NeedTranslate
Перевод "fetch up" на русский
Произношение fetch up (фэч ап) :
fˈɛtʃ ˈʌp
фэч ап транскрипция – 7 результатов перевода
A few tins of sardines which I got on December 23rd.
I was really in a state when they came to fetch up.
They'd heard what sort of state I was in and invited me to come directly here, which I did.
Только пару банок сардин, что достал 23-го декабря.
Я был практически готов, когда они пришли за мной.
Кто-то им сообщил, и меня привели прямо сюда. Вот так я здесь и оказался.
Скопировать
Now, I've got to go back to my own ship to get some things.
I want you to fetch up two pieces of hymetusite and lower it into the fuel cell lock.
Why don't you give me the gun, and then I can keep an eye on myself so that I don't get up to any funny business?
А теперь я должен вернуться на свой корабль, чтобы забрать кое-какие вещи.
Принесите два куска гиметиста и поместите их в топливный отсек.
Почему бы вам не отдать мне пистолет, а уж я как-нибудь прослежу за собой, чтобы не влипнуть в какую-нибудь историю?
Скопировать
"Henley arrested after the FBI found child pornography "on his workstation.
"Skanda Tech has announced his dismissal pending charges which could fetch up to 15 years."
Is this how Louis took control of his software company, by setting this guy up?
Хенли арестован после того, как ФБР нашло детскую порнографию на его рабочем месте.
"Сканда Теч" объявила о его увольнении, ожидая решения по обвинениям, по которым он может попасть в тюрьму на срок до 15 лет.
Вот как Луис взял управление его ИТ-компанией, подставив этого парня?
Скопировать
It makes sense.
A healthy kidney can fetch up to $200,000 on the black market.
To guys like that, Lisa's a big payday.
Это имеет смысл.
Здоровые почки могут стоить 20 тыс баксов на черном рынке.
Для таких парней, Лиза - большая зарплата.
Скопировать
Manny, I'm so sorry that you had to go through that abuse.
We're a little hungry now, so fetch up some wine, would you?
Oh, yes, Manny, get something nice. We're famished.
Мэнни, мне так жаль... что тебе пришлось пройти через все эти унижения...
Мы тут проголодались... так что... не принесешь немного вина?
О да, Мэнни, умираем с голоду, принеси чего-нибудь хорошенького.
Скопировать
If you're here just for a wank, pull your pudding and get it over with and let the rest of us enjoy Shakespeare!
You can't fetch up until you bring Vestris!
Vestris!
Если ты пришел сюда подрочить, то доставай уже свой шланг и покончим с этим. И дай всем остальным насладиться Шекспиром!
Без Вестрис кончить не выходит!
Вестрис!
Скопировать
She's a 1957 Carfax Desperado, a year and make which has already become known the "Stradivarius of electric guitars".
They fetch up to a million dollars on the collector's market, and that's without the celebrity pedigree
If you add to that the fact that apparently it went missing during Mr. Clapton's 1971 tour... Then you've got a piece of rock history worth killing over.
Это Карфакс Десперадо 1957 года, эти гитары известны как "электрогитары Страдивари".
Они торгуются по миллиону долларов на рынке колекционеров, и это без звездной родословной.
Если прибавить тот факт, что гитара пропала во время тура Клептона в 1971 году, вы получите часть истории рока, за которую можно убить.
Скопировать
