NeedTranslate
Перевод "Dupree" на русский
Произношение Dupree (дупри) :
dˈuːpɹiː
дупри транскрипция – 30 результатов перевода
Freeze it.
Herman Grimes, Millie Dupree, Eddie Weese.
Loreen Duke, Lonnie Shaver, Frank Herrera.
Они - ваши чада, ребята.
Кажется, вы ошиблись дверью.
И что, ты вызовешь полицию?
Скопировать
Got a little present for you. - You an NBA scout? - It'll change your life.
Millie Dupree, married 18 years to Hoppy Dupree...
Hey, Hoppy.
И запишите в протокол, что я понятия не имел что Пелтье собирался делать с пистолетом, который я ему продал.
Он был психом. Я не хотел, чтобы кто-то пострадал. Так.
Я восстановил кое-что.
Скопировать
But tell me, who have you got?
Fernandez, DeShazo, Grimes and Dupree are in the bag.
Weese too.
И так будет до тех пор, пока мы не потребуем изменений.
Вы слышали, что говорил вам м-р Гарленд Дженкл президент фирмы "Виксберг" сидя в этом самом кресле?
То, что делают с их оружием, не их проблема.
Скопировать
And they're putting heat on the others.
Eddie Weese and Millie Dupree.
They torched my place tonight.
Они и других приперли к стенке.
Эдди Уиза, Милли Дюпри.
Они сегодня подожгли мою квартиру.
Скопировать
But tell me, who have you got?
Fernandez, DeShazo, Grimes and Dupree are in the bag.
Deets and Duke pretty much follow the others.
Разумеется, вы сможете это проверить.
А присяжные, кто с вами?
Фернандес, Де Шазо, Граймз и Дюпри наверняка.
Скопировать
- Freeze! Nobody move! - fbi.
Hoppy Dupree, you're under arrest.
You're in violation of federal code, attempting to bribe a government official.
Значит, он скопировал их с другого устройства.
Вот что вам надо было прихватить.
Дойл, возвращайтесь туда. И возьмите с собой м-ра Яновича.
Скопировать
And they're putting heat on the others.
Eddie Weese and Millie Dupree.
They torched my place tonight.
Ты побывал в доме присяжного без моего ведома?
У эндалл, послушайте.
Это конец. Мы погибли.
Скопировать
Rikki Coleman, Sylvia DeShazo, Vanessa Lembeck.
Klein: Herman Grimes, Millie Dupree, Eddie Weese.
Mr. Garson:
М-р Клайн
- Херман Граймз, Милли Дюпри, Эдди Уиз.
- Лорин Дьюк, Лонни Шейвер, Фрэнк Эррера.
Скопировать
- I'll be in touch.
Millie Dupree, married 18 years to Hoppy Dupree...
Hey, Hoppy.
- Да? - Еще увидимся.
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ Милли Дюпри, 18 лет замужем за Хоппи Дюпри.
Привет, Хоппи.
Скопировать
Back in that chair! - Hands on the table.
Hoppy Dupree, you're under arrest.
You're in violation of federal code, attempting to bribe a government official.
- Спокойно, руки на стол!
Хоппи Дюпри, вы арестованы.
Вы нарушили федеральный закон пытались подкупить государственного чиновника.
Скопировать
It's existential yet it's so accessible.
Finch, Eugene Dupree here.
It's a thrill just to be talking to you on our speaker phone.
Это откровение, доступное каждому.
Мистер Майлз, это Юджин Дюпре.
Я польщён общением с вами по телефону.
Скопировать
Good evening, my sons.
I'm Father Dupree.
- Is there any news?
Здравствуйте, дети мои.
Я отец Дюпре.
Есть новости?
Скопировать
I live here under the simple name of Dupre.
- Me and Dupree said, Monsieur Vicomte.
Yes ...
Я остановился здесь под именем мсье Дюпре. Дю-пре!
- Я сказал Дюпре, господин виконт.
Да?
Скопировать
Oh, my God.
It's mayor dupree.
Oh, shit!
Ох, Боже мой.
Это мэр Дюпри.
Ох, блин!
Скопировать
- Good.
For such good intentions, Dupree was released much earlier.
And our brave young man shook his old days on the shores Adriatic. Along which walked a few billionaires from Sicily to Monaco.
Спасибо, господин директор.
Преисполненный такими добрыми намерениями, Александр Дюпре был освобожден задолго до истечения своего срока.
И наш доблестный работник засучил рукава в Адриатическом море на корабле "Одиссей", на котором отдыхали несколько миллиардеров, совершая круиз между Сицилией и Монако.
Скопировать
I didn't realise at the time... It was you.
"'Micro Atlanta' and 'Dupree' for their generous support."
"Thanks to president Reynold's 'Committee for Cultural Renewal'... "...for making this brodcast possible.
