NeedTranslate
Перевод "Dupree" на русский
Произношение Dupree (дупри) :
dˈuːpɹiː
дупри транскрипция – 30 результатов перевода
I didn't realise at the time... It was you.
"'Micro Atlanta' and 'Dupree' for their generous support."
"Thanks to president Reynold's 'Committee for Cultural Renewal'... "...for making this brodcast possible.
Тогда я ещё не понимал, что это был ты.
"Спасибо TransElectric и CRA, Micro Atlanta и Dupree за их щедрую помощь."
"Спасибо президенту Рейгану и "Комитету культурного возрождения" за обеспечение этой трансляции."
Скопировать
Oh, my God.
It's mayor dupree.
Oh, shit!
Ох, Боже мой.
Это мэр Дюпри.
Ох, блин!
Скопировать
- Good.
For such good intentions, Dupree was released much earlier.
And our brave young man shook his old days on the shores Adriatic. Along which walked a few billionaires from Sicily to Monaco.
Спасибо, господин директор.
Преисполненный такими добрыми намерениями, Александр Дюпре был освобожден задолго до истечения своего срока.
И наш доблестный работник засучил рукава в Адриатическом море на корабле "Одиссей", на котором отдыхали несколько миллиардеров, совершая круиз между Сицилией и Монако.
Скопировать
I live here under the simple name of Dupre.
- Me and Dupree said, Monsieur Vicomte.
Yes ...
Я остановился здесь под именем мсье Дюпре. Дю-пре!
- Я сказал Дюпре, господин виконт.
Да?
Скопировать
Good evening, my sons.
I'm Father Dupree.
- Is there any news?
Здравствуйте, дети мои.
Я отец Дюпре.
Есть новости?
Скопировать
- Why now?
Demon rights activist by the name ofTobias Dupree got involved.
He's liaison to both clans...
- Почему сейчас?
Был вовлечен активист, защитник прав демонов, Тобиас Дюпри.
Он - связь с обоими кланами...
Скопировать
- until we figure out...
- Who killed Dupree.
I know.
- ...пока мы не выясним..
- Кто убил Дюпри.
Я знаю.
Скопировать
Well, if we want to remind people of danger, why don't we slap a skull and crossbones on all Boeing airplanes, Senator Lothridge?
And all Fords, Senator Dupree?
That is ridiculous. The death toll from airline and automobile accidents doesn't even skim the surface of cigarettes. They don't even compare.
Если мы напоминаем об опасностях, то почему мы не рисуем череп и кости на всех "Боингах", сенатор Лотридж?
И на всех "Фордах", сенатор Дюпре?
Число жертв в авиа- и автокатастрофах гораздо меньше, чем число погибших от сигарет.
Скопировать
Got a little present for you. - You an NBA scout? - It'll change your life.
Millie Dupree, married 18 years to Hoppy Dupree...
Hey, Hoppy.
И запишите в протокол, что я понятия не имел что Пелтье собирался делать с пистолетом, который я ему продал.
Он был психом. Я не хотел, чтобы кто-то пострадал. Так.
Я восстановил кое-что.
Скопировать
- Freeze! Nobody move! - fbi.
Hoppy Dupree, you're under arrest.
You're in violation of federal code, attempting to bribe a government official.
Значит, он скопировал их с другого устройства.
Вот что вам надо было прихватить.
Дойл, возвращайтесь туда. И возьмите с собой м-ра Яновича.
Скопировать
And they're putting heat on the others.
Eddie Weese and Millie Dupree.
They torched my place tonight.
Ты побывал в доме присяжного без моего ведома?
У эндалл, послушайте.
Это конец. Мы погибли.
Скопировать
And Rupert Reed, one of the firm's partners, has learned of his whereabouts.
And he's dispatched a local bondsman by the name of Jack Dupree to pick him up and return him to Las
It's very simple, gentlemen.
Руперт Рид, партнер фирмы, узнал, куда подался Бадди.
Он нанял местного поручителя, под залог Джека Дюпри, вернуть беглеца обратно в Лас-Вегас.
Все очень просто, господа.
Скопировать
...the two men were slain here earlier today, as authorities speculate as to the apparent disappearance of a third.
The name of one victim is being withheld, but the other victim in being identified as Jack Dupree...
Oh, shit.
Сегодня здесь были обнаружены тела двух убитых мужчин. Власти считают, что был и третий, но он исчез.
Одного убитого еще не удалось опознать, но имя второй жертвы уже известно.
Черт!
Скопировать
- Yeah, go, go, go, go.
We got an ID pending on a Jack Dupree.
He's a bail bondsman out of Las Vegas, Nevada.
Говорите, говорите.
По предварительным данным. Один из убитых - Джек Дюпри.
