NeedTranslate
Перевод "Dr. Dolittle" на русский
Произношение Dr. Dolittle (докте дулител) :
dˈɒktə dˈuːlɪtəl
докте дулител транскрипция – 16 результатов перевода
Look, gimme a break.
Please escort Dr Dolittle back to his room.
Wait.
Ну скажи что-нибудь, пожалуйста.
Проводите доктора Дулитла в его комнату..
Ты говоришь по-испански.
Скопировать
It kind of stresses me out.
Dr Dolittle is scribbling away ... it must be interesting, eh?
Will it result in a doctorate?
Меня это выводит.
А доктор все записывает. Наверное интересно, да?
Диссертацию готовишь?
Скопировать
Then why did coffee come out of my nose?
Hey, Dr. Dolittle, I heard your show.
- It didn't suck.
Тогда почему у меня кофе носом идёт?
Эй, доктор Дулиттл, слышал твоё шоу.
- Даже не отстой.
Скопировать
Hello, Vickie?
This is Dr. Dolittle.
-You can't call me...
Алло, Викки.
Это доктор Дулиттл.
-Вы не можете мне перезванивать...
Скопировать
The what?
The Dr. Dolittle hat.
Well, why didn't you just say that?
В чем?
В шляпе, как у доктора Дулитла.
А сразу нельзя было так сказать?
Скопировать
They're saying something.
Well, I reckon you could get Dr. Dolittle on out here.
He probably could tell you.
Они что-то пытаются сказать.
Наверное, тебе стоит вызвать доктора Айболита.
Может, он тебе переведёт.
Скопировать
Poodles are the pit bull of France.
God, my partner is Dr. Dolittle.
How we doing, boy?
Пудели - это французские питбули.
Боже, мой напарник - доктор Дулиттл.
Как дела, мальчик?
Скопировать
And even then, I think we only got as far as opening the door before something flew out and scared you.
Yes, it scared me while you stood by calmly like Dr. Dolittle chatting with the bat.
Wearing an OzzFest T-shit, I believe.
И даже тогда мы не вошли, а едва приоткрыли дверь, оттуда что-то выскочило, и ты испугалась.
Да, я испугалась, а ты была невозмутима как доктор Дулиттл, беседующий с летучей мышью.
Это ведь была летучая мышь? В футболке OzzFest*. *фестиваль Оззи Осборна
Скопировать
Yeah, why don't you?
So, ah, hear you and, uh, Dr. Dolittle aren't going to the dance.
Everyone was wondering how long it would take for you to blow it.
Да, не подождёшь?
Слышал, вы с доктором Дулитлом не идёте на танцы.
Всем интересно, сколько вы продержитесь.
Скопировать
Okay, he's hot.
He's dr. Dolittle.
Well, I don't want to keep you, but by the way, Do you know what's going on With the proposed merger with leonard franklin?
Ладно, он горяч.
Он как доктор Дулитл.
Что ж, я не хочу тебя задерживать, но, кстати,... ты не знаешь, что происходит с предложением о слиянии с Леонардом Франклином?
Скопировать
Dumb luck always runs out.
But if you live in the real world, and you use your head, not have it in the clouds like Dr.
Guess we should have listened to Jay on this one, dad.
Играешь на удачу - удача оставит.
Но в реальном мире, надо работать головой, а не летать в облаках, как этот доктор Айболит, и все будет хорошо.
Похоже, в этот раз надо было слушать Джея, пап.
Скопировать
I kissed a light socket once, and I woke up in a helicopter.
♪ This is the world of Dr. Dolittle ♪
♪ The wonderful world of Dr. Dolittle... ♪
Однажды я поцеловал розетку, и очнулся уже в вертолете.
Это мир Доктора Дулиттла!
Прекрасный мир Доктора Дулиттла!
Скопировать
It seems that way.
You're asking Dr. Dolittle?
Suddenly my word not good enough?
Кажется, да.
Доктора Дулиттла спрашиваешь?
Моего слова вдруг стало мало?
Скопировать
♪ This is the world of Dr. Dolittle ♪
♪ The wonderful world of Dr. Dolittle... ♪
This is Anthony Newley at his worst.
Это мир Доктора Дулиттла!
Прекрасный мир Доктора Дулиттла!
Худшая работа Энтони Ньюли.
Скопировать
So you commune with all animals?
You're like an attractive Dr. Dolittle.
There is one animal that can catch me off guard.
Так ты общаешься со всеми животными?
Ты как симпатичный доктор Дулиттл.
Есть только одно животное, которое сбивает меня с толку.
Скопировать
- He was with animals.
- Dr Dolittle?
- No, Australian fella.
- С животными
- Доктор Дулиттл?
- Нет, австралиец
Скопировать
