NeedTranslate
Перевод "Kash" на русский
Произношение Kash (каш) :
kˈaʃ
каш транскрипция – 30 результатов перевода
You weren't in it. - Oh...
Uh, Kash, this is my friend Rachel.
Rachel, Kash.
Ты же не снималась.
Кэш, это моя подруга Рэйчел.
Рэйчел, это Кэш.
Скопировать
Oh, sorry. Uh, Kash, this is my friend Rachel.
Rachel, Kash.
- Hi.
Кэш, это моя подруга Рэйчел.
Рэйчел, это Кэш.
- Привет.
Скопировать
We're leaving.
Bye, Kash. Say hi to Wally.
- Oh, Monica.
Пока, Кэш.
Передавай привет Уолли.
- Моника.
Скопировать
Love it!
Oh, you know, uh, Kash really liked you the other day.
- He said he thought you were charming. - Ha!
Мне нравится!
Знаешь, ты очень понравилась Кэшу.
Ты ему показалась очаровательной.
Скопировать
I figured since you're pregnant, you're not gonna be seeing people.
First of all, Kash Ford? Not people.
Second, what did he say when you told him I was pregnant?
Я подумал, что раз ты беременна, то не будешь ни с кем встречаться.
Прежде всего, Кэш Форд это не просто "кто-то".
Ты сказал ему, что я беременна?
Скопировать
I didn't know if you were telling people.
This was back when I thought Kash was still "people."
- Good. Don't.
Я не знал, рассказываешь ли ты об этом кому-то.
Тогда я еще считал, что "Кэш" это просто "кто-то".
- Вот и не говори.
Скопировать
Hey, you guys, do you think this is too slutty?
Hi, Kash.
- Hey, Rachel.
Ребята, это платье не слишком откровенное?
Привет, Кэш!
- Привет, Рэйчел.
Скопировать
- Hey, Joey.
- Hey, Kash.
- Uh, hey, Ross, this is Kash. - Hey.
- Привет, Джоуи.
- Привет, Кэш.
Росс это Кэш.
Скопировать
- Hey, Kash.
- Uh, hey, Ross, this is Kash. - Hey.
- Hey, I hear you're going on a ferry tonight. - Yeah.
- Привет, Кэш.
Росс это Кэш.
Привет, я слышал, что ты сегодня плывешь на пароме.
Скопировать
Princess, I've seen a lot over the years:
the crystal rivers of Aradale, the blue volcanoes of Kash-tol-remi, even the starfires of Grablek 6,
- (phone) - What the...?
Принцесса, я многое повидал з эти годы:
кристаллические реки Арадела синие вулканы Кэш-тол-реми и даже звёздные дожди Граблека 6 но ничто из этого не может сравниться с вами.
Что за ...?
Скопировать
Fetch them back, you can have 20p off.
Did you mean what you said, Kash?
Not physically, obviously, cos...
Принесёшь обратно и получишь скидку 20 пенсов.
Ты правда думаешь так, как сказал, Кэш?
Не физически, конечно, потому что...
Скопировать
- Oh!
- (Fiona) Kash, I need to speak to your mum.
- Where's your lan? They're rationing the booze at the pub.
Вот!
- Кэш, мне нужна твоя мать. - А где Иэн? Мы тут зашиваемся.
В пабе перебои с поставками, бухло в дефиците.
Скопировать
- How much is a Twix?
- (Kash) 49p.
- And a quarter of midget gems?
- Сколько Твикс стоит?
- 49 пенсов.
- А жевательный мармелад?
Скопировать
OK, sorry.
Sorry, Kash. I love your shop and your daughter is a stunner.
(Vicar) 'Will you, Carl Francis Gallagher, take Meena Karib to be your wife?
Извиняй, дружище Кэш.
Отличный магазин, а дочь у тебя просто охуенчик.
Возьмёшь ли ты, Карл Френсис Галлахер, Мину Кариб в свои жёны?
Скопировать
(Carl) Who's that off, lan?
It's from Kash and Yvonne.
No way!
Иэн, это от кого?
От Кэша и Ивонн.
Пиздишь!