Поручитель под залог из Лас-Вегаса, Невада.
Скопировать
Nobody gets near the crime scene. Make it happen, okay?
Dupree was going in as security.
Yep. I'm gonna go over to the hotel.
В отель никого не впускать, никого не выпускать.
- Дюпри хотел проехать как охранник. - Да.
Я еду в отель.
Скопировать
Oh, this is fun, eh?
So, wait, Dupree moves in with Kate Hudson and Matt Dillon?
But they're newlyweds, right?
Правда, мы веселимся, а?
Постой, Дюпри переселяется к Кейт Хадсон и Матт Диллону?
Но они же новобрачные, так?
Скопировать
Oh, gotta go.
Every Tuesday morning, I call my friend Cleveland and he describes every scene from You, Me, and Dupree
Griffin, your workout put this week is even worse than usual.
Ой, пора идти.
Каждый вторник, утром я звоню своему другу Кливланду и он мне описывает каждую сцену из "Ты, Я и Дюпри".
Гриффин, ваша производительность труда на этой неделе ещё хуже, чем обычно.
Скопировать
This is not good.
So Ricky dumont is ck "the rule" dupree?
- Was.
Это не хорошо.
Так Рикки Дюмонт - это "крутой" Дюпри?
- Был.
Скопировать
Two fights from the championship.
That dupree.
Dumont now.
Два боя за звание чемпиона мира.
Это его друзья.
Дюмонт сейчас.
Скопировать
They're with the Marshals. I'm guessing they're looking for my ex.
My cousin Dupree. He's staying with me till he gets on his feet in construction.
- Y'all want a beer or something?
Думаю, моего бывшего ищут.
Мой кузен Дюпри, живет тут, пока не подзаработает на строительстве.
Пива, может, хотите?
Скопировать
Now, why don't you run out on the porch and sit down for a spell and keep an eye on that Marshal.
Cousin Dupree?
Yeah, I'll do that.
А теперь, не хочешь прогуляться на крыльцо, посидеть там, за маршалами присмотреть?
Кузен Дюпри?
Не вопрос
Скопировать
Nothing to do with me getting out in three months.
I told Dupree about it a couple months ago, and he knows alarms and all, and he just thought we should
You know, Dupree has ambitions, plans.
И то, что через три месяца я бы откинулся и забрал их - не причём?
Пару месяцев назад я рассказала Дюпри, а он в сигнализациях понимает, вот мы и решили попробовать.
У Дюпри есть планы на будущее.
Скопировать
I told Dupree about it a couple months ago, and he knows alarms and all, and he just thought we should try it.
You know, Dupree has ambitions, plans.
- For what, a chain of dildo stores?
Пару месяцев назад я рассказала Дюпри, а он в сигнализациях понимает, вот мы и решили попробовать.
У Дюпри есть планы на будущее.
Какие? Сеть самотык-шопов?
Скопировать
I thought I broke out 'cause of the money, but then I saw Shirley.
Well, maybe Dupree figured out where the money is.
Well, I don't see how.
Я-то думал, что сбежал из-за денег, но потом увидел Ширли.
Может быть, Дюпри выяснил, где деньги.
Но я не понимаю, как.
Скопировать
Rachel and Raylan, you take the front.
- You got a story for Cousin Dupree?
- Yeah. But it's pretty simple.
Рейчел и Рейлан - с парадного входа.
Для кузена Дюпри историю придумал?
Да, но она очень простая.
Скопировать
No, you can't come inside!
Dupree, this isn't your home.
Mr. Lonner, may I come inside? God, yes!
Нет, нельзя!
Дюпри, это не твой дом.
Мистер Лоннер, можно, я войду?
Скопировать
- Ten seconds. Huh?
Dupree, can you just keep your gun down for 10 seconds?
I can tell you both what's what. You can see my hands.
10 секунд.
Дюпри, ты можешь на десять секунд опустить ствол?
Я вам обоим объясню, что к чему.
Скопировать
Where's the light switch for this room?
Now, Dupree, I know that wasn't on the list, but... Where's the goddamn light switch?
- On the wall, by your friend.
Он там, иначе бы я сюда не пришел. Где здесь выключатель?
Дюпри, я знаю, этого в списке не было, но...
Где хренов выключатель?
Скопировать
I know she's in custody.
But she helped you guys nail Dupree, right? That ought to count for something.
She's still gonna pull some time.
Она все еще под стражей.
Но она же помогла вам прищучить Дюпри.
Это должны принять во внимание. Отсидеть ей все равно придется.
Скопировать
But it isn't, is it?
It's you, me and Count Dupree upstairs.
He saved our lives.
Но ведь это не совсем наше?
Оно твоё, моё и графа Дюпри, который сейчас наверху.
Он спас нам жизнь.
Скопировать
