NeedTranslate
Перевод "Drew Barrymore" на русский
Произношение Drew Barrymore (дру баримо) :
dɹˈuː bˈaɹɪmˌɔː
дру баримо транскрипция – 30 результатов перевода
And the exec was like, "Oh, no.
We were thinking Drew Barrymore, Jon Stewart, David Schwimmer."
And I was like, "Why?
Нет, так нельзя. Нужны знаменитости.
Предлагаем Дрю Бэрримор, Джона Стюарта и Дэвида Швиммера".
С... Почему?
Скопировать
What made you make the exception for me?
Rachel told me you were dying to have a threesome with me and Drew Barrymore.
By the way, Drew has some ground rules and...
А почему ты сделал исключение для меня?
Рейчел сказала мне что ты умираешь от желания потрепаться с Дрю Беримор.
Между прочим, у Дрю есть некоторые правила и...
Скопировать
Thank you.
Then Jean-Claude took me to Crossroads and we hung out with Drew Barrymore.
Oh, man.
Спасибо.
Потом, Жан-Клод повёл меня в Перекрёсток и там мы немного посидели вместе с Дрю Беримор.
О, да.
Скопировать
You should charge us with your rekilling.
Drew comes from Drew Barrymore! We're into her!
Contrary to the Romero's she gets it done like the wind!
Поручите нам это повторное убийство.
Мы готовы взяться за неё!
Вместо Ромеро она получит своё, будто ветер!
Скопировать
Only we weren't swimming, we were flying.
Oh, and Drew Barrymore was there.
Whatever you are on, I would like some of it.
А может не плавала. Парила.
И ещё там была Дрю Бэрримор.
Не знаю, что вы принимаете, но я тоже хочу.
Скопировать
And then, you know, go back and get my degree later.
Well, that's what Drew Barrymore did.
Yeah, but you can't drop out!
А потом вернуться позже и доучиться.
Дрю Бэрримор так сделала.
Но ты не можешь бросить школу.
Скопировать
Max Winter is a lame movie star.
That lame movie star could do for this project what Janet Leigh did for Psycho, or Drew Barrymore did
Do you have any idea what we went through to book him, Dawson?
Макс Винтер - просто какая-то левая кинозвезда.
Да, ну, эта так называемая "левая кинозвезда" может сделать для этого проекта то, что сделала Джанет Ли для "Психо" или Дрю Барримор для "Крика".
Ты себе хоть представляешь, на что мы пошли, чтобы ангажировать его, Доусон?
Скопировать
And then we're gonna get you home, girl.
Uh, do you wanna hear my Drew Barrymore impression?
Yes, queen please, Drew Barrymore.
А потом доставим тебя домой, девочка.
Хочешь послушать, как я изображаю Дрю Бэрримор?
Да, королева, пожалуйста, Дрю Бэрримор.
Скопировать
Come on, kid, that's your cue.
Drew Barrymore could have done this drunk at your age.
Who just did that?
Давай, ребенок, твоя реплика.
Фукни на них, Дрю Берримор могла это сделать даже пьяной в твоем возрасте.
Кто это сделал?
Скопировать
These are amazing.
I mean, they're so drew Barrymore...
Pre-Jewish art dealer and post-strokes drummer.
Они восхитительны.
Знаешь, они в таком стиле, как у Дрю Бэрримор..
До-еврейский продавец исскуства или классный барабанщик.
Скопировать
Give 'em the raspberry.
Drew Barrymore could've done this drunk at your age.
And that's when a star was born.
Фукни на них.
Дрю Берримор могла это сделать даже пьяной в твоем возрасте.
И тогда родилась новая звезда.
Скопировать
We better crank this up.
Drew, Barry, more power.
- Ready?
Нужно усилить воздействие сыворотки.
Дрю, Бэрри, увеличить мощность.
- Готовы?
Скопировать
Now, Shawn, before the break, you were about to tell us just what it feels like to have these other-worldly abilities.
I mean, basically, you're like Drew Barrymore in Firestarter, except you don't get older and then get
Have I got that right?
Итак, Шон, до перерыва, ты собирался рассказать нам, каково это иметь такие необычные способности.
Я думаю, ты похож на Дрю Бэрримор в "Порождающей огонь", только ты не постарел и не разделся в "Доппельгангере".
Я правильно понял?
Скопировать
Come on, no. Yeah.
Yeah, you look like drew Barrymore in one of those movies I hate.
No, I don't.
Да ладно, нет.
