NeedTranslate
Перевод "arousal" на русский
Произношение arousal (эраузол) :
ɐɹˈaʊzəl
эраузол транскрипция – 30 результатов перевода
There's a link between male masturbation and how most of today's business deals are made.
The pitch, for example, is a purely male form of sexual arousal.
Everything is sex related, we all know that.
Следовательно, есть некая связь между мужской мастурбацией и большинством торговых сделок.
Например, подача - это типично мужская форма сексуального возбуждения.
Да, все связано с сексом. Об этом уже давно говорят.
Скопировать
In the Jefferies tube.
Your blood pressure and neurotransmitter readings indicated a state of arousal.
It was hot, and I've been under a lot of pressure, but I certainly wasn't aroused.
В трубе Джеффри.
Ваше артериальное давление и данные нейротрансмиттера указывали на состояние возбуждения.
Тогда было жарко, я была в напряжении, но я определенно не была возбуждена.
Скопировать
Go on.
In a heightened state of arousal.
lt`s true?
Дальше.
Находящимися в возбуждённом состоянии.
Значит, это так.
Скопировать
- Certain reflexes are preserved.
- There's arousal but no awareness.
- He was looking at me.
Некоторые рефлексы сохраняются.
Несознательное пробуждение.
Он посмотрел на меня.
Скопировать
I know.
They say you were in a state of arousal and appeared to be physically stimulating yourself.
Oh, manl You've got to be jo... 12.25 to Upminster?
Я знаю.
Они утверждают, что ты находился в возбужденном состоянии и физически себя стимулировал.
О боже! Ты должно быть шу.. 12:25 на Апминстер?
Скопировать
Now, here it comes. There's an abrupt jump from slow-wave sleep.
This indicates partial sleep arousal.
Most common type is somnambulism. Sleepwalking.
Вот, начинается, есть внезапный переход от медленного сна.
Это показывает частичное пробуждение.
наиболее распространенный тип это сомнамбулизм... хождение во сне.
Скопировать
- Thanks.
justify spending $800,000 on "The Biocultural Approach to the Study of Female Sexual Fantasy and Genital Arousal
How can we afford not to?
- Спасибо.
Извини, но мы действительно можем оправдать потраченные 800 тысяч долларов на "Биокультурный подход к изучению женских сексуальных фантазий и генитального возбуждения"?
Как мы можем отказаться?
Скопировать
How do we speed it up?
Arousal sometimes can do it.
Oh my.
Ускорить можем?
Порой помогает... сексуальньiй всплеск.
Ого.
Скопировать
Reasonable technique,no extraneous spittle.
On the other hand,no arousal.
- None?
Подходящая техника, никаких инородных слюней.
С другой стороны, нет никакого возбуждения.
- Нет?
Скопировать
Radiation can cause infections, which set off neuropathy...
of foul play, you'd be torturing Bolivians instead of putting me into a state of anticipatory sexual arousal
Can we treat for both? Bad idea.
Болезнь Вальденстрема. Радиация может быть причиной инфекций, которые вызывают--
Если вам были нужны настоящие доказательства нечестной игры, вы бы пытали боливийцев, а не заставляли меня приходить в состояние преждевременного полового возбуждения.
Мы можем лечить и то, и то?
Скопировать
Ample hind quarters suggests successful child-bearing.
My arousal is a classic evolutionary response.
That's neat. Did you fill the cup or not?
Широкий таз способствует успешному деторождению.
Мое возбуждение является типичной эволюционной реакцией. Замечательно.
Ты заполнил стаканчик или нет?
Скопировать
Look at it!
Sexual arousal is proverbial and if boys grow up thinking that these kinds of breasts or... or this kind
I'm afraid I'm with Marilyn Monroe on this.
Посмотри на это!
Сексуальное возбуждение стало настолько доступным, что если мальчики будут думать, будто такая грудь или такого рода ракурсы – это нормально, то они будут ожидать подобного в дальнейшей жизни.
Боюсь, в этом вопросе я согласна с Мэрилин Монро.
Скопировать
I mean, junkies lose their interest in sex, you realize due to organs swelling up from vasoconstriction.
And I have observed in her an inordinate failure of sexual arousal not just toward Bob Arctor but other
I can't believe she doesn't put out.
Нарики теряют интерес к сексу, как понимаешь потому что их органы опухают из-за сужения сосудов.
У нее я заметил странное отсутствие способности к сексвозбуждению не только с Бобом Арктором но и с другими мужчинами.
Не могу поверить, что она никому не дает.
Скопировать
Well, thank you.
There's a spongy area that gets engorged during arousal, feels like a little red bean.
The injection swells it, makes it easier to find.
Спасибо.
Это такая шероховатая поверхность, которая набухает во время возбуждения, на ощупь как маленькое красное зернышко.
Инъекция увеличит ее и ее будет проще найти.
Скопировать
No, I know where her clitoris is, Dad.
Sometimes straight vaginal intercourse won't be enough for her to reach full arousal.
Have you tried digital or oral stimulation?
Нет, я знаю где находится клитор, пап.
