NeedTranslate
Перевод "Einar" на русский
Произношение Einar (айна) :
ˈaɪnɑː
айна транскрипция – 30 результатов перевода
Eric, look!
It's Einar. Turn! Turn!
- They are heading for the fog.
Ёрик, смотри.
Ёто Ёйнар. ѕоворачивай.
ќни плывут в туман.
Скопировать
I feel the need to be alone.
Einar, what are you feeling?
Anger.
Я чувствую, что должен побыть один.
Эйнар, как ты себя сейчас чувствуешь?
- Я рассержен.
Скопировать
Sometimes I can't help being impressed by this little country.
Einar there is a matter I'd like to ask you about.
Fire away!
Меня по-прежнему иногда впечатляет эта маленькая страна.
Эйнар ... Есть одна вещь, о которой я хочу тебя спросить.
Давай.
Скопировать
What is your name, Whitecoat?
Einar Moesgaard.
I´m a professor.
Как тебя зовут, белый халат?
Эйнар Моэсгор.
Я профессор.
Скопировать
There´s the professor.
And there is Einar.
What would you like to say to the professor?
Здесь сидит профессор.
А это Эйнар.
Что бы ты хотел сказать профессору?
Скопировать
Rigmor?
Yes, yes, Einar?
I´ve something I´ve been longing to show you all day.
- Ригмор?
- Да, да, Эйнар?
Я хочу тебе кое-что показать весь день.
Скопировать
I´ve had it up to here.
Please be horrid to Einar, all of you.
Really horrid.
- Нет, блин, я больше ни хрена не желаю.
Я прошу вас быть очень жесткими с Эйнаром.
Очень жесткими!
Скопировать
I don´t like him.
But Einar is in our group.
He only wants to feel me up.
Он мне не нравится.
- Но Эйнар один из нашей группы.
- Он просто хочет меня полапать.
Скопировать
Maybe in your own stumbling way you´ve found something important.
Reach out for the broads who excite little Einar!
Grab their tits and crotches. Go for them!
Может быть на своем пути ты приблизился к чему-то значительному.
Так накинься на этих чертовых сучек, которые возбуждают маленького Эйнара!
Накинься на их груди и промежности.
Скопировать
Yes?
Why not Einar?
I don´t like him.
Да?
Почему бы не в пару с Эйнаром?
Он мне не нравится.
Скопировать
The professor there is your father.
And you are Einar.
You´re a very, very, little boy.
Профессор это твой отец.
А ты Эйнар.
Ты очень-очень маленький мальчик.
Скопировать
Not much fun waking up 6 feet under!
Department of Neurosurgery Einar and Stig
Come on, come on!
Это чертовская хохма, Хельмер, проснуться в тесной комнате, верно?
Отделение Нейрохирургии Эйнар и Стиг
Давай, давай!
Скопировать
The hell it is.
Einar!
Where are the funny noses?
- К черту!
Эйнар!
- А где картонный нос?
Скопировать
If Mrs. Drusse feels well enough to go to a funeral surely it can do no harm?
Morning conference, Einar.
I didn´t know one had to take one´s own cross to the chapel.
Если г-жа Друссе в хорошей форме, и ей хочется немного развлечься, например сходить на похороны, то это ей не повредит. Так?
Да, Эйнар, скоро утренняя планерка. Пойдем ...
Я не знал, что в часовню нужно ходить со своими крестами.
Скопировать
Will you do it?
Yes, of course, Einar.
Oh, jolly good show!
Ты сделаешь это для меня?
Да, конечно Эйнар.
Приято это слышать.
Скопировать
Then I´ll hang about in the background and enjoy it when the Minister is impressed by it all ...
An excellent plan, Einar.
Thank you.
Таким образом, я спрячусь, и буду наслаждаться тем, как министр будет впечатлен.
Это отличный план, Эйнар.
Спасибо.
Скопировать
Coming to see Bondo?
Later, perhaps, Einar.
I am in despair.
Я хочу спуститься, посмотреть как там Бондо. Ты пойдешь?
Чуть позже... может быть, Эйнар.
Я в отчаянии.
Скопировать
Ghostwood, eh?
Einar, tonight you play on the house.
This is... marvellous.
Гоуствуд, да?
Эйнар, сегодня ты играешь в этом доме.
Это... прекрасно.
Скопировать
My name is Beck, I called you earlier.
I'm Einar Rönn.
Please have a seat...
Меня зовут Бек, это я Вам звонил.
Я Эйнар Рённ.
Пожалуйста, садитесь...
Скопировать
Let's say I called your house and asked your wife about you.
I would never introduce myself as Einar Valentino Rönn.
- As what?
Предположим, я звоню тебе домой и прошу твою жену позвать тебя к телефону.
Я никогда не скажу ей: "Меня зовут Эйнар Валентино Рённ".
- Чего?
Скопировать
It's also listed in the complaint Åke Eriksson lodged.
Good, Einar.
Great... I guess we'll have to take a closer look at Eriksson.
Я тоже видел его полное имя. В жалобе Оке Эрикссона.
Здорово, Эйнар.
Просто здорово. Думаю, стоит поплотнее заняться этим Эрикссоном.
Скопировать
No, he was too pedantic. lt took hours to perform the simplest tasks.
Einar, maybe we should have some coffee and wake up.
- lt's certainly worth a lot.
Он был слишком педантичным. Простейшие дела занимали у него по несколько часов.
Эйнар, может быть, нам стоит выпить кофе, чтобы взбодриться!
- Да, это действительно здорово.
Скопировать
I know Aella's castle well. Here are the maps.
Einar has studied every stone and beam.
To reach the castle, we'll have to hug the English coast.
я знаю замок јэллы . ¬от карты .
Ёйнар изучил там каждый камень.
Ќам придетс€ обогнуть побережье јнглии.
Скопировать
Listen to me, little slave.
Einar is in the hall celebrating your death!
Einar is laughing at you!
ѕослушай мен€, юноша.
Ёйнар в зале празднует твою смерть.
Ёйнар смеетс€ над тобой.
Скопировать
Einar is in the hall celebrating your death!
Einar is laughing at you!
Einar... Einar.
Ёйнар в зале празднует твою смерть.
Ёйнар смеетс€ над тобой.
Ёйнар, Ёйнар...
Скопировать
Einar is laughing at you!
Einar... Einar.
- Live, Eric.
Ёйнар смеетс€ над тобой.
Ёйнар, Ёйнар...
- ∆иви, Ёрик.
Скопировать
Fight the cold.
- Live and fight Einar.
Fight Einar. Fight Einar.
Ѕорись с холодом.
- ∆иви и борись с Ёйнаром.
Ѕоротьс€ с Ёйнаром, с Ёйнаром.
Скопировать
- Live and fight Einar.
Fight Einar. Fight Einar.
Odin. Odin.
- ∆иви и борись с Ёйнаром.
Ѕоротьс€ с Ёйнаром, с Ёйнаром.
ќдин. ќдин.
Скопировать
Well, she's no sea dragon, but she'll do for a toy.
Does Einar still bear me a grudge?
You were a fool to anger my son. He'll kill you one day.
Ќе морской дракон, но сойдет дл€ игрушки.
Ёйнар на мен€ сердитс€?
"р€ ты рассердил моего сына. ќн теб€ убьет.
Скопировать
You were a fool to anger my son. He'll kill you one day.
You're not still angry, are you, Einar?
- That depends.
"р€ ты рассердил моего сына. ќн теб€ убьет.
"ы еще сердишьс€, Ёйнар?
- ак сказать.
Скопировать