Да, ты похожа на Дрю Бэрримор в одном из тех фильмов, которые я терпеть не могу.
- Неправда.
Скопировать
Subtitles John R. Middleton
1 Drew Barrymore reminds you of a hamburger.
Be right back.
Русский перевод Vsasha 03\2011
1. ДРЮ БЭРРИМОР АССОЦИИРУЕТСЯ С ГАМБУРГЕРОМ.
Я на минутку.
Скопировать
Angelina Jolie, could be.
-Drew Barrymore !
-Drew Barrymore, could, yes. - There's a lot of'em.
Анджелина Джоли могла бы...
- Дрю Бэрримор.
- Да, Дрю Бэрримор могла бы .
Скопировать
I was pissed.
I was wetter than Drew Barrymore at a grunge club.
I needed a hot bath, a warm bed.
Я был зол.
Я был мокрее, чем Дрю Берримор в грандж-клубе.
Мне была нужна горячая ванна, теплая постель.
Скопировать
It was made up by Steven King.
You ever see Firestarter with Drew Barrymore?
Little girl who can start fires with her mind?
Его придумал Стивен Кинг.
Видела когда-нибудь "Воспламеняющая взглядом" с Дрю Берримор?
Про маленькую девочку, которая зажигает огонь силой мысли?
Скопировать
You know, it could be a Zen sort of space, or a yoga studio.
Drew Barrymore has one.
Oh, and she looks very calm.
Ты знаешь, это может быть своего рода дзен пространство, или йога студия.
У Дрю Бэрримор есть такая.
О, и она выглядит очень спокойной.
Скопировать
And we'll cover the American angle with Drew and Cameron.
Drew Barrymore and Cameron Diaz?
Playing David and Tom.
И! Позовем американских ангелов, обеих - Дрю и Кэмерон.
Дрю Бэрримор и Кэмерон Диас? На кого?
На Дэвида и Тома.
Скопировать
It didn't go well?
It was the worst pairing since Drew Barrymore and directing.
I can officially kiss my friendship with Katherine goodbye.
Не очень хорошо прошло?
Они сошлись даже хуже чем Дрю Бэрримор с режиссёрством.
Могу официально попрощаться с моей дружбой с Кэтрин.
Скопировать
-Drew Barrymore !
-Drew Barrymore, could, yes. - There's a lot of'em.
- That's true.
- Дрю Бэрримор.
- Да, Дрю Бэрримор могла бы .
- Многие могли бы.
Скопировать
And here come two popular Family Guy guest stars...
Drew Barrymore and her date.
Hey, Kool-Aid!
На дорожке - популярнейшие приглашённые звёзды сериала "Гриффины"...
Дрю Бэрримор и её пассия.
- Эй, Инвайт!
Скопировать
I loved how I came across.
You were played by Drew Barrymore!
Who totally captured my essence.
А я доволен своей ролью.
Твою роль исполнила Дрю Бэрримор!
Она сумела ухватить мою суть!
Скопировать
Not many blondes go brunette.
Well, except for Keira Knightley and Drew Barrymore.
Have we been reading the supermarket tabloids again?
Не много блондинок красится в брюнеток.
Ну, за исключением Киры Найтли и Дрю Берримор.
Мы снова читали таблоиды в супермаркете?
Скопировать
That's how.
- Drew Barrymore.
- I don't know if I'm drunk enough.
Вот откуда.
- Дрю Бэрримор.
- Не знаю, достаточно ли я пьяна.
Скопировать
- Come on.
- You can't do Drew Barrymore.
Oh, but she can.
- Давай.
- Да не получится у тебя Дрю Бэрримор.
Получится.
Скопировать
That's all I have.
That was kind of an amazing Drew Barrymore.
You kind of even looked like her when you did it.
Вот и всё что было.
Это была потрясающая Дрю Бэрримор.
Ты даже выглядела как она.
Скопировать
Uh, this is not even close to being your suitcase, this is mine.
Drew Barrymore wrote an entire article about this suitcase.
I splurged on this.
Это никаким боком не твоя сумка, она моя.
Дрю Бэрримор целую статью про такую сумку написала.
Я на неё кучу денег потратила.
Скопировать
I packed it.
Drew Barrymore highly recommends this bag.
If you Google, in quotes, "Refinery 29,"
Я его собирала.
Просто мисс Дрю Бэрримор очень хвалила этот чемодан.
Если вы погуглите Refinery 29 в кавычках и
Скопировать
