Перевод "FB" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение FB (эфби) : 
ˌɛfbˈiː

эфби транскрипция – 30 результатов перевода

You asked for miracles, Theo.
I give you the F-B-I.
I want the building shut down.
Ты просил о чуде, Тео.
Я даю тебе ФБР.
Я хочу обесточить здание.
Скопировать
Yeah!
F. B. I.! Nobody move!
You believe this shit?
Да !
- ФБР, всем стоять
- Нихера себе!
Скопировать
Junior soprano, alleged boss of the new jersey crime family... that bears his name, was indicted today on federal racketeering charges.
F. B. I. And local police-- talk about fuckin' timing.
- He's lucky he's still alive.
Джуниору Сопрано, который считается главой криминальной семьи Нью-Джерси, носящей его имя, сегодня предъявлены обвинения в вымогательстве.
- ФБР и местная полиция... - Во, блядь, подгадали.
- Ему повезло, живой остался.
Скопировать
I take no pleasure in the fact that i was right about your mother.
You have any dreams since you heard the f. B. I. Tapes?
No.
Мне не доставляет удовольствия факт, что я была права относительно вашей матери.
После прослушивания записи ФБР вам что-нибудь снилось?
Нет.
Скопировать
Corrado soprano?
F. B. I. Fuck.
Are you lawrence barese?
- Коррадо Сопрано?
ФБР. - Блядь.
- Вы Лоуренс Барези?
Скопировать
- Yeah, my ass.
The fuckin' f. B. I. Tapes.
George clooney, don't get in the fuckin' middle of this.
- усраться и не жить.
Я слышал запись, ма, запись ФБР, и не говори, блядь, что ты не знаешь!
. . - Эй ! - Джордж Клуни, не лезь, блядь!
Скопировать
What is that?
- Jericho 941-FB, caliber 9 mm.
Was engineered by the Jews to kick the Arabs back to the other side of the Suez Canal.
- Это что?
Иерихон 941 Б, калибр 9.
Его евреи изобрели, чтобы стрелять арабов на другом берегу Суэцкого канала.
Скопировать
Animals like the bear; the spider; and the coyote--. _.are powerful symbols to our people.
When the FB/ man, Mulder; was cured by the Holy People,--.
_.who symbolises the healing powers of the medicine man. In this myth, the Gila monster restores a man by taking all his parts... _.and putting them back together
Медведь, паук или койот были символами для людей нашего племени.
Когда человек из ФБР Малдер был исцелен святейшими мы вспомнили историю о чудовище Джиле - символе целительной силы наших врачевателей.
В этом мифе чудовище Джила исцеляет человека собирая все части его тела воедино.
Скопировать
What's up?
I have three letters for you: F-B-I.
Can you believe this crowd?
¬ чем дело?
¬ трех буквах. 'Ѕ–.
Ќадо же, кака€ толпа!
Скопировать
That money that you leave scattered all over town like birdseed... it keeps our firm solvent.
It funds your FB circus.
You're not just sabotaging me.
Деньги, которые вы разбросали на право и на лева, обеспечивали нашу платежеспособность.
спонсировали ваш ФБ цирк.
Вы не только саботировали меня.
Скопировать
He deliberately had himself checked in so that he could investigate the murder of Laurie Mason.
- He works for the F. B. I.?
- Yes.
Он намеренно притворился больным, чтобы расследовать убийство Лори Мейсон.
- Он работает на ФБР?
- Да.
Скопировать
move each letter to the next one in the alphabet.
- "U-i-f-f-b-t-u."
Sounds Klingon.
Поменяй каждую букву на следующую в алфавите.
"У-И-Ф-Ф-Б-Т-У"
Звучит как клингонский.
Скопировать
- We're special operations, CB...
FB-CID.
Perhaps you didn't hear me when first I spoke... but it is imperative that you understand... we're in a complete lockdown situation. We have to get you to the third floor...
- Отряд спецназа.
CB-FB-CID.
Возможно, вы не слышали, когда я сказал, но важно, чтобы вы поняли - эта зона перекрыта, выведем вас на 3-ий этаж.
