NeedTranslate
Перевод "Mag" на русский
Произношение Mag (маг) :
mˈaɡ
маг транскрипция – 30 результатов перевода
It was fine, but, uh, Ava's got edema.
- Get her on mag and hydralazine. - What about an epidural, to get her blood pressure down?
- I mean, am I going overboard or...
результаты хорошие, но у Эйвы отек
- дай ей слабительного - что на счет если что-нибудь, снизить её давление?
- думаю, я преувеличиваю.......
Скопировать
- Toby, do something.
- Want to see a porn mag?
- Yeah, brilliant. Ow!
- "оби, сделай что-нибудь.
- Ёй, хочешь посмотреть порно-журнал?
- јга, круто. јй!
Скопировать
Interval check.
Mag-cat ready.
Tube door open.
Проверка интервала.
Захваты готовы.
Люк открыть.
Скопировать
[ Man ] Skids down.
Mag lock secure.
On behalf of Galactica, I'd like to welcome you aboard, Apollo.
Опоры выпущены.
Магнитные захваты закреплены.
От имени Галактики, приветствую вас на борту, Аполло.
Скопировать
So he kicks down the stall room door, and starts screaming at the top of his lungs.
And there's Gordo, his pants around the ankles, "PC World" mag in hand, and he's punching the cloud.
I'm sorry.
- Тот в уборной. Он вышибает дверцу и начинает вопить изо всей мочи.
А там Гордо со спущенными штанами с журналом "PC World" в руках, накладывает кучу.
Извините.
Скопировать
Go ahead. Squeeze off a few.
Eject the mag.
You've copied the Lycan rounds.
Давай, выпусти пару пуль.
Вынь магазин.
Ты скопировал патроны оборотней.
Скопировать
I don't believe this.
Well, basically, what it is-- Mix mag, yeah, have done a survey of Welsh clubs.
The Asylum has been voted the best club atmosphere in the whole of Wales.
Но ему нравится считать себя бизнесменом, да?
А я пришел сюда делать бизнес". - Привет. Пабло Хасан?
Я - Тони Труман.
Скопировать
Sure.
I just want to hear if this mag is loaded properly, so we can shoot some stuff.
Okay, that's good.
Ладно.
Хочу узнать, верно ли всё установлено, чтобы снимать.
Хорошо.
Скопировать
- Excuse me, mate. - What?
I'm from Mix mag. Got an appointment with Mr. Hassan.
- Jip, sweetheart, no.
Значит, не судьба!
- Вот это, блин, облом.
- Нет, этого нельзя допустить.
Скопировать
Damn!
I wish I'd brought a porno mag
That guy's a laugh!
Твою мать!
Вот жалость я не взял порнухи.
Этот парень хохочет!
Скопировать
- Could be the intruder. - Go to full magnification.
Screen is on full mag, sir.
I don't see anything.
- Возможно, наш нарушитель.
- Полное увеличение. Экран на полном увеличении, сэр.
Я ничего не вижу.
Скопировать
You met him at my party a couple of weeks ago.
He came with Mag WiIdwood . not the beautiful latin type, the other one...the one that looks like a pig
Remember?
Ты видел его у меня на вечеринке. Он пришел вместе с Мэг Вайлдвуд.
Не красавец, да и вообще похож на поросенка.
Помнишь?
Скопировать
- Hold this a minute, darling.
Mag, darling, what are you doing here?
Honey, I was upstairs working with Yunioshi .
- Подожди минуту, дорогой...
Мэг, дорогоая, как ты сюда попала?
Я была наверху, работала с Юниоши
Скопировать
Be my guest.
Takes 15 in the mag, one up the pipe wide ejection port, no feed jams.
What have you got?
Держи.
9мм Беретта. 15 в обойме, один в стволе широкий стреляющий отсек, никаких сбоев.
Что у тебя?
Скопировать
- 2nd year. - Really?
He'd brought a porn mag.
It was around '55 or '56.
Вот как?
Он приволок нам порнографическую книженцию!
Это, наверное, было в году 55-ом-56-ом.
Скопировать
Standard light, Engineer.
-Full mag on viewer!
