NeedTranslate
Перевод "Ginny" на русский
Произношение Ginny (джини) :
dʒˈɪni
джини транскрипция – 30 результатов перевода
Honey, look. Something just came up. I'll talk to you later.
That's Ginny.
You know how it is with women.
Ко мне тут зашли, поговорим попозже.
Присаживайся. Ох уж эти женщины !
Все одинаковы.
Скопировать
I'll stop by once in a while, see how things are.
Pete, you... you and Maggie want to come over and have dinner With Ginny and me tomorrow night?
Oh, not this time, Hank.
А я зашел посмотреть, как здесь идут дела.
- Пит, мы с женой хотим пригласить тебя на ужин.
- Давай в другой раз.
Скопировать
Come on, sweetie.
Go with Ginny and your mom.
-Cyrus.
Дaвaй, мaлышкa.
Иди c Джинни и мaмoй.
- Caйpуc.
Скопировать
When I get back I'm going to have it out with Cope. You can do it now.
-Don't be silly, Ginny.
-Look, he's here over by the car.
Когда вернусь, придётся объясниться с Коупом.
- Не будь глупой, Дженни.
- Смотри, он там, около автомобиля.
Скопировать
-l won't.
Come on, Ginny. I'll go with you.
Sit down, Nadine.
- Нет.
Пойдём, я провожу тебя.
Сиди, Надин.
Скопировать
All those monsters on one plane.
Please, Ginny, this is a well-oiled machine.
The only thing we gotta worry about is stale peanuts and a little turbulence.
Cтoлькo чyдoвищ нa oднoм caмoлeтe.
Лaднo тeбe, Джинни. Этo oтлaжeннaя пpoцeдypa.
Boлнoвaтьcя нaдo тoлькo o cвeжecти apaxиca и тypбyлeнтнocти.
Скопировать
- I can't.
Before my brother married Ginny, he asked me what I honestly thought of her.
I told him, she's morose, and controlling, and icy.
- Я не могу.
Когда мой брат женился на Джинни, он спросил меня я честно ему ответил.
Я сказал что она мрачная, властительная и холодная.
Скопировать
I even dated Rick.
Ginny, don't do this.
Don't make me angry.
Я встречалась даже с Риком.
Джинни, не делай этого!
Не серди меня!
Скопировать
You knew this might happen with the prozac.
Ginny torrelli's been on it for years and she'd hump a fire hydrant... if it could make a pass at her
Dr. Melfi told me it affects different people different ways.
Слушай, ты же знаешь, что такое бывает из-за "Прозака".
Джинни Торелли его пьет уже несколько лет! И при этом даже на пожарный гидрант набрасывается, если мимо проходит!
Доктор Мелфи сказала, что лекарство по-разному действует на разных людей.
Скопировать
- No, no, please. Go ahead.
Your Uncle Conrad and Aunt Ginny, were they millionaires?
No.
- Нет, нет, конечно, задавайте.
Твои дядя Конрад и тетя Джинни были миллионерами?
Нет.
Скопировать
- Ginny.
- Ginny were here, they would furnish you with a whole bedroom set, which your Uncle Marsellus is more
I like oak myself.
- Джинни.
- Джинни были здесь, то они бы обставили твою спальню самым полным комплектом мебели. а твой дядя Марселос сделал бы это с еще большим удовольствием.
Я сам предпочитаю дуб.
Скопировать
Uh... Uh, no, thank you.
is our best linen here, and it's, uh... it was a wedding present... from my Uncle Conrad and my Aunt Ginny
- They're not with us anymore.
Э, нет, спасибо.
Это наше лучшее белье, а это было нашим свадебным подарком... от моего дяди Конрада и тети Джинни.
- Они уже не с нами... Я хочу помочь, но...
Скопировать
And I'm positive that if Uncle Conrad and Aunt...
- Ginny.
- Ginny were here, they would furnish you with a whole bedroom set, which your Uncle Marsellus is more than happy to do.
И я уверен, что если бы твои дядя Конрад и тетя...
- Джинни.
- Джинни были здесь, то они бы обставили твою спальню самым полным комплектом мебели. а твой дядя Марселос сделал бы это с еще большим удовольствием.
Скопировать
The guy is a wop!
I said come out from behind the couch, you ginny. Now! Son of a whore!
I said to come out from behind the couch. Okay?
Он макаронник.
Я сказал, выходи из-за дивана, ёбанная гинея, живо!
Я сказал, выходи из-за дивана, хорошо?
Скопировать
Tess, this is Ginny.
Ginny, Tess.
Being new in town, I thought I'd throw a little cocktail thing to introduce myself to the department.
Тэсс, это Джинни.
Джинни, Тэсс.
Я - новичок в этом городе. Подумала, можно устроить вечеринку с коктейлями - для представления.
Скопировать
- Well, that oughta get you started...
- Ginny, thank you so much.
- Back to the gold mines.
Что ж... делайте, как знаете, это только начало.