Скопировать
I can't be alone with him.
B-F G-F B-F-F.
The "boyfriend, girlfriend, best friends forever" double date.
Я не могу оставаться с ним наедине.
П-Д-Л-Д-Н
Двойное свидание: "парень, девушка, лучшие друзья навсегда"
Скопировать
No psych hospital with a murder on their hands is gonna open their doors to a defense attorney.
They'll open their doors to the F. B. I. I'll call Kate right now.
Look.
Ни одна психиатрическая больница с убийством на их руках не откроет свои двери адвокатам обвиняемого.
Они откроют свои двери ФБР. Я позвоню Кейт прямо сейчас.
Слушай.
Скопировать
He does.
And the F. B. I. tends to get extremely cranky when it's after 1:00 A.
You're getting some movement back.
Работает.
И ФБР обычно быстро выходить из себя, когда около двух ночи им не дают пройти.
Ты приходишь в себя.
Скопировать
Daniel, could I have a word with you?
I'm not the F. B. I., Daniel.
I need you to make a diagnosis, not to play Detective.
Дэниел, можно тебя на пару слов?
Я не из ФБР, Дэниел.
Мне нужно, чтобы ты поставил диагноз, а не играл в детектива.
Скопировать
I know she's your friend.
But the F. B. I. works with prosecutors, not defense attorneys.
We need a different way in.
Я понимаю, она твой друг.
Но ФБР работает со стороной обвинения, а не защиты.
Нам нужно попасть туда иначе.
Скопировать
Court day, I see.
And another FB victory.
They settled.
Как я понимаю, сегодня день суда.
И очередная победа Франклина и Бэша.
Все улажено.
Скопировать
Dude... did you get a Botox injection?
Beckmann's offering 20% off to all FB staff.
You could use it.
Чувак тебя что, ботоксом обкололи?
Бэкман делает 20% скидки всем сотрудникам Франклина и Бэша.
Ты мог бы воспользоваться предложением.
Скопировать
Prince...
Excuse me. 261)}{\cH6BAAF0\3cH371083\fnCalifornian FB}Gateau Chocolat
Prepare a sabre fit for public display.
чтобы я приглашал сюда фокусников.
Самое время! ну...
.. птичка моя.
Скопировать
That's where the beaks are.
Hey, you're that guy from the FB-- mmph!
Time to go to work.
Там где клювы.
Эй, ты же тот парень из ФБ... хм !
Время приступать к работе.
Скопировать
I've been reading through this.
Barratt is FB and MB is Professor Brown, I presume.
You've cracked my code.
Я прочёл это.
- Полагаю, Барратт обозначен как ФБ, а МБ - это профессор Браун.
- Вы меня расшифровали.
Скопировать
Why?
FB said it was there!
Okabe-kun... you mentioned the IBN 5100...
Почему?
что он там был!
Окабе-кун...
Скопировать
F-G, G-F,
F-B-flat, G.
I mean, The Kinks are all right, but that's just not who we are.
Фа, соль. Соль-фа.
Фа, си-бемоль, соль.
- "Кинкс" - это хорошо, но мы - не они.
Скопировать
Three letters. Hmm.
F-B-I.
Not it.
Три буквы.
Ф-Б-Р.
Нет.
Скопировать
It's killing me!
I'm in a committed relationship, FB.
I live with Valencia.
Это убивает меня!
Я в моногамных отношениях, ОБ.
Я живу с Валенсией.
Скопировать
Why is everyone always telling me what to do all the time?
Sorry, FB.
I've been snapping at everyone, - especially Valencia. - Hmm.
Почему все вечно говорят мне, что делать?
Прости, ОБ.
Я срываюсь на всех, особенно на Валенсию.
Скопировать
- We didn't.
- FB DeMouy?
Kevin McCabe?
– Мы не говорили.
– Ф.Б. ДеМуй?
Кевин МакКейб?
Скопировать
Well, I know that, but what's it saying?
"F-B-I.
"N-Y-O.
Я знаю, но что говорится?
"Ф-Б-Р.
Н-Й.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов FB (эфби)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы FB для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить эфби не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение