело, что на меня всю жизнь все давят!
Довольно принудительного труда!
Скопировать
- To rent it?
I don`t know yet.
They rent, they leave, and l`m the last to know.
- Вы хотите ее снять?
Еще не знаю.
Сдают, пересдают, а я все узнаю последней.
Скопировать
There is no one.
I don`t know.
Then you decided to take it?
Больше никого нет.
Не знаю.
Так вы ее снимаете. Решили.
Скопировать
I had decided, but--
But now I don`t know.
Do you like it?
Я уже решил, но...
Но теперь не знаю.
Она вам нравится?
Скопировать
You`re crazy.
Maybe I am, but I don`t wanna know anything about you.
I don`t wanna know where you live or where you come from.
Ты спятил!
Может быть, но я ничего не хочу о тебе знать.
Я не хочу знать, где ты живешь или откуда ты взялась.
Скопировать
Maybe I am, but I don`t wanna know anything about you.
I don`t wanna know where you live or where you come from.
I wanna know nothing!
Может быть, но я ничего не хочу о тебе знать.
Я не хочу знать, где ты живешь или откуда ты взялась.
Я ничего не хочу знать!
Скопировать
What time did it happen?
I don`t know.
At night.
Во сколько это случилось?
Не знаю.
Вечером.
Скопировать
l`m not beautiful?
Tell me you don`t like the way I look.
But I do like the way you look.
Разве я не красивая?
Скажи мне, что я тебе не нравлюсь. Скажи.
Да нет, ты мне нравишься.
Скопировать
