NeedTranslate
Перевод "Eb" на русский
Произношение Eb (эб) :
ˈɛb
эб транскрипция – 30 результатов перевода
The quarterback for the Atlanta Falcons is Bobby Hebert, no R which I find fascinating.
You know, it's Herbert H-E-R-B-E-R-T Hebert, H-E-B-E-R-T.
Hebert.
Защитника у "Atlanta Falcons" зовут Бобби Геберт, без Р я нахожу это очаровательным.
Понимаешь, Герберт Г - E-Р-Б-E-Р-T Геберт, Г-E-Б-E-Р-T.
Геберт.
Скопировать
I never believed it.
You take Eb up.
Elizabeth, your bedtime too!
Не могу поверить.
Я помою посуду, а ты возьми Эдда.
Элизабет, милая, пора спать!
Скопировать
E-L-A-I-N-E
L - I-E-B-E-R-M-A-N.
- I only have one request.
Э-Л-Е-Й-Н.
Л-И-Б-Е-Р-М-А-Н.
- Я вас только об одном попрошу.
Скопировать
Now look out
Nay, Eb, May, Esso.
Nay. Eb Mayesse.
Осторожно!
Не... Эб... Ме...
Неб ме... эссе...
Скопировать
Nay, Eb, May, Esso.
Eb Mayesse.
Neb May, ur Mau, seer to the Pharaohs.
Не... Эб... Ме...
Неб ме... эссе...
Неб-Мес Ур-Маав. Великий ясновидец.
Скопировать
You keep drawing breath right here.
You did everything you could, e. B., To preserve our fucking interests.
I mean, you know, sometimes the cards go cold.
Дыши, вот так.
Ю.Б. ты сделал всё что мог, чтобы защитить наши охуенные интересы.
Ты ж знаешь, иногда просто не прёт.
Скопировать
You mistook her purpose, her so-Called brother's And their entire fucking cockeyed story.
You did do everything you could, didn't you, e. B.?
You went to the limit on our offer.
Ты проглядел её намерения, её брата и вообще их ебанутую историю.
Ты ж сделал всё что мог так?
Ты поднял наше предложение до потолка.
Скопировать
Yes.
Well thought through, EB.
Tell the widow you have a candidate.
Ага.
Хорошо продуманно, Ю.Б.
Скажи вдове, что у тебя есть кандидатура.
Скопировать
I will throw Farnum a token fee.
Why should I reward EB with some small fractional participation in the claim?
Or let him even lay by a little security and source of continuing income for his declining years?
А Фарнуму я кину кость.
Зачем мне его поощрять небольшой долей собственности в золотоносном участке?
И зачем мне давать ему чувство защищённости и подпускать его к источнику постоянного дохода в его-то преклонные годы?
Скопировать
Not to mention ordering a man killed in one of EB's rooms, so every fucking free moment of his life
EB has to spend scrubbing the bloodstains off the goddamned floor!
To keep from... having to lower his rates."
Не говоря уже про то, что я заказал убийство в одном из номеров гостиницы Ю.Б.
Так что всё своё свободное время он должен блядь оттирать кровавые пятна со сраного пола!
Чтобы не пришлось... снижать расценки за номер"
Скопировать
And 20,000's a lot of money.
Let me tell you, several things, e. b.
First, $20,000 is a lot of money.
А 20 штук это куча денег.
Позволь-ка я тебе объясню пару вещей, Ю.Б.
Во-первых, $20 тыс. долларов это куча денег.
Скопировать
She wouldn't have nothing to do with me, al.
She told e. b. To have doc go over the body.
You think he smells the gold?
Она вообще не хотела со мной разговаривать, Эл.
Она сказала Ю.Б., чтобы док осмотрел тело.
Думаешь он чует золото?
Скопировать
So either cure your stovepipe violation or prepare to get levied a fine.
Well, I'll lick a bear's ass before I'd pay a fine to EB Farnum.
Then separate your goddamn stovepipes from the goddamn wall!
Так что либо соблюдай правила по прокладке печных труб либо приготовься к штрафу.
Да я лучше медведю жопу вылижу, чем заплачу штраф И.Би. Фарнуму.
Тогда отодвинь грёбаные печные трубы от сраных стен!
Скопировать
Well, you're a goddamn Jew fool.
EB: Do you swear before this witness to uphold whatever laws may be put in force subsequently?
Yeah, if I can, yeah.
Дурилка ты еврейская.
Клянёшься ли ты перед свидетелями, поддерживать любые законы, которые со временем здесь введут?
Ага, если смогу. Да.
Скопировать
Fucking find him.