-Full mag, sir.
Световая скорость, Инженер.
- Полный обзор на экран.
- Полный обзор, сэр.
Скопировать
No.Cool sports mag for me.
Highly pretentious news mag for you.
And finally...special delivery from... bakersfield.
Спортивный журнал для меня.
Журнал с массой претенциозных новостей для тебя.
И наконец.. .срочная доставка из.... Бекерсфилда.
Скопировать
Okay, Jack, uh, on panel seven, B-MAG number two, power to warm-up.
B-MAG number two, power to warm-up done.
Sequential logic one and two on.
Хорошо, Джек, панель 7, B-MAG номер два, включаем разогрев.
B-MAG номер два, разогрев есть.
Последовательная логика один и два.
Скопировать
The magnetic field in that area's pretty nasty.
And this piece- of-shit computer isn't anti-mag-coated!
It's like going in naked.
Это в Саргассах.
Я думал, туда манит только стариков.
Там очень нестабильное магнитное поле.
Скопировать
Changing course!
Boss, the mag field's kicking up.
There it goes!
И нарваться на неприятности.
Круто... У нас будет сотня вилл в Калифорнии
Если только мы сможем это все забрать.
Скопировать
You tell me!
This mag field's a bitch!
Drop everything and get out of there.
Эмили...
Хейнц, ты меня слышишь?
Да, я в порядке.
Скопировать
My thoughts exactly!
The mag level's going through the roof!
What did you do over there?
Мы уже несколько минут пытаемся связаться с тобой.
Что здесь происходит?
Что это за куклы? Я не знаю.
Скопировать
Had to go 80 apiece for 'em.
I got five Smiths, two Lugers... a .357 Mag.
You can hold up a bank with that thing all by yourself.
Пришлось по восемьдесят за штуку выкладывать.
Здесь пять Смитов, два Лугера... один 357-ой Магнум.
С этой штукой можно в одиночку банк ограбить.
Скопировать
Yeah . Which one's Miss WiIdwood?
Berman, we haven't been formally introduced, but I'm Mag Wildwood from Wildwood, Arkansas.
That's...hill country.
Какой еще мисс Вайлдвуд?
Мистер Бергман, мы с вами не представлены, но я Мэг Вайлдвуд, из Вайлдвуда, Арканзас.
Это... холмистая местность.
Скопировать
Darling, you met him, I know you did...
Mag Wildwood's friend. The taII , good-Iooking one who came to the party with Rusty?
Well, my dear, you won't believe this, but it turns out not only is he handsome and wildly rich, he's absolutely cuckoo for me.
Дорогой, ты знаком с ним... Приятель Мэг Вайлдвуд.
Он пришел на вечеринку с Расти.
И вот, дорогой, хотя ты и не поверишь, но он не только привлекателен и богат, но еще и абсолютно без ума от меня. - Ты сумасшедшая.
Скопировать
- What's that?
- Mag Wildwood.
She is a model, believe it or not, and a thumping bore.
- Это еще что такое?
- Мэг Вайлдвуд.
Веришь или нет, но она модель причем чертовски скучная.
Скопировать
To think I'd find a beau of mine mousing after a piece of cheap Hollywood trash.
Mag, darling, you're being a bore.
Shut up!
Подумать, что моя красота может увиваться за куском дешевого Голливудского мусора...
Мэг, дорогая, ты становишься скучной.
Заткнись!
Скопировать
- Target is holding on 17.
Zoom three Mag. - Zooming.
Mr. Wu.
- Объект находится на 17 этаже.
- Увеличьте картинку.
Мистер Ву.
Скопировать
It was an idea!
1 1 in the mag, 1 in the pipe.
You?
Та ещё идея!
1 1 в обойме и 1 в стволе.
А у тебя?
Скопировать
Best thing you ever did dumping that wanker.
Steve, do you want to go to the woods later with a camera, get some News of the World stuff for the mag
No, seriously, we could write something about this.
Бросила бы этого придурка.
Стив, не хочешь чуть погодя сходить в лес с камерой? поснимать для рубрики "Новости Мира"?
Не, серьезно, можно про это чего-нибудь написать.
Скопировать