Скопировать
Noble, be buggered.
Kash gets on planning committee, he's never going to have to work another day in his life.
Then we might be able to afford an apartment in Spain.
Благородный, не сомневайся.
Кэш попадёт в комитет по планированию. Ему в жизни не придётся ещё хоть день работать.
Мы тогда сможем купить квартиру в Испании.
Скопировать
People respect you.
Personally, I couldn't give a shit but they're going to love Kash making a name for himself.
They think he's married to a hard-nosed bitch.
Люди тебя уважают.
Лично мне было бы пофиг, но им понравится, что Кэш вышел на первый план.
Все считают, что он женат на стерве.
Скопировать
Cherie Blair helped Tony to get elected.
Since when did Kash need electing to feel wanted?
Since I told him to.
Шери Блэр помогала Тони на выборах.
С каких пор Кэш баллотируется ради самоутверждения?
С тех пор, как я ему сказала.
Скопировать
Have you got a problem with that?
Yeah. lf Kash wins, I'm stuck here doing extra hours for you just so he can be somewhere else.
And you think I started all this to keep you two apart?
Ты чем-то недоволен?
Да. Если Кэш победит, мне придется торчать тут все время и работать, пока он будет где-то в другом месте.
Думаешь, я это затеяла, чтобы вас разлучить?
Скопировать
I've got you a job, glass collecting.
Since Kash will spend more time in there socialising, if he's going to stand a chance.
Whoops.
Я тебе работу нашла. Стаканы собирать.
Ведь Кэш теперь будет часто там бывать, общаться с народом.
Упс.
Скопировать
Now, quick.
Kash for Chatsworth!
It feels weird without her here.
Живее.
Кэш за Чатсворт!
Непривычно без неё.
Скопировать
All right, fair enough.
Did you say something, Kash?
I can't see you, it's a bit dark.
Тоже неплохо.
Ты что-то сказал, Кэш?
Не вижу тебя, темновато.
Скопировать
But at what profit margins, ladies and gentlemen?
Oh,flushhimout ,Kash.
Name a single other shop that takes milk tokens for booze.
Но зато по каким ценам, дамы и господа?
Размажь его, Кэш.
Назови хоть один магазин, который выдаёт выпивку по талонам на молоко.
Скопировать
Ian, I'm sorry, but you're gonna have to go home.
Kash, do the shutters!
Can everyone leave now, please!
Иэн, прости, но тебе придется пойти домой.
Кэш, закрывай витрины.
Пожалуйста, все на выход.
Скопировать
They can't afford to keep it open.
I'm out of a job, Kash is out of a job, your family's on the breadline, and you don't give a fuck!
- What are you talking about?
Они разорились.
Я потерял работу, Кэш потерял работу, семья на грани нищеты, а тебе всё похую!
- Ты о чём вообще?
Скопировать
You don't have to do this.
Kash, this is my shop.
Ian, I'm sorry, but I've no choice here.
Не делай этого.
Кэш, это мой магазин.
Иэн, прости, но у меня нет выбора.
Скопировать
'He's wrong, cos since the Gallagher's moved 'next door, we've lent, they've borrowed, paid back.'
(Tannoy) 'Kash for Chatsworth.'
'The truth is, I like it.
И ошибался, ведь с тех пор, как рядом поселились Галлахеры, мы одалживали им, они брали - возвращали.'
Кэш - за Чатсворт!
И если по правде, мне это нравится.
Скопировать
- lt's your son you're hurting.
Come on, Kash.
We're wasting our time.
- Своему же сыну хуже делаешь.
Пойдём, Кэш.
Только время теряем.
Скопировать
So go screw yourself, you greedy fat bastard!
Kash is going to trounce you.
Be scared, be very scared.
Так что иди в задницу, алчный жирный негодяй!
Кэш тебя раздавит.
Бойся. Очень бойся.
Скопировать
- You haven't got anything to unblock drains,
- have you, Kash?
- Not unless you wanna try the vodka.
- У вас ничего нет от засорения труб,
- а, Кэш?
- Нет, разве что водкой попробуешь.
Скопировать