Тогда я ещё не понимал, что это был ты.
"Спасибо TransElectric и CRA, Micro Atlanta и Dupree за их щедрую помощь."
"Спасибо президенту Рейгану и "Комитету культурного возрождения" за обеспечение этой трансляции."
Скопировать
Your mate here... he was mummified.
Dupree, John.
- His name... was Clement Dupree.
Ваш приятель... его мумифицировали.
Дюпри, Джон.
- Его звали... Клемент Дюпри.
Скопировать
Three girls, same age.
Dupree believed they were abducted, had this theory about...
Blood moons?
Три девочки, одного возраста.
Дюпре считал, что их похитили, у него была теория о...
Кровавой луне?
Скопировать
The blood moon.
Dupree was killed the same night the third girl got took.
What is this?
Кровавая луна.
Дюпре убили в ночь похищения третей девочки.
Что это?
Скопировать
What's it tell us?
Detective Dupree got the business end of Diaboli Cauter... the Devil's branding irons.
Used in the 13th century inquisition to torture witches.
И что это нам говорит?
Детектив Дюпре получил по полной от Дьявольского прижигателя.. Дьявольское железное клеймо.
Использовалось в 13 веке инквизицией для пытки ведьм.
Скопировать
Quite.
And Mrs Dupree was last seen alive when?
Erm, I understand her nurse saw her yesterday evening.
Точно.
И когда мисс Дюпре видели в последний раз живой?
Думаю, медбрат видел её вчера вечером.
Скопировать
There isn't any.
So, a reasonably fit and able swimmer, Valerie Dupree, makes herself a very expensive cup of tea then
Then, using nothing more than her own willpower, she holds herself down under the water until she drowns.
Ничего нет.
Значит, относительно здоровая и умеющая плавать Валери Дюпре заваривает себе чашку очень дорогого чая, затем, едва отхлебнув его, покидает комнату и, подойдя к бассейну, бросается в воду.
Потом, одной только силой воли, она удерживает себя под водой до полного самоутопления.
Скопировать
I'd be happy to take a look at it?
What's your relationship with Valerie Dupree?
I was her nurse.
Могу взглянуть на него, если хотите.
Какие отношения у вас были с Валери Дюпре?
Я был её медбратом.
Скопировать
It had better astound me.
I've called you all here because Valerie Dupree did not commit suicide.
Every murder investigation has to focus on three things - means, motive and opportunity.
Оно должно быть поразительным.
Я собрал вас всех здесь, потому что Валери Дюпре не покончила с собой.
Каждое расследование убийства должно сосредоточиться на 3 вещах: средство, мотив и возможность.
Скопировать
Oh, I'm an actor.
Lance Dupree on "Love Affairs."
Perhaps you've caught it if you've ever stayed home sick or accidentally left the TV on.
О, я актер.
Я играл доктора Ланса Дюпре в Любовных интрижках.
Возможно Вы видели это, если сидели дома во время болезни или случайно включали телевизор.
Скопировать
Oh, yes, where?
Mrs Dupree was last seen around 9.30pm by her nurse,
Carlton Reynolds.
- Да, где же?
В последний раз миссис Дюпре видели в 21:30, это был её медбрат
Карлтон Рейнольдс.
Скопировать
The harbour master confirms he saw lights on the boat, though, of course, that doesn't mean he was actually there.
One thing did come up, though - Jayne Smythe thought that Mrs Dupree may have had a lover's tiff with
Who?
Начальник порта подтверждает, что видел на яхте огни, хотя, конечно, это не означает, что он действительно был там.
Хотя есть одна вещь - Джэйн Смайт сказала, что у миссис Дюпре вроде была любовная ссора с одним из гостей.
- С кем?
Скопировать
I was her nurse.
When Mrs Dupree arrived, she was heartbroken.
She just wanted to talk.
Я был её медбратом.
Когда миссис Дюпре приехала, её сердце было разбито.
Она просто хотела поговорить.
Скопировать
Possibly.
Did you know that Valerie Dupree made three calls to a firm of personal injury lawyers the same day she
Please.
Возможно.
Вам известно, что Валери Дюпре сделала три звонка в адвокатскую фирму по вопросам телесных повреждений - в день своей смерти?
Прошу вас.
Скопировать
All run by Dr Jones, under everyone's nose.
We've already established Valerie Dupree was frightened the night that she died.
We also have a witness who saw her clearly uncomfortable in the presence of the man we know as Paul Vincent.
Всё управлялось доктором Джонс - у всех на глазах.
Мы уже установили, что Валери Дюпре была испугана в день своей смерти.
Ещё у нас есть свидетельница, видевшая её в неловком положении в присутствии человека, известного нам под именем Пол Винсент.
Скопировать
