NeedTranslate
Перевод "Ettore" на русский
Произношение Ettore (эте) :
ˈɛtə
эте транскрипция – 19 результатов перевода
Erminio and Ettore, in a more recent testimony for the ecclesiastical authority, affirm, on the contrary that Egidio killed her for begging him not to blaspheme.
- Ettore testified?
- The pentito?
Эрминио и Этторе в недавних показаниях ...для священного комитета заявили, что Эджидио убил её, потому что она просила его не богохульствовать
- А что насчёт тех показаний Этторе, что он дал раньше?
- Возможно, он раскаялся?
Скопировать
- Yes, let's begin.
Aunties, Erminio, Ettore.
- How'd you get in?
- Да, давайте начнём
Тётушки, Эрминио, Этторе
- Как вы вошли?
Скопировать
Diana!
It's Ettore.
Are you here? Ernesto!
Диана!
Это Этторе.
Ты там, Эрнесто?
Скопировать
Judged mentally ill.
Ettore, accused of associating with armed groups converted to Catholicism.
Filippo Argenti. A miracle.
Признан психически невменяемым
Этторе Пиччафуоко, обвинённый в поддержке вооружённых групп обращён в католичество
Филиппо Ардженти Чудо
Скопировать
In his sleep, under the effect of psychotropics.
Erminio and Ettore, in a more recent testimony for the ecclesiastical authority, affirm, on the contrary
- Ettore testified?
Как я уже сказал, он был под воздействием психотропных веществ
Эрминио и Этторе в недавних показаниях ...для священного комитета заявили, что Эджидио убил её, потому что она просила его не богохульствовать
- А что насчёт тех показаний Этторе, что он дал раньше?
Скопировать
Martyrdom only occurred in the second case.
Especially, as Ettore and Erminio claim, your mother died forgiving her murderer.
Alas, Egidio neither confirms nor denies his first account.
Мученичество было обозначено в ходе второго рассмотрения
На том основании, что Эрминио и Этторе дали показания, что ваша мать, умирая простила своего убийцу Без её прощения нет святости
К сожалению, Эджидио не подтверждает и не опровергает этого
Скопировать
You have to convert.
Ettore has given in.
The three of you have to convince Egidio to talk.
Вы все вместе должны убедить
Разумеется, Эрминио И Этторе
Вы трое вместе должны убедить Эджидио заговорить
Скопировать
She begged you not to blaspheme.
I swear, Ettore as well.
Trust us. We're brothers.
Она умоляла тебя не богохульствовать
Сделай это для семьи
Верь мне Мы же братья
Скопировать
Such extraordinary freedom.
I really must go ahead and leave Ettore.
I'd like to work on design again.
Какая необычная свобода.
Мне действительно нужно решиться расстаться с Этторе.
Вернуться к работе над проектами.
Скопировать
Aren't you going to change?
But didn't you say you wanted to let your job with Ettore go?
Yes, yes, that's what I said.
Ты не переодеваешься?
Разве ты не говорил, что мог бы прекратить работать с Этторе?
Да, да. Конечно, говорил.
Скопировать
Patrizia.
Where is Ettore?
He must be asleep.
Патриция.
- Где Этторе?
- Спит, должно быть...
Скопировать
Ask him to come here.
Ettore.
Finally!
- Скажи ему, чтобы он подошел сюда.
- Этторе.
- Наконец-то!
Скопировать
Not really, apparently.
You should have told Ettore.
He always manages to get what he wants.
- Кажется, не очень.
Нужно было сказать Этторе.
Ему всегда удается получить то, что он хочет.
Скопировать
Forgive me, but -
Ettore.
What is it?
Извини, пожалуйста...
- Этторе.
- А? Что такое?
Скопировать
I think this is the best solution.
Ettore should be there already.
-I'm going to scour all of those other islands.
Я думаю, что так лучше всего.
Этторе наверняка уже приехал.
- Я проверю все остальные острова? - Что ты сделаешь?
Скопировать
He always manages to get what he wants.
Is Ettore still angry with me?
0f course not.
Ему всегда удается получить то, что он хочет.
- Этторе все еще сердится на меня?
- Да нет конечно.
Скопировать
- Hello?
- It's Ettore.
Hi.
- Алло
- Привет, это Этторе
Привет
Скопировать
'A car that won Le Mans four times.
'A car Ettore Bugatti called "the fastest lorry in the world". '
'But actually, it was built last year, 'in Devon, by a man called Bob.'
Автомобиль выигравший гонку Ле-Ман четыре раза
Автомобиль который Этторе Бугатти назвал "самый быстрый грузовик в мире""
Но в действительности, он был построен в прошлом году в Девоне, человеком по имени Боб.
Скопировать
Despite all his urging, the horse refuses to move, whereupon the cabman - Giuseppe? Carlo?
Ettore?
- loses his patience and takes his whip to it.
Невзирая на уговоры лошадь не двигается с места, вынуждая, потерявшего терпение извозчика
- Джузеппе? - , обрушить на ее спину удары кнута.
Этторе?
Скопировать
