NeedTranslate
Перевод "Mag" на русский
Произношение Mag (маг) :
mˈaɡ
маг транскрипция – 30 результатов перевода
- Could be the intruder. - Go to full magnification.
Screen is on full mag, sir.
I don't see anything.
- Возможно, наш нарушитель.
- Полное увеличение. Экран на полном увеличении, сэр.
Я ничего не вижу.
Скопировать
Had to go 80 apiece for 'em.
I got five Smiths, two Lugers... a .357 Mag.
You can hold up a bank with that thing all by yourself.
Пришлось по восемьдесят за штуку выкладывать.
Здесь пять Смитов, два Лугера... один 357-ой Магнум.
С этой штукой можно в одиночку банк ограбить.
Скопировать
It was an idea!
1 1 in the mag, 1 in the pipe.
You?
Та ещё идея!
1 1 в обойме и 1 в стволе.
А у тебя?
Скопировать
- Larry.
You're lookin' Cro-Mag as usual.
- What can I do you for?
- Ларри.
Ты, как всегда, прямо неандерталец.
- Чем могу?
Скопировать
- You what?
You take out an advert in the back page of some gay mag, advertising the latest in arse-intruding dildos
You sell it with, I don't know,
Чего? !
Даем рекламу в педрильный журнал. Мол, у нас такой инструмент для внедрения в очко.
Ну, дескать,
Скопировать
- Target is holding on 17.
Zoom three Mag. - Zooming.
Mr. Wu.
- Объект находится на 17 этаже.
- Увеличьте картинку.
Мистер Ву.
Скопировать
The pattern is periodically changing from Blue to Orange. What does that mean?
The MAG I are still working on the answer.
The only thing we know is that this shape is not its only form . We'll have to wait and see.
Её засыпало обломками здания.
Она жива, но до сих пор в госпитале.
Мои папа и дедушка работают в лаборатории и не могут отпроситься.
Скопировать
I BETTER GO CHANGE.
OOH, HERE'S A SPORTS MAG.
BETTER BONE UP.
- Ты..
Ты знаешь, тебе пора тут сделать уборку.
Я не понимаю, почему ты все время проводишь у Дафны.
Скопировать
ONLY WE'RE NOT. WE'RE LOOKING
AT THIS TRASHY PHOTO MAG HIS MOM SWIPED FROM THE BEAUTY PARLOUR. ANYWAY...
THERE'S THIS SHOT OF PATRICK SWAYZE FROM "DIRTY DANCING"... WITHOUT HIS SHIRT ON. AH-H-H.
Смотри, он сейчас в обморок упадет.
Я начал его гладить..
очень медленно, и все почти случилось, и тут без стука заходит его мама.
Скопировать
- with crap like this? - Print it!
In a slag-mag!
With tits full of...
Печатать!
В журнале для шлюх!
С сиськами из из силикона.
Скопировать
What was it?
I was reading a mag--
I'm doing some close-up magic later.
Где он? Что с ним?
Сейчас я читаю журнал -
Могу показать кое-какие фокусы с секретом...
Скопировать
It was more than just sci-fi.
Was it in the school mag?
What was it about?
Это было больше, чем фантастика!
- Отрывок тоже опубликовали в журнале?
И о чем там рассказывалось?
Скопировать
I'm free.
(CHUCKLING) Good mag, good mag.
Negatory.
- Я должен был позвонить.
- Не убивай меня, хорошо? - Что такое?
Подожди.
Скопировать
Master alarm off.
Okay, Jack, uh, on panel seven, B-MAG number two, power to warm-up.
B-MAG number two, power to warm-up done.
Общая авария - выключена.
Хорошо, Джек, панель 7, B-MAG номер два, включаем разогрев.
B-MAG номер два, разогрев есть.
Скопировать
Okay, Jack, uh, on panel seven, B-MAG number two, power to warm-up.
B-MAG number two, power to warm-up done.
Sequential logic one and two on.
Хорошо, Джек, панель 7, B-MAG номер два, включаем разогрев.
B-MAG номер два, разогрев есть.
Последовательная логика один и два.
Скопировать
Phone bill.
No.Cool sports mag for me.
Highly pretentious news mag for you.
Телефонный счет.
Спортивный журнал для меня.
Журнал с массой претенциозных новостей для тебя.
Скопировать
No.Cool sports mag for me.
Highly pretentious news mag for you.
And finally...special delivery from... bakersfield.
Спортивный журнал для меня.
Журнал с массой претенциозных новостей для тебя.
И наконец.. .срочная доставка из.... Бекерсфилда.
Скопировать
The magnetic field in that area's pretty nasty.
And this piece- of-shit computer isn't anti-mag-coated!
It's like going in naked.
Это в Саргассах.
Я думал, туда манит только стариков.
Там очень нестабильное магнитное поле.
Скопировать
You tell me!
This mag field's a bitch!
Drop everything and get out of there.
Эмили...
Хейнц, ты меня слышишь?
Да, я в порядке.
Скопировать
My thoughts exactly!
The mag level's going through the roof!
What did you do over there?
Мы уже несколько минут пытаемся связаться с тобой.
Что здесь происходит?
Что это за куклы? Я не знаю.
Скопировать
Daphne is frightfully expensive.
The old mag must be doing well.
I heard tonight Aunt Dahlia was trying to sell it.
Дафне требует большие гонорары.
Видимо, у старушки много денег.
Но говорят, что тетя Делия продает журнал.
Скопировать
Changing course!
Boss, the mag field's kicking up.
There it goes!
И нарваться на неприятности.
Круто... У нас будет сотня вилл в Калифорнии
Если только мы сможем это все забрать.
Скопировать
I'm trying to persuade her to let me serialise her novel for Milady's Boudoir.
- How is the old mag?
- The old mag's losing money as fast as any tasteful magazine for the lady of refinement.
чтобы она печатала свой новый роман с продолжением в .
А как поживает твой журнал?
Мой журнал поглощает деньги,.. как любой другой качественный журнал для утонченных леди.
Скопировать
- How?
Take that neo-mag intercog, and you'll find the transducer switch on top of the ship.
Just coordinate with me.
- Как?
Возьми неомагнитный механизм и ты найдешь датчик запуска на верху корабля.
Просто согласуй со мной.
Скопировать
End game to Belkov.
- I'd better take a spare mag.
- So who is this Keiller?
Последний раунд остался за Белковым.
- Возьму-ка я дополнительный магазин.
- Так кто этот Кейлер?
Скопировать
Magnum!
Mag...
I understand, sir, that the medical examiners here got all the tough cases from Vietnam.
Магнум!
Маг...
Я понимаю, сэр, медицинские эксперты здесь имеют все самые сложные дела по Вьетнаму.
Скопировать
Boom!
Gave that little zero a long burst straight through the Playboy mag.
It blew his ass clean off of the dock.
Бах!
Выстрелил в эту маленькую желтую тварь.
Тот аж отлетел от стола.
Скопировать
- 2nd year. - Really?
He'd brought a porn mag.
It was around '55 or '56.
Вот как?
Он приволок нам порнографическую книженцию!
Это, наверное, было в году 55-ом-56-ом.
Скопировать
Standard light, Engineer.
-Full mag on viewer!
-Full mag, sir.
Световая скорость, Инженер.
- Полный обзор на экран.
- Полный обзор, сэр.
Скопировать
-Full mag on viewer!
-Full mag, sir.
Linguacode?
- Полный обзор на экран.
- Полный обзор, сэр.
Лингвистический код?
Скопировать
