NeedTranslate
Перевод "Dube" на русский
Произношение Dube (дьюб) :
djˈuːb
дьюб транскрипция – 28 результатов перевода
-Thanks so much, Dr. Dube.
Dube.
-How fitting, because I'm not Mr. Parenteau.
Премного благодарен, доктор Дюбе.
Но я не Дюбе.
Какие мелочи! Ведь и я не Паранто.
Скопировать
No one, Gregoire,
Dube, Please help Gregoire to unload the van, Thank you,
Oh, dear,
Никому, Грегуар.
Дюбе, помоги Грегуару разгрузить машину, пожалуйста.
О, Боже.
Скопировать
What are they doing?
Dube,
I'm sorry, sir, They shut down the water, This is all we have,
Что они делают?
Простите, сэр.
Нам отключили воду. Это всё, что осталось.
Скопировать
If I give a businessman 10,000 francs, what does that matter to him?
He is rich, But if I give him a Cohiba cigar straight from Havana, Cuba, Hey, that is style, Dube,
Style,
Если я дам бизнесмену 10 тысяч франков, он обрадуется?
Он и так богат. Но если дать ему сигару "кохиба" прямо из Гаваны с Кубы, вот это - шик.
Шик.
Скопировать
No, no, sit up, Dube, Sit up,
Smile, Dube, Don't attract
Some of these men are my neighbors, They know that I'm Tutsi,
Нет, нет, сиди, Дюбе, сиди.
Улыбайся, Дюбе, не привлекай внимание.
В толпе мои соседи. Они знают, что я - тутси.
Скопировать
Some of these men are my neighbors, They know that I'm Tutsi,
Just smile as if they are friends, Dube,
- I know this man! - Are you a Tutsi?
В толпе мои соседи. Они знают, что я - тутси.
Улыбайся, как будто они твои друзья, Дюбе.
- Я его знаю, он - тутси.
Скопировать
Gregoire! Deal with this right away,
Dube, this is the lobby,
- What's going on? - I am sorry, sir, It is an emergency,
Грегуар, вытри воду немедленно.
Дюбе, вон. Пол, что происходит?
Простите, сэр, досадная неожиданность.
Скопировать
We'll call it "fresh lobster in a cassava and tipali crust,"
Dube,
Style, sir,
Назовём это "Свежим лобстером с маниокой и типали".
Дюбе?
Шик, сэр.
Скопировать
- What about our neighbors? What will they do?
- Dube, - Yes, sir?
Please,put these "guests" in two staff rooms,
А что делать нашим соседям?
Дюбе.
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.
Скопировать
Please, come quick!
- Not now, Dube,
It is important!
- Не сейчас, Дюбе.
Это важно.
Передают по радио.
Скопировать
Go to the hotel, Go inside, Go inside the hotel,
- Come, Dube,
- Please, everyone inside,
В отель. Все в отель.
- Сэр.
- Идём, Дюбе.
Скопировать
- And put nothing,
last week, If you cannot pay or think you will not be able to pay, please go to the banquet room and Dube
Does the State Department have a view as to whether or not what is happening could be genocide?
- Ничего.
Если вам нечем платить или вы не сможете дальше платить, пройдите в банкетный зал, где вами займётся Дюбе.
О точки зрения госдепартамента, можно ли назвать всё происходящее геноцидом? У нас есть все основания полагать, что случаи геноцида имели место.
Скопировать
I've heard him on the radio telling the Hutus to kill all the Tutsis,
Rutaganda and his people, they are fools, Dube,
Their time is soon over,
Я слышал, как он по радио призывал хуту убивать тутси.
Рутагунда и его народ - дураки, Дюбе.
Их время скоро пройдёт.
Скопировать
- Oh, no, It's the lnterhamwe,
No, no, sit up, Dube, Sit up,
Smile, Dube, Don't attract
Это - интерхамве. Придётся пропустить их.
Нет, нет, сиди, Дюбе, сиди.
Улыбайся, Дюбе, не привлекай внимание.
Скопировать
Antoinette will take care of this for you,
Dube, where is Gregoire?
Sir, he has moved
Антуанетта сейчас его достанет.
Дюбе, где Грегуар?
Сэр, он переехал в президентский номер.
Скопировать
Wonderful, Mr. Paranteau.
Dube.
I'm not Dr. Dube.
Прекрасно, месье Паранто.
Премного благодарен, доктор Дюбе.
Но я не Дюбе.
Скопировать
Do everything you can to buy time, I'll call you right back,
What are you doing, Dube?
- Go and get these boys some more beer,
Делай всё возможное, чтобы выиграть время.
Лейтенант, сэр, он просит список гостей.
Лучше принеси солдатам ещё пива. Да, сейчас бы пивка.
Скопировать
Oh, dear,
- Sir, - Dube!
- Sir, are you okay? - Don't come in, Don't come in,
О, Боже.
Нет, не входи.
Не входи, я выйду через минуту.
Скопировать
- Sir, are you okay?
- Yes, I'm all right, Dube, Don't come in, I'll be out,
Hundreds,
Да, всё хорошо, Дюбе.
Не входи, я сейчас.
Сотни.
Скопировать
- They are being smuggled away... - No, no!
Who told them of this, Dube?
I saw Gregoire, sir, It is Gregoire, I saw him leaving in our bus,
Кто им сказал, Дюбе?
Я видел Грегуара, сэр.
Это - Грегуар. Он уехал на вашем автобусе.
Скопировать
Thank you, Paul,
Do you understand, Dube?
Because I can't wait for Paul,
Спасибо, Пол.
Понимаешь, Дюбе?
Я не могу ждать Пола.
Скопировать
I've heard three Tamara "isms" in the first two periods alone.
Although Amy Dube doesn't really get that a "Fail Mary" isn't a good thing. Go.
Talk to them.
Я слышала 3 тамараизма только в первых двух периодах
Хотя Эми Даб действительно не поймет что "неудачница Мэри" это не очень хорошо
Вперед. Поговори с ними.
Скопировать
- I gotta talk to you.
Dube.
- Hang up! Hang up!
- Надо поговорить.
- Месье Дюбе.
- Бросай трубку
Скопировать
Hello, er,
Monsieur Dube?
Yeah.
Здравствуйте,
Мсье Дубе?
Да.
Скопировать
Thank you.
Dube.
Bonnaire?
Спасибо.
Дубе.
Бонер?
Скопировать
Then I can only thank you for your warning, Emile.
Oh, that's ever so good of you, Dube!
Thank you, honour amongst thieves.
Тогда я могу только поблагодарить вас за предупреждение, Эмиль.
О, это слишком хорошо, что вы, Дубе!
Спасибо вам, от всей воровской чести.
Скопировать
Where are we going?
To see Monsieur Dube.
He is a tricky man with a short fuse.
Куда мы едем?
Повидаться с мсье Дубе.
Он сложный человек с коротким запалом.
Скопировать
What about front row when Townshend beat Abbie Hoffman off stage with his Gibson, huh?
Smoking a dube backstage with Alvin Lee after "I'm Going Home."
How many times did he tell us all those stories?
Просто мы не смогли вылезти из постели. - Стойте, стойте.
- А как же Таунсенд, который своим "Гибсоном" согнал со сцены Эбби Хоффмана?
А Элвин Ли?
Скопировать