Иногда прямой вагинальный контакт может быть недостаточным для нее, чтобы достичь максимального возбуждения.
Ты пробовал руками или оральную стимуляцию?
Скопировать
Because lying alone in a hospital bed contemplating bankruptcy-- hot.
My point was that arousal is a function of the parasympathetic nervous system.
If that's where the problem is, the pain could be triggered by crying, which seems-- pns.
Потому что лежать в одиночестве на больничной койке, размышляя о банкротстве - это так возбуждает.
Моя позиция в том, что возбуждение является функцией парасимпатической нервной системы.
Если проблема в этом, то боль может провоцироваться криком, что похоже на периферическую нервную систему.
Скопировать
What if the patient's problem is physical, not emotional?
What if her lack of arousal had nothing to do with their fight?
Sjogren's would inhibit her normal secretions.
Нет, что если у неё проблема с физической реакцией, а не с эмоциональной?
Может, недостаток возбуждения к ссоре отношения не имеет?
Шёрген подавляет выработку женских выделений.
Скопировать
Please don't define my entire gender based on one night. What if the patient's problem is a physical reaction, not an emotional one?
What if her lack of arousal had nothing to do with their fight?
Sjogrens would inhibit her normal secretions.
Пожалуйста, не суди о всем женском поле по одному вечеру.
А не эмоциональная? Что если ее отсутствие возбуждения не имеет ничего общего с их размолвкой?
Sjogren замедлит ее обычную секрецию.
Скопировать
Yes, but no more so than your squamous dorsal plates in the moonlight.
I am experiencing arousal.
My organs are moving into position. Ooh.
Да, но это не сравнится с твоими чешуйчатыми спинными пластинами при Луне.
Я так возбуждена.
Мои органы наготове.
Скопировать
Possible explanations for your symptoms are, in descending order of likelihood:
an alien parasite or-- and I only include it for the sake of covering absolutely all bases-- sexual arousal
Where would I have picked up an alien parasite?
Возможные причины твоих симптомов в порядке убывания вероятности:
гипертиреоз, преждевременная менопауза, в тебе живет внеземной паразит, и, я включил это только лишь с целью проработки абсолютно всех вариантов - сексуальное возбуждение.
Где я могла подцепить внеземного паразита?
Скопировать
I get hungry.
I have genitals; I have the potential for sexual arousal.
A cross we all must bear.
Я испытываю голод.
У меня есть гениталии; я способна испытывать сексуальное возбуждение.
Крест, который мы все вынуждены нести.
Скопировать
In a healthy kid, you would expect to get arousal and revulsion.
What we got in Martin was revulsion and arousal.
Revulsion can appear to be arousal.
У нормального парня мы ожидаем увидеть возбуждение и отвращение.
У Мартина же мы увидели сначала отвращение, а потом возбуждение.
Отвращение можно перепутать с возбуждением.
Скопировать
What we got in Martin was revulsion and arousal.
Revulsion can appear to be arousal.
Markers are similar.
У Мартина же мы увидели сначала отвращение, а потом возбуждение.
Отвращение можно перепутать с возбуждением.
Маркеры схожи.
Скопировать
Just thought you should know.
In a healthy kid, you would expect to get arousal and revulsion.
What we got in Martin was revulsion and arousal.
Просто подумал, ты должна знать.
У нормального парня мы ожидаем увидеть возбуждение и отвращение.
У Мартина же мы увидели сначала отвращение, а потом возбуждение.
Скопировать
He died of a massive heart attack,
Probably brought on by his state of arousal.
See, when the first m.I. Hit, he must've fallen backwards
Он умер от большой нагрузки на сердце,
Возможно, произошедшей из-за возбуждения.
Когда произошел первый инфаркт, он пошатнулся
Скопировать
It's called Hybristophilia.
Sexual arousal from thoughts of violence.
It's his willingness to murder that attracts her.
Это называется гибристофилия.
Сексуальное возбуждение от мысли о насилии.
Его готовность к убийству, вот что привлекает её.
Скопировать
What is the point of these simulations...
Krenshaw's arousal?
...if you don't take them seriously?
Какой толк в этих упражнениях...
Возбудить Кренчева?
...если ты ничего не воспринимаешь серьезно?
Скопировать
I want to make love, now!
My assistant will do a sensual dance for your arousal.
Come on, come on, come on, sensual dance, chop, chop.
Я хочу любви, сейчас же!
Мой помощник исполнит чувственный танец, чтобы вы остыли.
Давай, давай, давай, чувственный танец, мигом, мигом!
Скопировать
You know what else makes pupils dilate.
Sexual arousal.
You think there was a sexual relationship between James and Ms. McCartney?
Ты знаешь, что еще заставляет зрачки расширяться.
Сексуальное возбуждение.
Думаешь, между Джеймсом и мисс МакКартни была сексуальная связь?
Скопировать
Her pupils dilate when she talks about the judge.
That's arousal.
And her voice gets all gooey.
Ее зрачки расширяются когда она говорит о судье.
Это возбуждение.
И ее голос становится все слаще.
Скопировать
