NeedTranslate
Перевод "Dora" на русский
Произношение Dora (доро) :
dˈɔːɹə
доро транскрипция – 30 результатов перевода
- You moving into 4D? - Yes, I am.
- I'm Dora French.
I'm in 5D, just above.
- Вы переезжаете в 4Д?
- Меня зовут Дора Француз.
Я живу в 5Д, прямо над вами.
Скопировать
A roll of fine line, gold thread, velvet, thirty ells, in dark blue... I don' t want velvet, I want satin!
The velvet is for me, Dora.
And forty ells of the best satin in sky blue.
Батиста купи целую штуку, две катушки золотых ниток, и бархата 30 аршин, чтобы хватило на шлеф, лучше всего тёмно-голубой...
Бархат для меня, Дорка.
А главное, Винцек, 40 аршин самого дорогого атласа небесно-голубого цвета.
Скопировать
I even had a dream... that your royal Highness invi ted us to the ball...
Dora and myself...
That your Highness smiled at Dora and said:
Однажды мне даже приснилось... что Ваше Величество соизволило пригласить нас на бал...
Доринку и вашу покорную слугу...
Совершенно недавно мне очень живо приснилось, как Ваше Величество улыбнулись Доринке и сказали:
Скопировать
Dora and myself...
That your Highness smiled at Dora and said:
Do come, my dear, we shall be pleased to see you.
Доринку и вашу покорную слугу...
Совершенно недавно мне очень живо приснилось, как Ваше Величество улыбнулись Доринке и сказали:
Приезжай, девонька, будем рады тебя видеть.
Скопировать
We thank you.
Dear Dora her could hardly sleep...
The Prince is not wi th you this time?
Большое спасибо.
Доринка даже заснуть не могла...
А светлейший принц на этот раз, так сказать, не изволил с Вами приехать?
Скопировать
Well, my girl, a step-mother is always a step-mother...
But her Dora wasn' t Daddy ' s, and he loved her!
Dear friends...
Да, девочка, мачеха есть мачеха.
Дора тоже не папина, а он её любил.
Друзья...
Скопировать
Be good, children!
Everything all right, Dora dear?
Mind you show me the Prince!
Перестаньте галдеть!
- Всё в порядке, Дорочка?
- Главное, скажи мне, который из них принц!
Скопировать
Very good, Quinn!
Now, Dora, let's see if you can make up a story as vivid as your sister's.
It's Daria.
Очень хорошо, Квин!
Теперь, Дора, посмотрим, сможешь ли ты придумать такую же яркую историю, как твоя сестра.
Я Дарья.
Скопировать
No, I can do it myself.
Dora, what's wrong?
Are we there?
Не надо, я сама.
Дора, что не так?
Мы уже приехали?
Скопировать
It works.
Is there anyone called Dora here?
Dora, are you here?
Работает.
Есть здесь женщина по имени Дора?
Дора, ты здесь?
Скопировать
Is there anyone called Dora here?
Dora, are you here?
It's Guido.
Есть здесь женщина по имени Дора?
Дора, ты здесь?
Это Гвидо.
Скопировать
I know someone is hiding here.
Is there a Dora here?
Is there a Dora here?
Есть ещё кто-нибудь?
Дора?
Есть там Дора?
Скопировать
- No, it's nicer this way.
Let's go, Dora.
You'll be late.
- Нет, так приятнее!
Пойдём, Дора.
Ты опоздаешь.
Скопировать
You already know it all by now... and you've known for several years.
Dora and I were born on the same street.
We went to school together, we had the same friends.
Все вы конечно знаете... знаете нас много лет.
Дора и я родились на одной улице.
Мы ходили вместе в школу, у нас одни и те же друзья.
Скопировать
We went to school together, we had the same friends.
Dora is the woman of my life... and I'm the man in her life, therefore... we've decided to get married
You're all officially invited. on April the 9th... to the Basilica of Santa Maria del Pellegrino.
Мы ходили вместе в школу, у нас одни и те же друзья.
Дора - женщина моей жизни... и я - мужчина её жизни. Поэтому... мы решили обвенчаться в этом году.
Вы все официально приглашаетесь 9-го апреля... в церковь Святой Марии.
Скопировать
Miss.
We finally meet, Dora.
He never introduced us.
Мисс.
Наконец-то мы встретились, Дора.
Он никогда нас не знакомил.
Скопировать
Yes, there's a Dora here.
It's me, Dora!
It's not her!
Да, Дора здесь.
Это я, Дора!
Это не она!
Скопировать
Is there a Dora here?
Is there a Dora here?
She's Italian.
Дора?
Есть там Дора?
Она итальянка.
Скопировать
She's my wife.
Yes, there's a Dora here.
It's me, Dora!
Моя жена.
Да, Дора здесь.
Это я, Дора!
Скопировать
It's not her!
Is there another Dora?
Jump out of the truck, as soon as you can!
Это не она!
Есть другая Дора?
Выпрыгивайте из машины как только сможете!
Скопировать
Hello?
Yes, Dora.
Yes.
Алло.
Да, Дора.
Да.
Скопировать
Vrrr - the evil weave...
My little Dora, where are you?
Oh where?
Вррр - зла та нить!
Ответь, моя Дорничка, где ты сейчас?
Где ты, любимая?
Скопировать
One thousand years ago
El Dorado El Dorado El Dora-a-a-a-do
-Today, we sail... to conquer the New World...
@ с незапамятных времен. @
@ Эльдорадо. @
Сегодня мы плывем... покорять новый мир.
Скопировать
Who's he sleeping with?
Oh, come on, Dora.
Don't be mad.
Интересно, с кем он тут спит?
Да ладно тебе, Дора.
Не сердись
Скопировать
Neal, what about the bait?
Dumb Dora.
We're not going to catch anything.
Нил, а где же наживка?
Совсем забыл!
Всё равно ничего не поймаем, клёва не будет.
Скопировать
They say... She studied music in Philadelphia when she was younger.
Name's Dora.
Go get me some more whiskey.
Говорят...она училась музыке в Филадельфии, когда была моложе.
Её зовут Дора.
Принесите мне ещё виски.
Скопировать
Is it okay? I'm sorry!
Happy to see you, Miss Dora.
Mom, my mind's made up.
Прости пожалуйста!
Рада вас видеть, мадам Дора.
Мама, я решила.
Скопировать
I mean, she was really a piss artist. She used to daub these enormous canvases with urine.
Dora, who...
I don't really remember much about Dora, except that she was immensely tall.
Она и вправду знала толк в живописи - она постоянно писала на огромные холсты...
правда, рисовали на них другие люди.
О Доре я помню только то, что была невероятно высокой - выше двух метров!
Скопировать
Not hers, I don't think, but I could be wrong. Dora, who...
I don't really remember much about Dora, except that she was immensely tall.
She was well over seven feet tall.
правда, рисовали на них другие люди.
О Доре я помню только то, что была невероятно высокой - выше двух метров!
Высокая девушка.
Скопировать
Still haven't seen it, in fact.
Er, then after Dora, let me see, who came after that, hmm...
It's weird, isn't it?
Досадно! Я до сих пор эту пьесу не видел!
Потом, после Доры - боже.
А кто же был потом... Странно, правда?
Скопировать
