NeedTranslate
Перевод "Duffy" на русский
Произношение Duffy (дафи) :
dˈʌfi
дафи транскрипция – 30 результатов перевода
-Say, Walter ̶ Hello, Hildy.
-I'm busy, Duffy.
-Get going.
- Уолтер.
- Я занят. - Привет.
- Я...
Скопировать
-You gotta help me just this once.
-Get outta here, Duffy. I'm busy! Now look ̶
-Save your breath.
- Ты ведь могла бы...
- Уйди, Даффи, я занят!
- Не трать время.
Скопировать
The works.
Hello, Duffy? Get set.
We got the biggest story in years.
- Возьмём курьером.
Даффи, не падай!
У нас будет настоящая сенсация:
Скопировать
The one with the wart on her? Fanny.
What, Duffy?
-I don't think you ever loved me at all. -Never mind that!
- Ты про ту, с бородавкой?
Фанни.
- Хильди, думаю, ты и не любила меня.
Скопировать
All right, after we get the reprieve, we'll be Democratic again.
- Walter ̶ - Go on, Duffy!
Get going!
Добьёмся помилования,.. ...и снова ими станем.
Иди, Даффи.
Давай, не мельтеши.
Скопировать
He's the best man on the paper for that sob-sister stuff.
Duffy just told me his wife finally had twins.
Isn't that terrible?
Подключи Суини, он умеет выжать слезу.
Даффи мне сообщил, что жена Суини родила двойняшек.
Бедняга!
Скопировать
-All the words you got.
Give me Duffy.
-Can I call the mayor a bird of prey? -Call him anything you like.
- Сама реши.
Дайте Даффи.
- Уолтер, я назову мэра стервятником?
Скопировать
Wait a minute.
Duffy, I'm sending a Mr. Bunsinger over to see you.
-Bensinger.
Ещё бы.
- Даффи, подойдёт мистер Бансингер...
- Бенсингер.
Скопировать
How do you like that, mousing around with some big ̶
-Duffy! -Will you shut up? I'm tryin' to hear!
-That's cooperation.
- Даффи! Как вам это? Даффи!
- Заткнись, я ничего не слышу!
Даффи! Все будто сговорились.
Скопировать
-That's cooperation.
Duffy!
-Nobody?
Даффи! Все будто сговорились.
Даффи?
!
Скопировать
-Nobody?
Well, where is Duffy?
Diabetes.
!
Где там Даффи?
Диабет!
Скопировать
-Hello, Jake? Hang on.
-Hildy, call Duffy! -No, you don't!
-You want to see us scooped?
- Алло, Джейк, пиши.
- Хильди, звони Даффи!
- Стой. - Хотите нам помешать?
Скопировать
I want you to take their confessions.
Duffy, get Liebowitz!
All the lawyers in the world aren't gonna help you now.
Да, я сцапал двух птичек, нужны их признания.
- Не забудь клещи для пыток.
- Ну, вас спасёт лишь чудо.
Скопировать
I know I deserved that.
Wait a minute, Duffy.
But this is one time you're wrong.
Я заслуживаю недоверия.
Подожди, Даффи.
Но на этот раз ты неправа.
Скопировать
Sure, sure.
Duffy, everything's changed. Tell Louie to stand by.
We're coming to the office.
- Верно-верно.
Даффи, планы изменились.
Пусть Луи ждёт нас в офисе.
Скопировать
- Sure.
Duffy, you can be managing editor.
No, no, not permanently. Just for the two weeks we're away on our honeymoon. -What?
Конечно.
Даффи, будешь меня замещать.
Нет, не навсегда, на время нашего медового месяца.
Скопировать
Where are we going? -Niagara Falls.
-Niagara Falls, Duffy!
-Two whole weeks, Walter?
Куда мы поедем?
- На Ниагару. - На Ниагару.
- На две недели, да?
Скопировать
-We'll honeymoon in Albany.
Okay, Duffy.
Isn't that a coincidence? We're going to Albany.
- Олбани, так Олбани.
Хорошо, Даффи.
Ну вот, мы все едем в Олбани!
Скопировать
I need you to move over right now. I gotta put someone else back here. Move over.
Duffy, can you move over?
Make some room.
Шевелись, я сказал, он сядет здесь, давай!
Даффи, можешь подвинуться?
- Давай!
Скопировать
1,200 and change.
Duffy, no.
You're not thinking.
Тысяча двести и мелочь.
Даффи! Нет!
Тебе не понятно!
Скопировать
Are you out of your mind?
No, I'm serious, Duffy.
I need this job.
Ты с ума сошла? !
Нет! Я серьёзно, Даффи!
Мне нужна работа!
Скопировать
I can't!
Duffy?
No. No.
- Я не могу!
- Даффи? Нет!
Нет!
Скопировать
It's the worst idea you ever had!
Duffy, you have to do this.
I can't do it.
Это кошмар какой-то!
- Даффи, ты должен!
- Не могу!
Скопировать
Forget it, dude. She's going out with Duffy Nichols.
You know Duffy?
Sure. He used to mow my lawn.
Молчи, она гуляет с Даффи Николсом.
Знаешь с Даффи?
- Да, он косил мне газон.
Скопировать
- Let's go.
- I'll tell Duffy.
You phone from the city hall.
- Пойдем.
- Я скажу Даффи.
Позвони ему из мэрии.
Скопировать
- And this better not be a gag, darling.
Hello, Duffy?
Listen, I'm bringing Sara Farley right down to the Chronic/e office.
- И чтобы без обмана, дорогая.
Алло, Даффи?
Я сейчас приведу Сару Фарли прямо в редакцию.
Скопировать
Thank you.
Duffy, look at this stuff.
- Everything was going fine till you hit her with that summons.
Спасибо.
Даффи, посмотри на это.
- Все шло прекрасно до этого вызова в суд. - Просто неподходящий момент.
Скопировать
- Remember?
Duffy fired you.
- I can get another job.
- Что?
- Помнишь? Даффи уволил тебя.
- Найду другую работу.
Скопировать
I said no. - We've got to get there before the deadline.
Duffy be waiting for us.
- Sara, you're not going to start this all over again.
Мы должны успеть до последнего выпуска газеты.
Даффи нас ждет. - Нет!
Сара, ты не можешь начать все сначала.
Скопировать
Well, I admit that's why I wrote it.
But, uh, funny part of it is that I turned it in to Duffy just the way you read it.
You're lying.
Ну, признаю, что написал ее с такой целью.
Но забавно то, что я отдал ее Даффи именно в том виде, как ты ее читала.
Врешь!
Скопировать