Огромное спасибо.
Ладно, пошла тянуть лямку.
Скопировать
Can't say nigger, boogie, jig, jiggaboo, skinhead, jungle bunny, moolie, moolie yan or schwarz.
Can't say yid, heeb, zeeb, kike, mackie, dego, ginny, wop, ginzo, greaser, greaseball, spick, beaner,
frog, squarehead, kraut, jerry, Hun, chink, jap, nip, slope, slopehead, zip, zipper head, gook.
Нельзя сказать нигер, чучело, обезьяна, скинхед, шоколадный заяц, мулат, или шварц (schwartz = чёрный, перевод с немецкого)
Нельзя сказать жид, еврейская рожа, жидомасон, гой... испашки, итальяшки, черномазые, латиносы,... бобоеды, ой-ей, тигер, PR, инглизы... (сленговые названия нац.меньшинств) осёл, индюк, лайм, жаба, квадратноголовый...
Фашисты, немчура, китаёзы, япошки, узкоглазые, плоскоголовый, зип, зипоголовый, гук...
Скопировать
You know who likes this?
It reminds us of Ginny and Jenny down by the river.
- My God, you're right!
Знаешь, кто любит это?
Это напоминает Джинни и Дженни, вниз по реке.
- Боже, как ты прав!
Скопировать
The tribe has parlayed its income from the pipeline and mineral rights into a substantial portfolio, even by Wall Street standards.
We had the sense not to go into Ginny Maes or junk bonds.
Which has put us in a rather unfortunate tax bracket.
Доходы племени основываются на нефтепроводах и правах на разработку ресурсов. мы собрали пакет ценных бумаг, значительный даже по меркам Уолл-стрит.
Нам хватило ума не связваться с Джинни Мейс или бросовыми облигациями.
В результате мы попали в довольно неудачный класс налогообложения.
Скопировать
I want Daddy to come home with us.
He can't, Ginny.
He's very far away.
Я хочу чтобы папочка поехал с нами.
Он не может, Джинни.
Он очень далеко.
Скопировать
Hey, I'll tell you what I'll do.
I'll call Ginny Jones.
You mean the girl that sings at the Starlight Roof?
Эй, я знаю, что я сделаю.
Я позвоню Джинни Джонс.
Ты о той певице из "Starlight Roof"?
Скопировать
Well, who are you calling?
Ginny Jones, she works at the Starlight Roof, and she knows every man in town.
Oh, I feel hopeful again.
Ну, кому ты звонишь?
Джинни Джонс, она работает в "Starlight Roof" и знает каждого мужчину в городе.
Это обнадеживает.
Скопировать
Oh, I feel hopeful again.
Hello, Ginny?
Ginny, this is Lucy Ricardo. Well, it's very nice to hear your voice again, too, dear.
Это обнадеживает.
Алло, Джинни. Джинни, это Люси Рикардо.
Да, я тоже рада снова тебя слышать, дорогая.
Скопировать
Hello, Ginny?
Ginny, this is Lucy Ricardo. Well, it's very nice to hear your voice again, too, dear.
I'll tell you why I called.
Алло, Джинни. Джинни, это Люси Рикардо.
Да, я тоже рада снова тебя слышать, дорогая.
Я звоню по делу.
Скопировать
Wait till I get my hands on... Wait a minute.
Ginny, I want you to get them dates for Monday night.
That's right.
Минутку, минутку, у меня идея.
Джинни, найди им спутниц к понедельнику.
Но этими спутницами будем мы с Этель.
Скопировать
That's right.
Yeah, yeah, and one more thing, Ginny.
I want you to build up these beautiful, blind dates, yeah, and tell them that we'll meet them at Ricky's apartment at 8:00.
Но этими спутницами будем мы с Этель.
Да, еще кое-что, Джинни, организуй нам это замечательное свидание вслепую.
Да, и скажи, что мы встретимся у Рики в 20:00. Да, именно.
Скопировать
I want you to build up these beautiful, blind dates, yeah, and tell them that we'll meet them at Ricky's apartment at 8:00.
Just leave the rest to us, Ginny.
Okay, bye.
Да, и скажи, что мы встретимся у Рики в 20:00. Да, именно.
Остальное предоставь нам, Джинни.
Ладно, пока.
Скопировать
I wonder what they'll be like.
Ginny said that they were just knockouts.
Real dreams. (whistles)
Интересно, какие они.
Джинни сказала, они просто сногсшибательные.
Не девушки, а мечта.
Скопировать
Now, look, look, girls, there must be some mistake here.
We're waiting for some friends of Ginny Jones'. Well, that's us'n.
I'm Yuncy.
Послушайте, послушайте, дамы, тут какая-то ошибка.
Мы ждем подруг Джинни Джонс.
Ну так это мы.
Скопировать
Oh no, no, wait here.
Ginny.
Ginny.
Нет-нет, ждите здесь.
Джинни.
Джинни.
Скопировать
