NeedTranslate
Перевод "Mad Max" на русский
Произношение Mad Max (мад макс) :
mˈad mˈaks
мад макс транскрипция – 30 результатов перевода
Permission to shoot.
Calm down, this isn't "Mad Max 1".
Finally someone takes an interest.
Прошу разрешение открыть огонь.
Успокойся, это не "Mad Max 1".
Хоть кто-то проявил к этому интерес.
Скопировать
A true fashion plate.
What is this place in the Mad Max?
It's leather?
Он модный парень.
Что на тебе надето? - "Мэд Макс"?
- Да. - Что это?
Скопировать
All they make are unwatchable movies from unreadable books.
Mad Max, that's a movie. The Good The Bad And The Ugly...
Rio Bravo, those are movies.
Эти мудаки делают бесполезное кино из никчёмных книг.
"Безумный Макс" - вот это кино. "Хороший, плохой, злой" - вот это кино.
"Рио Браво" - вот это кино.
Скопировать
I'll be there in a couple minutes.
I call him mad Max.
I think he likes it.
Я приду через пару минут.
Я зову его Безумным Максом.
Ему вроде нравится.
Скопировать
I had 17 minutes, but then you wasted two of them.
You know what, mad Max, we gotta finish up that picture in the darkroom.
You want to get that?
У меня было 17, но ты две потратила.
Знаешь что, Безумный Макс, нам нужно доделать те фотографии в проявочной.
Не хочешь заняться?
Скопировать
Stratton very own Gestapo.
We called him "Mad Max. " because of his hair trigger temper.
Which could be set off by something as obnoxious as a ringing telephone.
Собственное гестапо для Stratton.
Мы звали его "Безумный Макс" из-за его взрывного характера.
Его можно было вывести из себя, чем-то таким неприятным как звонящий телефон.
Скопировать
Fucking half wit!
- And hang up and then he's Mad Max all over again
- You missed it!
Ебаный недоумок!
Он повесил трубку. И снова стал Безумным Максом.
Ты пропустишь!
Скопировать
- The main guy... it was his Mother sister, she showed up dead.
Of course, Mad Max didn't have to know everything we were doing at Stratton.
Then there's a big target and we...
Главный парень... Это была сестра его матери, она оказалась мертва.
Конечно, Безумный Макс не знал всего, чем мы занимались в Stratton.
Потом, там большая мишень и мы...
Скопировать
Hank, I'm here.
Mad Max.
What's going on?
Хэнк, я пришёл.
Привет, Безумный Макс.
Как дела?
Скопировать
You can't even do a shot.
Don't be mad, Max.
I'm doing this for Chestnut.
Ты же не умеешь играть.
Не злись, Макс.
Я делаю это ради Каштана.
Скопировать
All right.
All right, "mad Max."
This is good.
Хорошо.
Хорошо, Безумный Макс.
Получилось отлично.
Скопировать
I feel like Mel Gibson in The Beaver.
More like Mel Gibson in Mad Max, with your abs and your... leather.
Wait, what leather?
Я чувствую себя как Мэл Гибсон в "Бобре".
Скорее как Мэл Гибсон в "Безумном Максе", с твоим прессом и кожей.
Подожди, какой кожей?
Скопировать
Actually, he doesn't.
He also calls me a weird nickname called "mad Max."
He even calls me "mad Max" when I'm not angry, - which is really weird.
Вообще-то, нет.
Он дал мне странное прозвище "Безумный Макс".
Он так зовет меня, хотя я веду себя вполне нормально и это очень странно.
Скопировать
He also calls me a weird nickname called "mad Max."
He even calls me "mad Max" when I'm not angry, - which is really weird.
- That's not a weird nickname.
Он дал мне странное прозвище "Безумный Макс".
Он так зовет меня, хотя я веду себя вполне нормально и это очень странно.
- Это не странное прозвище.
Скопировать
Hard-rock Johnny Cash. - A biker. - World War ll chic!
- He's Black Bart meets Mad Max. - He's Captain Hook.
A bit of cowboy, a bit of metal, a bit of rock and roll.
"Эй, Вилли, говорить с ним - говори, но на колени к нему не садись".
Лемми, он как хренов радиоактивный ковбой.
- Джонни Кэш от хард-рока. - Байкер.
Скопировать
- Like, er...
Mad Max II, Godfather II... (Ray) Yeah, well for every good one there are...
- I wish they'd hurry up and bugger off.
- Например, ээ...
