NeedTranslate
Перевод "Duffy" на русский
Произношение Duffy (дафи) :
dˈʌfi
дафи транскрипция – 30 результатов перевода
- Director on the Travel Show.
I've just spent two weeks in South America with Duffy from Casualty.
Fantastic! Brilliant!
В-общем, я отвернулся, а потом смотрю - его уже нет.
- Мне кажется, с ним все будет в порядке.
- Он даже по-английски не говорит.
Скопировать
Careful driving home, Curl, huh?
Duffy.
Mrs. Mulwray, may I present Mr. Gittes.
а?
Миссис Малврэй ожидает вас с мистером Волшем и мистером Даффи.
разрешите представить вам мистера Гиттеса.
Скопировать
The Chinese screw a little...
Duffy. Hey, Walsh!
Sophie, go to the little girl's room, O.K.?
Китаец немного вставляет...
Волш!
ОК?
Скопировать
Wait in the office for me.
If you don't hear from me, you and Duffy meet me at 1712 Alameda.
Jesus.
Жди меня в офисе.
Часа два. вы с Даффи встретите меня на 1712 Аламеда.
Боже.
Скопировать
-Say, Walter ̶ Hello, Hildy.
-I'm busy, Duffy.
-Get going.
- Уолтер.
- Я занят. - Привет.
- Я...
Скопировать
-And tell him what?
Quiet, Duffy, he's thinking.
Tell him if he'll reprieve Earl Williams, we'll support him for senator. -What?
- И что мы скажем?
- Даффи, дай ему подумать.
Скажем, что тогда поддержим его на выборах.
Скопировать
"She is a fine, warm human being"- "who has been taught to conceal her true emotions behind an icy wall. "
Let me tell you something, Duffy.
She's not the kind of girl we thought she was.
"Она милое, нежное создание... привыкшее скрывать свои настоящие чувства за ледяной стеной".
Позволь мне сказать.
Она вовсе не такая, как мы думали.
Скопировать
- Remember?
Duffy fired you.
- I can get another job.
- Что?
- Помнишь? Даффи уволил тебя.
- Найду другую работу.
Скопировать
- Tell him that I- - I can't.
You know Duffy.
He won't listen. Beer, Joe. - Yes, sir.
Скажи ему, что я...
- Не могу.
Ты знаешь Даффи, он не хочет слушать.
Скопировать
- And this better not be a gag, darling.
Hello, Duffy?
Listen, I'm bringing Sara Farley right down to the Chronic/e office.
- И чтобы без обмана, дорогая.
Алло, Даффи?
Я сейчас приведу Сару Фарли прямо в редакцию.
Скопировать
I said no. - We've got to get there before the deadline.
Duffy be waiting for us.
- Sara, you're not going to start this all over again.
Мы должны успеть до последнего выпуска газеты.
Даффи нас ждет. - Нет!
Сара, ты не можешь начать все сначала.
Скопировать
Well, I admit that's why I wrote it.
But, uh, funny part of it is that I turned it in to Duffy just the way you read it.
You're lying.
Ну, признаю, что написал ее с такой целью.
Но забавно то, что я отдал ее Даффи именно в том виде, как ты ее читала.
Врешь!
Скопировать
-She left.
-I can't hear you, Duffy.
-Where'd she go?
- Она уже ушла.
- Не слышу.
- Куда?
Скопировать
The one with the wart on her? Fanny.
What, Duffy?
-I don't think you ever loved me at all. -Never mind that!
- Ты про ту, с бородавкой?
Фанни.
- Хильди, думаю, ты и не любила меня.
Скопировать
That's the stuff, Hildy.
Duffy, did you tell Butch and his gang to take a taxi as a matter of life and death?
Stay on this wire.
Вот именно, Хильди. Постарайся скорей закончить. А ты лезь обратно в нору!
Даффи, сказал Бутчу взять такси и срочно ехать? Хорошо.
Он едет,..
Скопировать
-How do you mean?
Duffy about you this afternoon.
-Really.
- Да. - То есть?
- Мы обсуждали вас с мистером Даффи.
Да?
Скопировать
Wait a minute.
Duffy, I'm sending a Mr. Bunsinger over to see you.
-Bensinger.
Ещё бы.
- Даффи, подойдёт мистер Бансингер...
- Бенсингер.
Скопировать
How do you like that, mousing around with some big ̶
-Duffy! -Will you shut up? I'm tryin' to hear!
-That's cooperation.
- Даффи! Как вам это? Даффи!
- Заткнись, я ничего не слышу!
Даффи! Все будто сговорились.
Скопировать
-That's cooperation.
Duffy!
-Nobody?
Даффи! Все будто сговорились.
Даффи?
!
Скопировать
-Nobody?
Well, where is Duffy?
Diabetes.
!
Где там Даффи?
Диабет!
Скопировать
-Hello, Jake? Hang on.
-Hildy, call Duffy! -No, you don't!
-You want to see us scooped?
- Алло, Джейк, пиши.
- Хильди, звони Даффи!
- Стой. - Хотите нам помешать?
Скопировать
Tried to break through a cordon of police.
Duffy, the Post just turned Williams over to the sheriff!
-Put the cuffs on these people.
- Пистолет дал осечку.
- Даффи, Уильямс в руках шерифа.
- В наручники его!
Скопировать
I want you to take their confessions.
Duffy, get Liebowitz!
All the lawyers in the world aren't gonna help you now.
Да, я сцапал двух птичек, нужны их признания.
- Не забудь клещи для пыток.
- Ну, вас спасёт лишь чудо.
Скопировать
Wait till those two future jailbirds read the Morning Post tomorrow. -A tight squeeze though.
-Give me Duffy.
That's the worst jam we've been in in a long time.
Увидим, что они скажут, прочтя "Вестник".
Тяжёлый денёк.
Давно не было таких переделок.
Скопировать
I know I deserved that.
Wait a minute, Duffy.
But this is one time you're wrong.
Я заслуживаю недоверия.
Подожди, Даффи.
Но на этот раз ты неправа.
Скопировать
Good-bye, dear, and good luck.
Duffy. This is how it goes so far.
--Just a minute.
Пока, милая, и удачи.
Итак, Даффи, вот как обстоит дело.
Подожди.
Скопировать
- Counterfeit money?
- Hold on a minute, Duffy.
Where did you get it?
- Фальшивые деньги?
- Ещё минутку, Даффи.
Откуда они у тебя?
Скопировать
Sure, sure.
Duffy, everything's changed. Tell Louie to stand by.
We're coming to the office.
- Верно-верно.
Даффи, планы изменились.
Пусть Луи ждёт нас в офисе.
Скопировать
- Sure.
Duffy, you can be managing editor.
No, no, not permanently. Just for the two weeks we're away on our honeymoon. -What?
Конечно.
Даффи, будешь меня замещать.
Нет, не навсегда, на время нашего медового месяца.
Скопировать
Where are we going? -Niagara Falls.
-Niagara Falls, Duffy!
-Two whole weeks, Walter?
Куда мы поедем?
- На Ниагару. - На Ниагару.
- На две недели, да?
Скопировать
