NeedTranslate
Перевод "Erma" на русский
Произношение Erma (ормо) :
ˈɜːmə
ормо транскрипция – 30 результатов перевода
Proper ones.
Erm, a couple of months or more at least.
Mmm, three.
Серьезно.
Пару месяцев или чуть подольше.
Три.
Скопировать
Shall we meet in a pub beforehand or can I park there?
Erm, a pub?
No, the parking's fine.
Нам лучше встретиться в пабе, или я смогу припарковаться там?
Э.. в пабе?
Нет, с парковкой все нормально.
Скопировать
Fff-fff! A lion with a hairball.
Erm, a snake!
Not "sss-sss".
Лев с комком шерсти в глотке!
Змея!
Не "ссс"! Не змея.
Скопировать
Is there a rest stop between you and the end of this thing?
We are going to close this round on astronomy, with, erm, a story about William James, the American psychologist
He'd just, er, finished giving a lecture on the solar system, er, when he was approached by an elderly lady. "Mr James," she said,
На какую кнопку нужно нажать, чтобы ты заткнулся?
Завершаем раунд астрономии историей про Уильяма Джеймса, американского психолога и философа, брата писателя Генри Джеймса.
Как-то после лекции о солнечной системе к нему подошла пожилая дама. "Мистер Джеймс", - сказала она,
Скопировать
What is it?
Well, it's er, it's, sort of, erm... a shrine, or so it seems.
And what, may I ask, do you propose to do with this seeming shrine?
Что это?
Ну, это.. э.. это такой вид святыни, кажется.
И что, могу я спросить, ты собираешься делать с этим так называемой святыней?
Скопировать
There, what do you make of that?
Er, well it's, erm, a horse...
Isn't it?
Ну, что вы насчет этого думаете?
Э, ну это, эм, лошадь...
Не так ли?
Скопировать
A way of dredging up...
Erm, a way of converting base metals, sited, as far as they were concerned, in the unconscious, from
So it was a poetic metaphor.
Способ получить. ..
способ превратить простые металлы в области подсознания, к которому они проявляли интерес, из ржавчины в золото.
То есть это была поэтическая метафора.
Скопировать
There you go.
There's, erm, a bit of a knack to lt.
It was you who sent the letter, wasn't lt?
Вот так.
Тут требуется немного сноровки.
Это ты послал письмо, не так ли?
Скопировать
I trust you, Henry.
'Erma loves Ricky'.
It's the same.
Я доверяю тебе.
Мы уже эту водонапорную башню проезжали.
Она с вида точно такая.
Скопировать
How did it stink?
Was it erm... a sharp smell or was it...cloying?
Was it a flowery smell?
Чем она воняла?
Это был... острый запах чего-то... насыщенного?
Это был цветочный запах?
Скопировать
Monsieur Poirot is a detective. Oh.
Erm, a great detective.
My friend, is that all you can say?
Ну, месье Пуаро - сыщик.
Великий сыщик.
Мой друг, это всё, что Вы можете сказать?
Скопировать
Oh, yep.
I've got a really, erm... a really good plan.
Ben?
У меня был хороший...
На самом деле, отличный план.
Бэн?
Скопировать
Yes. How long's that been going on for?
Erm... a few years.
Hm.
- И как долго это продолжается?
Эм... Несколько лет.
Да, похоже на то.
Скопировать
'Made it together, so that my two friends...'
'Erm... A picnic for me and my two best friends.'
Help me.
Собрала всё это, чтобы два моих друга...
Пикник с двумя моими лучшими друзьями.
Помогите.
Скопировать
I could go on all night about the depth and complexity of his jumpers, and he can cook.
Does... erm... a thing.
A thing with peas...
Я мог бы весь вечер говорить о глубине и сложности узоров на его свитерах, а ещё он умеет готовить.
Такое... блюдо.
С горохом.
Скопировать
OK.
But also, erm a video.
What kind of video?
Ладно.
Но так же... видео.
