NeedTranslate
Перевод "Fatman" на русский
Произношение Fatman (фатмон) :
fˈatmən
фатмон транскрипция – 30 результатов перевода
"but somethin' awful's gonna happen"!
"And definitely don't marry that fat man".
"He only wants you for your money, girl"!
"но случится что-то ужасное!"
"И не выходи за этого толстяка!"
"Он хочет от тебя лишь денег, девочка моя!"
Скопировать
Fuck you, fat man.
"Fuck you, fat man."
I thought we were friends.
Пошел нахрен, толстяк.
"Пошел нахрен, толстяк."
А я думал, мы друзья.
Скопировать
What exactly did happen to Floyd?
The fat man.
The fat man?
А что именно случилось с Флойдом?
Этот толстяк.
Толстяк?
Скопировать
The fat man.
The fat man?
Is he here?
Этот толстяк.
Толстяк?
Он здесь?
Скопировать
You'll have to talk to me before you're through.
Some of you will, and you can tell the fat man I said so.
Keep asking' for it and you're gonna get it, plenty.
Тебе придется поговорить со мной, пока вас не посадили.
Потому что некоторым придется сесть, и скажи толстяку, что я так сказал.
Проси больше, и может быть получишь много.
Скопировать
I'm afraid he can.
That fat man aboard is working for him.
The Greek?
Боюсь, что может.
Этот толстяк работает на него.
Грек?
Скопировать
I can tell you something.
This fat man doesn't carry a gun.
His clothes are tight. If he carried a gun, one could see the shape of it in his pocket.
Я могу вам кое-что сказать.
Толстяк не вооружен.
Он затянут в костюм, оружие было бы видно.
Скопировать
But seriously, folks, we really wanted to show all the jurors... that you left our little interrogation here without any more scuff marks... than what you brought in.
Fuck you, fat man.
"Fuck you, fat man."
А если серьезно, мы хотим показать присяжным заседателям... что ты ушел с этого небольшого допроса с теми же количеством ссадин... что и до поступления сюда.
Пошел нахрен, толстяк.
"Пошел нахрен, толстяк."
Скопировать
Go high, run, run!
c'mon fat man.
You're next, bitch!
Беги! Прячься, беги!
Давай, боров.
Ты следующая, сука!
Скопировать
Athletes, please take your lanes... For the Men 's 500 Meter Limbo.
Hermes Conrad, is that you inside that dumpy little fat man?
Barbados Slim!
Атлеты, займите позиции... для лимбо для мужчин на 500 метров.
Гермес Конрад! Ты ли это, внутри этого низкорослого жирного человечка?
Барбадос Стройный!
Скопировать
- How was your run?
Good enough that the fat man and his family can go get some muffins on the way to soccer.
- Did you give our secret away?
Как побегал?
Достаточно хорошо для того, чтобы, несмотря на всю свою тучность,.. ... заехать купить кексов по дороге на футбол.
Ты что, раскрыл ему нашу тайну? - Да, раскрыл.
Скопировать
Get the fuck out of here!
Kind of smart for a fat man, isn't he?
All right.
Пошел нахер отсюда!
Слишком умный для такого толстяка, не правда ли?
Ладно.
Скопировать
You think you`ve won?
It ain`t over till the fat man sings.
Alameda Slim, you`re under arrest.
Думаете, вы победили?
Пока я пою, еще не все кончено.
Аламеда Щип, вы арестованы.
Скопировать
Come again some other day.
Nobody loves a fat man.
Out at second.
Возвращайся завтра в ночь.
Никто не любит глупого человека.
Ни один, ни другой.
Скопировать
Now I'll tell you a real message.
I want you to go to the fat man and say... that the two Europeans who are surveying the Khyber Pass..
Tell him to go with all haste and investigate.
А теперь я скажу тебе смысл этого сообщения.
Я хочу, чтобы ты пошёл к толстяку и сказал ему... что два европейца которые исследуют Хайберский перевал... вовсе не геологи, как они себя называют.
Скажи ему, что он должен как можно быстрее выяснить это.
Скопировать
I'll take over now.
Maybe the fat man will bring me luck.
That's why I'm here, Mrs. Terrazas.
Можете отдыхать.
Возможно толстяк принесет мне удачу.
Именно поэтому я - здесь, Госпожа Терразас.
Скопировать
Yes ... fairly ...
And who's the fat man?
I don't really know ...
Да...милая ...
А толстяк кто?
Вообще-то я не знаю ...
Скопировать
He's got $21 million... on him.
I don't care who you are, fat man.
You get them reindeers off my roof.
У него же 21 миллион. За пазухой.
Плевать мне, кто ты, жирдяй.
Убери свои рога с моей крыши.
Скопировать
- Yes. He pretended the laces were spaghetti.
There was this huge, great big fat man who wanted to eat him.
Him? - Yes. He wanted to eat Charlie Chaplin.
Он представил, что шнурки - это спагетти.
И там был ещё такой толстый мужик, так он и его хотел съесть.
Он хотел съесть Чарли Чаплина.
Скопировать
It made me think of Laurel and Hardy.
I imagined he was a fat man.
Mr. Bodoni...
Оно напоминало мне о комиках Лореле и Харди.
Я представлял его толстяком.
Господин Бодони...
Скопировать
Good Lord, lads... I'm glad you have the money.
If we're looking for a fat man, why don't we get one under the bridge?
The sheriff and his posse are here.
Боже, парни, я рад, что деньги у вас.
Если нам нужен толстяк, почему бы не поймать его под мостом?
Шериф и его ребята здесь
Скопировать
- One of them is well known, sir.
- A large fat man.
- Fat as butter.
- Один из них нам известен, сэр.
- Крупный толстяк.
- Жирдяй.
Скопировать
- Shut up.
"Fat man gets it off."
- Shut up!
- Заткнись.
"Жирдяй кончает".
- Заткнись!
Скопировать
Oh. I'll give it a chance.
Americans have grown up with the image of the jolly fat man--
Dom DeLuise Alfred Hitchcock, and, of course Santa Claus.
Посмотрим.
Американцам нравится образ толстяка.
Альфред Хичкок, Санта Клаус.
Скопировать
It's dramatic narration, like Red Sovine.
"Hey up there, fat man!
What are you doing on my roof?"
Драматичное повествование, как у Рэда Совайна.
"Эй, ты, толстяк!
Что делаешь на моей крыше?"
Скопировать
We don't take nothing from nobody.
This reminds me of that fat man I used to ride to work.
Look at this, Marge.
Мы ни у кого ничего не берем.
Смитерс я вспоминаю того толстяка, на котором ездил на работу.
Посмотри Мардж. 58 долларов.
Скопировать
Just go on.
I'm sorry, old buddy... but it looks like you're stuck cleaning up the fat man.
All right.
Просто иди.
Прости старина,... но похоже ты застрял, и тебе придётся закончить с этим толстяком.
Ну ладно.
Скопировать
What are you doing here?
- There's a fat man on the couch.
- Alright!
Что ты тут делаешь?
- Там какой-то толстяк на диване.
- Всё в порядке!
Скопировать
Hey, the baton.
Yeah, I've got a hunch, fat man, I can't miss.
Thirteen, in the side.
Дирижёрская палочка.
У меня предчувствие. Я не промахнусь.
Тринадцать, в центральную лузу.
Скопировать
Kramer!
Jerry, we've lost the fat man and we're running lean.
We're back on track, buddy.
Крамер!
Джерри, мы потеряли толстяка и повысили отдачу двигателя.
Мы стремительно догоняем цель, дружище.
Скопировать
