NeedTranslate
Перевод "Ephialtes" на русский
Произношение Ephialtes (эфиалтс) :
ˈɛfɪˌalts
эфиалтс транскрипция – 6 результатов перевода
What is your name, traitor?
Ephialtes of Trachis.
I should wet this noble blade with your blood.
Как твое имя, предатель?
Эфиальт Трахейский.
Я должен окропить меч твоей кровью.
Скопировать
Past the frozen giants of legend...
Nimrod, Ephialtes and Antaeus.
I was battered by a frigid wind that was like the beating of Lucifer's black wings.
Мимо замороженных гигантов из легенд...
НИМРОД, древний царь .. Эфиальт — сын Эвридема ..и Антей — великан, сын Посейдона
Я был избитый от холодного ветра это похоже на избиение от черных крыльев Люцифера.
Скопировать
You wear the crimson of a Spartan.
I am Ephialtes, born of Sparta.
My mother's love led my parents to flee Sparta lest I be discarded.
Ты носишь алый спартанский плащ.
Я Эфиальт, был рожден в Спарте
Мать так меня любила, что родителям пришлось бежать из Спарты иначе от меня бы избавились.
Скопировать
A single weak spot and the phalanx shatters.
From thigh to neck, Ephialtes.
I am sorry, my friend.
Всего одно слабое место, и фаланга рассыплется.
От бедра до шеи, Эфиальт.
Сожалею, мой друг.
Скопировать
No songs are sung.
Your gods were cruel to shape you so, friend Ephialtes.
The Spartans, too were cruel to reject you.
Но песен никто не поёт.
Твои боги жестоко обошлись с тобой, так тебя изуродовав, друг Эфиальт.
А спартанцы обошлись с тобой жестоко, отвергнув тебя.
Скопировать
Your spear.
You there Ephialtes.
May you live forever.
Твоё копьё.
Эй ты Эфиальт!
Чтоб ты вечно жил и мучался.
Скопировать