Что за видео?
Скопировать
Love is not love which alters when it alteration finds, or bends with the...
And as a very wise woman by the name of Erma Bombeck once said...
"Marriage has no guarantees.
Любовь не любовь которая изменяет, когда находят изменения, или гнется при...
И как одна очень мудрая женщина Эрма Бомбэк сказала:
Брак не имеет никаких гарантий.
Скопировать
W-what?
Erm... the slight fantasy about, erm... a bit of a moment at a conference.
Oh, no, it's a good one I find.
Что именно ?
эм...небольшая фантазия о том... о небольшой интрижке на конференции.
По мне, так неплохая фантазия.
Скопировать
Mr Jonas - when was the last time you danced a reel?
Erm, a man cannot dance a reel alone.
A man with one arm is no fit partner for anyone.
Мистер Джонас, когда вы последний раз танцевали кадриль?
Ну, кадриль не танцуют в одиночку.
Человек с одной рукой никому не подойдет в партнеры.
Скопировать
I'll be with you the rest of the day if you need anything.
Yes, erm...a coffee, please, love.
Thank you.
Я буду здесь весь день, так что если вам что-нибудь нужно...
Да, чашечку кофе, пожалуйста, милая.
Спасибо.
Скопировать
Especially when it concerns a patient.
Erm... a lady patient?
Someone's got hold of the Craddock story, haven't they?
Особенно, когда дело касается пациентки.
Женщины.
Кто-то раскопал историю Креддок, да?
Скопировать
I'll have a beer.
I'll have erm...a glass of red wine.
Cheers.
Хочу пиво.
А я возьму...бокал красного вина.
Здорово.
Скопировать
When did Will start seeing Zoe Kenneth?
Erm...a few months ago.
His first ever girlfriend.
А когда Вилл начал встречаться с Зои Кеннеф?
Эм... несколько месяцев назад.
Его самая первая подружка.
Скопировать
Well, there's hope for him yet!
Erm, a really good report in the papers this week, and in Shropshire, somebody went to one of those speed
The fire brigade spokesman said it was "a deliberate attack".
Ну, есть еще надежда для него!
Эмм, отличный репортаж для газет на этой недели, и в Шропшире, кто-то подошел к скоростной камере-радару, он повесил на покрышку, на нее замотал ее одеялом всю до самого верха, полил это все бензином и поджег.
Представитель пожарной бригады сказа что это была цитата: "преднамеренная атака"
Скопировать
Is one of the nicest things i've ever seen.
Well, erma, i'm willing to do whatever it takes
To make this glee club successful.
Это одно из самых приятных что я когда либо видела.
Ну, Эрма, я готова взяться за любое дело
Которое поможет Хору.
Скопировать
There was an eyewitness.
Erm, a young woman at the museum.
Well, you know.
Там был очевидец.
Молодая женщина в музее.
Ну, ты знаешь.
Скопировать
(laughs) I was wondering why you asked for dance lessons.
Oh, well, erma just raved about you.
So I'm actually touched.
Мне как раз было интересно, почему ты попросила позаниматься.
Эрма бредит тобой.
Что ж, я тронут.
Скопировать
- I'll tell you if I've done it.
- Erm, a flower.
Yeah, I've done flowers, I've done fruit, cakes. - (Laughs)
- Я тебе скажу, если я это рисовал.
- Нууу, цветок.
Даааа, цветы я рисовал, рисовал фрукты пирожные
Скопировать
- Mm.
Are you suggesting I might be some kind of erm... a call girl?
Well, I was.
- Мм.
Может вам показалось, что я девушка по вызову?
Ну, в общем, да,
Скопировать
Just let him die at 15.
So, you believe your son is... erm, a saint?
The way I understand it, one of the hallmarks of a saint is humility.
А, просто позволю ему умереть в 15".
То есть, вы верите в то, что ваш сын... Э- э, святой.
Как я это понимаю, один из критериев святости, это скромность.
Скопировать