Безумный Макс II, Крёстный отец II... (Рэй) Да, а каждый хороший сиквел...
- Поскорей бы они свалили отсюда.
Скопировать
I mean, I didn't even read it.
I just Netflixed the DVD with that "Mad Max" douche-bag in it, but his uncle iced his father, right?
Popped an 13-7 up in that motherfucker and he's talking to ghosts and shit?
Да я даже не читал книгу.
Просто скачал фильм с придурком из "Безумного Макса", но его дядя прикончил его отца, так?
Отправил засранца на тот свет, а он болтает с призраками?
Скопировать
Jiggle meee timbers!
You're listening to Mad Max In The Morning.
And closing everywhere on Saturday!
Вы слушаете "Утреннее шоу Безумного Макса".
И мы говорим с Кимберли Деннаман, чей фильм в пятницу выходит в широкий прокат.
А в субботу прокат заканчивается!
Скопировать
Get him a clearance at the highest level on Sir Nigel's recommend.
Are you mad, Max?
Who cares?
Выбей для него доступ высшего уровня якобы по рекомендации сэра Найджела.
Ты что, безумный, Макс?
Да кто это заметит?
Скопировать
All right.
Yep, in a strange mix of "mad max" and "macgyver,"
Jamie shoots at buster with a can of soda From a shoulder-mounted air cannon All in aid of accurately hitting the target, Which doesn't happen on the first go.
Хорошо.
Да, в сумасшедшем гибриде "Безумного Макса" и "МакГайвера"
Джейми стреляет в Бастера банкой газировки из наплечной воздушной пушки все ради точного попадания в цель, что не получается с первого раза.
Скопировать
She's the girl that lives in today's world. Thank you. I think it's you.
way I see it is that we've got Tina Turner in dreamgirls on the bottom and we've got Mel Gibson in mad
[Chatter]
в наше время спасибо я думаю, это ты я думаю, что ты используешь свой дизайн в качестве шаблона, и это заметно забавно видеть, что у нас тут Тина Тернер в девушках мечты внизу и Мел Гибсон в безумном максе
наверху но сапоги меня смущают мне вообще не нравятся сапоги но это единственное, что мне не нравится спасибо итак, мы вас выслушали внимательно, теперь нам надо немного посовещаться а затем мы вас позовем обратно можете покинуть подиум
ну что там?
Скопировать
It's not you I'm worried about.
Driving in New York, It's like a-a Mad Max movie.
Dad, I really want this.
Я беспокоюсь не из-за тебя.
Движение в Нью-Йорке как в фильме "Безумный Макс".
- Пап, я правда очень хочу его.
Скопировать
That wasn't a very good...
What about Mad Max?
It's about a bloke who's mad and he's called Max.
Четыре свадьбы и одни похороны.
Это не было очень хорошим...
Что относительно Безумного Макса?
Скопировать
That doesn't sound like our boys.
A little bit too Mad Max, don't you think?
We lost the goddamn tail.
Это не похоже на наших парней.
Немного напоминает Безумного Макса, не думаете?
Мы потеряли их.
Скопировать
Can we have a car film from Danny Boyle?
Can we have Mad Max IV?
I'd love to make a proper car film.
Появится ли автомобильный фильм от Дэнни Бойла?
Появится ли Безумный Макс 4?
Я бы хотел снять правильный автомобильный фильм.
Скопировать
I'd love to make a proper car film.
Like a Mad Max film.
Mad Max would be brilliant.
Я бы хотел снять правильный автомобильный фильм.
Такой, как "Безумный Макс".
Безумный Макс будет просто шедевром.
Скопировать
You... mean...
"Mad Max." "127 Hours."
Are you offering to cut off your own hand?
Ты имеешь в виду...
"Безумный Макс". "127 часов".
Ты предлагаешь отрезать твою собственную руку?
Скопировать
Like a Mad Max film.
Mad Max would be brilliant.
Did you see Doomsday?
Такой, как "Безумный Макс".
Безумный Макс будет просто шедевром.
Ты видел Судный День? Это был хороший фильм.
Скопировать
You, give me this.
Where's Mad Max?
(Hank) Got more helmets moving in.
Ты, дай мне это.
Где Безумный Макс?
Есть еще движущиеся в шлемах.
Скопировать
- (Erin) Chicago PD!
- Where's Mad Max?
Take your helmets off!
- Полиция Чикаго.
- Где безумный Макс?
Снять шлемы!
Скопировать
