NeedTranslate
Перевод "Eddy" на русский
Произношение Eddy (эди) :
ˈɛdi
эди транскрипция – 30 результатов перевода
It's like you just move in a little pool.
You're like a little eddy.
And that's what it all comes down to.
И тогда ты чувствуешь себя как в маленьком бассейне, понимаете?
Как в маленьком водовороте.
И это... Всё.
Скопировать
He's almost eighty-seven.
He told Eddy Two Bulls he was a hundred and two.
He told this white lady looking for an Indian name that he was 49.
Ему почти 87 лет.
Эдди Два Быка сказал, что ему 102 года.
Да, а белой даме, искавшей индейское имя он на прошлой неделе сказал, что ему 49 лет.
Скопировать
I've made the break.
Eddy, maybe your father was right.
You keep in touch.
Я ошибся.
- Эдди, может ваш отец был прав.
Будь на связи.
Скопировать
- All right, kid, you're on. - Yes, sir.
- Oh, and, Eddy--
- Yes, sir?
- Ладно, парень, твой выход.
И ещё, Эдди...
- Да, сэр?
Скопировать
- Oh, good.
- Eddy.
Eddy, you're on.
- О, хорошо.
- Эдди.
Эдди, вам пора.
Скопировать
- There's Eddy Duchin.
- Hello, Eddy!
- Are you going to play today?
- Это же Эдди Дучин.
- Привет, Эдди.
- Будешь играть сегодня? - Нет.
Скопировать
Bravo!
- You must be very happy about Eddy.
- Oh, yes.
Браво!
Вы должны быть рады за Эдди.
- О, да.
Скопировать
But one question remains, and, by no means, an unimportant one.
Does Eddy like you?
Now, don't you think that Eddy should answer that?
- Остаётся один вопрос, конечно же, незначительный.
Вы ему нравитесь?
- Разве не сам Эдди должен ответить на него?
Скопировать
Ladies and gentlemen, it's time to say good night.
This is Eddy Duchin signing off from the Central Park Casino in New York City... and wishing you all
And, Marjorie, I'll be right there, darling.
Дамы и господа, нам пора прощаться.
Эдди Дучин заканчивает трансляцию из Сентрал Парк Казино в Нью-Йорке... и желает всем вам счастливого, весёлого Рождества.
Марджори, милая, я скоро буду.
Скопировать
Peter too.
Eddy Duchin's special angel's with us all the time... and don't you forget it.
Day and night-- he never sleeps, that angel.
И о Питере.
Особый ангел Эдди Дучина всегда с нами... не забывай об этом.
День и ночь - он ведь никогда не спит.
Скопировать
- You sent for me, sir?
- Yes, Eddy.
Come in.
- Вызывали, сэр?
- Да, Эдди.
Заходи.
Скопировать
Mr. Duchin is here.
Eddy!
Welcome home!
Мистер Дучин приехал.
Эдди!
Добро пожаловать домой!
Скопировать
- Good.
- Eddy, can I see you a minute?
Yeah, sure.
- Хорошо.
- Эдди, можно тебя на минутку?
- Да, конечно.
Скопировать
- No, I don't.
I don't understand all this, Eddy.
Well, it's nothing you'd like to understand.
- Нет.
Я вообще не пойму, что происходит.
- Врядли тебе хотелось бы понять.
Скопировать
I've been to three, and their opinions don't differ.
Eddy, they--
So much for love... or whatever future we might have--
Я был уже у троих и все они подтвердили.
- Эдди, они...
- Вот сколько осталось для любви... или нашего будущего, каким бы оно ни было.
Скопировать
- Eddy.
Eddy, you're on.
- Now?
- Эдди.
Эдди, вам пора.
- Уже?
Скопировать
He'd be a great guy to send out for a cup of coffee.
Eddy, we thought we'd lost you.
- Now remember.
Из него получился бы классный курьер.
Эдди, мы думали, что уже остались без тебя.
Только помни.
Скопировать
That's not so bad, is it?
Ladies and gentlemen, in answer to your many requests... here is Eddy Duchin at the piano and " Dizzy
Bravo!
Совсем неплохо, правда?
Дамы и господа, в ответ на ваши многочисленные просьбы... играют Эдди Дучин и "Dizzy Fingers".
Браво!
Скопировать
- An interior decorator.
- You've known our Eddy a long time?
Almost as long as he's been in New York, I'd say.
- Дизайнер по интерьеру.
- Давно знаете Эдди?
- С тех пор как он приехал в Нью-Йорк.
Скопировать
Why?
Because I think you like our Eddy.
Hmm?
Почему?
Мне кажется, вам нравится Эдди.
А?
Скопировать
Does Eddy like you?
Now, don't you think that Eddy should answer that?
Yeah.
Вы ему нравитесь?
- Разве не сам Эдди должен ответить на него?
Да.
Скопировать
I'd like to buy you a diamond as big as the Ritz.
Oh, Eddy, no.
No, darling.
Хочется купить тебе огромный бриллиант в Ритц.
- Ах нет, Эдди.
Нет, милый.
Скопировать
I never realized you could step like a dream.
Oh, Eddy.
Eddy, my darling.
Не знал, что ты ступаешь так легко.
- Ах, Эдди.
Мой милый Эдди.
Скопировать
Oh, Eddy.
Eddy, my darling.
I love you.
- Ах, Эдди.
Мой милый Эдди.
Я люблю тебя.
Скопировать
Why did I have to rush over here?
Eddy, what is it?
- Well, that's a fine reaction.
Почему я должна была мчаться сюда?
Что это, Эдди?
- Вот, уже нормальная реакция.
Скопировать
Merry Christmas!
New York won't be the same without you, Eddy.
I won't miss it.
Счастливого Рождества!
Без вас, Эдди, Нью-Йорк станем другим.
- Я не буду скучать по нему.
Скопировать
Welcome home!
Welcome home, Eddy.
We didn't expect you till tomorrow night.
Добро пожаловать домой!
Добро пожаловать, Эдди.
Мы ждали тебя только завтра вечером.
Скопировать
- Thank you.
- Eddy, this is Chiquita Wynn.
I can see I've been measuring you by the wrong yardstick.
- Спасибо.
- Эдди, это Чикита Уинн.
Теперь я вижу, как ошибался на ваш счёт.
Скопировать
See? It's okay.
You know, Eddy, on the rainy side of 40... a man ought to have a medical checkup at least twice a year
Medical checkup twice a year.
Всё хорошо.
Знаешь, Эдди, когда приближаешься к 50-ти... нужен медосмотр хотя бы два раза в год.
Медосмотр два раза в год.
Скопировать
That's polite for "hopeless."
Eddy, wait a minute.
What's hopeless?
То есть вежливо сказал "безнадёжный".
- Минутку, Эдди.
Что безнадёжно?
Скопировать