- Morning, e. B.
- Morning, sir.
Найди, блядь, его.
- Доброе утро, Ю.Б.
- Доброе утро, сэр.
Скопировать
He wasn't to be here till tonight.
I'm looking for e. B. Farnum.
I'm mayor e. B. Farnum, Mr. Adams.
Он должен был приехать только вечером.
Меня зовут Сайлас Адамс, мне нужен Ю.Б. Фарнум.
Я мэр Ю.Б. Фарнум, мистер Адамс.
Скопировать
Name's Silas Adams. I'm looking for e. B. Farnum.
I'm mayor e. B. Farnum, Mr. Adams.
And this is Al Swearengen.
Меня зовут Сайлас Адамс, мне нужен Ю.Б. Фарнум.
Я мэр Ю.Б. Фарнум, мистер Адамс.
А это Эл Сверенджен.
Скопировать
Mark me down for a yes.
. - EB:
You hit the nail square, Al.
Считай, что я согласен.
Я хочу знать, через кого они держали связь.
Ты попал в точку, Эл.
Скопировать
Bet on me screaming for mercy.
EB: I turned down your offer to buy and pointed you to Artie Simpson.
The whole damn extent of my involvement.
Да тут нечего и гадать, буду визжать моля о пощаде.
Я отклонил ваше предложение и посоветовал обратиться к Арти Симпсону.
Вот собственно и вся доля моего участия.
Скопировать
And I'm staring straight at extinction.
He may get you anyway, EB, but if your nerve goes, he'll get you sure.
Now, dope is not my own preferred form of relaxation, but I did try the shit and believe me...
И за это мне грозит вымирание.
Да он тебя при любых раскладах может заловить Ю.Б., но если у тебя сдадут нервы, Вот тогда-то ты точно окажешься у него в лапах.
Дурь не самый мой любимый способ расслабиться, Но вот эту я попробовал и чуть на неё не подсел.
Скопировать
Thank you.
EB.
Thanks for coming.
Спасибо.
Ю.Б.
Спасибо что пришёл.
Скопировать
The New York woman and Bullock both.
Dan, loan e. B. Your knife.
Nah, I won't brandish the knife, But I'll wield a passkey at the widow's door.
Бабу из Нью-Йорка и Буллока - обоих.
Дэн, дай Ю.Б. свой нож.
Не размахивать ножом я не буду, но поорудую ключом у двери вдовы.
Скопировать
If you authorized an offer of 20 on the widow's claim... Your agent was looking to skim a little cream.
- How high did e. B. Go?
- $19,500.
Если ты распорядился предложить вдове за участок двадцатку... то твой человек хотел снять немного сливок.
- Сколько ей предложил Ю.Б.?
- 19,500.
Скопировать
How can you even ask me that?
- E. B?
- I offered 12.
Как ты можешь даже спрашивать такое?
- Ю.Б.?
- Я предложил 12.
Скопировать
Hint at the amount.
Don't get ahead of yourself, e. b.
When she signs the bill of sale, and you come back here and sign it over to me... it is your 12 after all.
Сколько?
Не торопи события.
Как она подпишет купчую, и ты принесешь её сюда и перепишешь на меня. В конце концов, это твои деньги.
Скопировать
How would that dispose her toward us?
Let me pose you a question, e. b., you fuckin' cunt!
Someone comes at you, what are you supposed to do about it?
Как она после этого будет нас смотреть?
Разреши задать тебе вопрос, Ю.Б., пиздюк ты ебаный!
Кто-то на тебя прёт, чё ты будешь делать?
Скопировать
- Is Al in his office?
- EB: Seems to be sequestered.
He missed the swearing in too.
- Эл у себя?
- Вроде как, уединился.
Он тоже пропустил присягу.
Скопировать
I thought, button, that you were our entire preoccupation.
EB: The man's a charlatan, Richardson.
A cheat, a broad tosser and a clip.
Пуговка, я думаю, мы тут только и говорим, что о твоем присутствии.
Да он прохиндей, Ричардсон.
Обманщик, шулер и вор.
Скопировать
And yet today, it is.
I'm gonna ask after e. B. Farnum.
Mr. Farnum's away from the desk.
И вот - вы только полюбуйтесь.
Мне нужен мистер Фарнум.
Мистера Фарнума нет на месте.
Скопировать
I mean if that wasn't a damn ally leavin' my eyes completely deceived me.
- An hour, e. b.
- Yes, sir.
Я хочу сказать, что если это щас не её союзник выходил то зрение меня сильно подводит.
- Через час, Ю.Б.
- Да, сэр.
Скопировать
