NeedTranslate
Перевод "Eggy" на русский
Произношение Eggy (эги) :
ˈɛɡi
эги транскрипция – 30 результатов перевода
May I have a moment with our... ...our new mama?
Of course... get caught upstairs, eggy-pops.
Quite right, give me a head-start...
Могу я поговорить с нашей новой мамой?
Конечно. А вы пока ступайте наверх, мой сладенький.
Совершенно верно, дайте мне фору.
Скопировать
- What's that?
- Oh, it's just this little... crib-like thing I made for Eggy.
- Eggy?
- Что это такое?
- А, это как бы маленькая... колыбелька, я сделал ее для Эгги. [Яишка, в моем вольном переводе. :)] [или Яйка, прим. alex_van_gee =)]
- Эгги?
Скопировать
- Oh, it's just this little... crib-like thing I made for Eggy.
- Eggy?
- Yeah, I named him.
- А, это как бы маленькая... колыбелька, я сделал ее для Эгги. [Яишка, в моем вольном переводе. :)] [или Яйка, прим. alex_van_gee =)]
- Эгги?
- Да, я дал ему имя.
Скопировать
What is?
Eggy bread! Oh, right.
Why is it black?
Что это?
Гренки!
O, ясно.
Скопировать
I earned this face.
Oooh, eggy-peggy.
'Oh, what a rogue and peasant slave am I!
Я заслужил это лицо.
Ох, эгги-пегги.
Ох, какой я бродяга и нищий раб!
Скопировать
Peacock when a hired out some dominicans.
What about Eggy Mule ?
Eggy locked up.
Пикока наняли какие-то доминиканцы.
А Эгги Мьюл?
Эгги сидит.
Скопировать
What about Eggy Mule ?
Eggy locked up.
Caught a nickel with the feds for a pistol.
А Эгги Мьюл?
Эгги сидит.
Федерали вкатали ему пятерку из-за пистолета.
Скопировать
Watch your step.
Eggy doesn't like you.
The feeling's mutual.
Смотрите под ноги.
Ты не нравишься Эгги.
Наши чувства взаимны.
Скопировать
Right, right.
Eggy, dear Eggy.
You cutie pie.
Да! Да!
Ке Ран!
Ты наш талисман! Ке Ран!
Скопировать
And we have another variable to consider.
Our dear Eggy that came into our lives the day we went to the sauna.
Oh...
[Керан - яйцо] теперь у нас есть Ке Ран.
когда мы наелись варёных яиц.
Наш...
Скопировать
Oh...
Eggy?
If Sun-nyeo hears of this... she will want to beat me up, skin me alive, then chop me up. We need to... get married soon if we're to pretend it's a honeymoon baby. But still, even if we have Eggy to consider,
Наш...
Ке Ран.
Если бы о нашем Ке Ране она бы разорвала меня на кусочки и съела один за другим. что это были преждевременные роды. официального предложения я не получала.
Скопировать
Our... Eggy?
But still, even if we have Eggy to consider,
I really don't want to get married before even being proposed to. It's not fair.
Ке Ран.
Если бы о нашем Ке Ране она бы разорвала меня на кусочки и съела один за другим. что это были преждевременные роды. официального предложения я не получала.
И я не хочу выходить замуж из-за ребёнка.
Скопировать
You're welcome.
I got you an eggy thingy.
I took a bite out of it and it's kind of cold, but it's still good.
Да пожалуйста.
Я тебе принесла бутербродик.
Кусочек укусила и он остыл, если хочешь доешь.
Скопировать
Lovely.
You're playing a game with Eggy.
This is no game, Private.
здорово!
Вы уже играете с Малышом.
Рядовой. Это никакая не игра.
Скопировать
Go.
You've built a crib for Eggy.
No, it's an intelligence intensifying incubation chamber.
Пошёл.
ты сделал Малышу колыбельку.
это инкубационный класс интенсивного развития.
Скопировать
Both of you.
You're upsetting Eggy.
- He thinks I'm his...
НУ ХВАТИТ!
Вы оба! Вы только расстраиваете Малыша.
я его...
Скопировать
Please, tell me you're just flying a kite.
Rico, where's Eggy?
Eggy can't fly. Bring him down.
что ты просто играешься со змеем.
где Малыш?
Малыш не умеет летать.
Скопировать
Rico, where's Eggy?
Eggy can't fly. Bring him down.
Bring him down.
где Малыш?
Малыш не умеет летать.
Спускай его! Спускай!
Скопировать
Bring him down.
You lost Eggy.
Look at them with the vomiting of my J.J.
Спускай его! Спускай!
Ты потерял Малыша.
туперь эти растяпы срыгивают моего Джей-Джея.
Скопировать
I think I am getting an idea. It is definitely an idea, and I have it. Me!
You're in safe hands now, Eggy.
Well, safe feet.
у меня вот-вот родится идея. и её родил я!
Малыш.
в ногах.
Скопировать
Kind of... but no.
But I sent it to the best eggy sitters. Come on. Eggy's gone, and it's all my fault.
I am a bad daddy.
нет.
Я вас отведу. и виноват в этом только я.
Плохой из меня отец.
Скопировать
You're the heaver, mister.
Eggy was aces until you pilfered him.
But I pilfered J.J. while he was on your watching.
Это ты главный подвергальщик.
пока ты его не выкрал.
он был под вашим присмотром.
Скопировать
It's just instinct, Skipper.
Do you think Eggy will remember us?
Cute and cuddly, boys.
Шкипер.
Малыш будет нас вспоминать?
Помним: белые и пушистые.
Скопировать
Hmm.
Eggy, an alien just sicked up in my palms.
Clive...
Хм...
Рыжик, там пришелец только что мне ладони заблевал.
Клайв...
Скопировать
Are you tired, though?
Eggy, I'm bushed.
You know what?
Как бы там ни было - устал?
Рыжик, я никакой.
Знаете что?
Скопировать
Bride, please enter.
Is Eggy safe in there?
Yes.
И ничего поделать не могу с собой...
Как там наш Ке Ран?
Хорошо!
Скопировать
Yes.
Our Eggy is safe.
Min-sook.
Хорошо!
Ке Ран в порядке!
Мин Сук?
Скопировать
For real?
"Eggy"?
Eggy?
Брат?
Ке Ран? !
Ке Ран?
Скопировать
"Eggy"?
Eggy?
That's a terrible name.
Ке Ран? !
Ке Ран?
папа!
Скопировать
If you vote for me, me give you me pledge to lower taxes on strap-ons
Why is you getting so eggy?
Is you all on?
Если проголосуете за меня, я снижу налоги на ваши побрякушки.
Да чё вы беситесь?
Возбудились что-ли?
Скопировать
