NeedTranslate
Перевод "man-at-arms" на русский
man-at-arms
→
дружинник
Произношение man-at-arms (манатамз) :
mˈanatˈɑːmz
манатамз транскрипция – 5 результатов перевода
For Ermina every soldier of the Crusade could be nothing less than a noble knight
My father was a simple man -at-arms of Robert of Normandy's force.
Ah. And your mother?
Для Эрмины любой солдат-крестоносец не меньше чем благородный рыцарь
Мой отец был простым солдатом в войске Роберта Нормандского
А. А твоя мать?
Скопировать
Wow, Eternos, the capital of Eternia.
Maybe we'll see Man-at-Arms or Stratos or Fisto.
Look, it's Prince Adam and Cringer.
Этернос, столица Этерии.
Может увидим Оруженосца или Стратоса или Фисто.
Смотри, это принц Адам и Подлиза.
Скопировать
Kneel.
Every man at arms or capable of bearing them, kneel!
On your knees!
На колени.
Каждый, у кого есть оружие, или кто способен взять его в руки, на колени!
На колени!
Скопировать
Not while he abides at Leoch.
As the Laird's nephew and as a healthy man at arms, he has no choice.
If before all Jamie refuses, the maids would likely be scrubbing the lad's blood from the floor at Colum's feet.
Не может, покуда остается в Леохе.
Как у племянника Лэрда и здорового бойца, у него нет выбора.
Ведь если Джейми откажется служанки будут счищать кровь парня с пола рядом с ногами Колума.
Скопировать
Conspiracy with my quartermaster to depose me.
And a provocation by her man-at-arms.
I think you and I have both seen enough of these things to know they never end well.
Заговор с моим квартирмейстером, чтобы свергнуть меня.
И провокация её охранником.
Я думаю, ты и я видели достаточно, чтобы знать, что это хорошо не закончится.
Скопировать
